Если нить будет разматываться в неправильном направлении, это может нарушить настройку натяжения нити и привести к поломке иглы. 20 • Убедитесь, что нить пропущена через пружину регулировки натяжения нити на крышке шпульки правильным образом. Если нить не пропущена через пружину, пропустите ее. © Пружина регулировки натяжения нити <5^ Возьмите конец нити, прижмите шпульку пальцем и пропустите нить через прорезь, а затем немного вытяните нить (см. рис. ниже). ©Установите на место крышку челн

34, 41) А Маховик В Сетевой выключатель/выключатель лампы подсветки (Стр. 11) Включает и выключает электропитание машины и лампу подсветки. С Гнездо для подключения ножной педали (Стр. 10) Вставьте в это гнездо разъем ножной педали, затем вставьте вилку сетевого шнура в розетку. D Рычаг прижимной лапки (Стр. 23) Е Ножная педаль (Стр. 11) Служит для пуска и остановки машины, а также для регулирования скорости шитья. Номер лапки для выполнения строчки типа "зигзаг": ХС4901-051 Ножная пе

Saat par-haan tuloksen, kun neula on ommellessa vetoketjun ja paininjalan välissä. Katso kuvaa B. Ompele kankaan läpi läheltä vetoketjun reunaa ohjaten paininjalkaa vetoketjun hampaita pitkin. Ennen kuin ryhdyt ompelemaan vetoketjun toista puolta, vapauta vetoketjupaininjalka painamalla paininjalan takana olevaa vipua ja kiinnitä vetoketjupaininjalka siten, että neula kulkee vetoketjun ja paininjalan välissä vetoketjun toiselta puolelta. © Vetoketjupaininjalka Oikeanpuoleinen tanko vetoketjun

Для снятия адаптера лапки воспользуйтесь отверткой. ■ Снятие адаптера прижимной лапки Снимите прижимную лапку. О Подробную информацию см. в разделе «Замена прижимной лапки» (стр. 25). © С помощью отвертки ослабьте винт крепления адаптера прижимной лапки. © Отвертка © Адаптер прижимной лапки @ Винт крепления адаптера лапки ■ Установка адаптера прижимной лапки О Совместите адаптер прижимной лапки с левой стороной стержня. © © Адаптер прижимной лапки © Стержень Удерживая адаптер на ме

При использовании шпулек более старых моделей машина не будет работать нормально. Пользуйтесь только шпульками одного и того же типа (номер изделия: SA156, SFB (XA5539-151)). Реальный размер 11,5 мм Данная модель Более старая модель 5 2 1 А ВНИМАНИЕ • Убедитесь, что электропитание выключено. При случайном нажатии на ножную педаль машина начнет работать, что может привести к травме. Установите иглу в верхнее положение, поворачивая маховик на себя (против часовой стрелки), и поднимите р

17) Служит для намотки на шпульку нити, которая будет использоваться в качестве нижней нити. © Стержень для установки катушки с нитью (стр. 17 и 20) Служит для установки катушки с нитью. © Регулятор натяжения нити при намотке на шпульку и нитенаправитель(стр. 17) © Рычаг нитепритягивателя (стр. 20) © Приспособление для обрезки нити (стр. 28) © Регулятор натяжения верхней нити (стр. 25) Служит для регулировки натяжения верхней нити. © Ручка выбора строчки (стр. 11) Путем поворота этой ру

...................................................................................................12 Панель управления..........................................................................................................................................13 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 Включение и выключение машины................................................................................16 Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию..................................................

When using those types of threads or needles, thread the eye of the needle manually. Make sure the main power switch is OFF when threading the needle manually. 41 Bedienung der Fadeneinfädelung Hauptschalter auf “O” stellen. 1. Senken Sie den Nähfußhebel. 2. Drehen Sie das Handrad zu sich hin (gegen den Uhrzeigersinn), um den Nadelhalter in höchste Position zu bringen. © Nadelhalter 2 Fadeneinfädelungshebel VORSICHT Bei Verwendung der Fadeneinfädelung achten Sie bitte immer darauf, daß

. Если игла вставлена не до упора или винт иглодержателя не затянут, это может привести к поломке иглы или повреждению машины. Замена прижимной лапки А ВНИМАНИЕ • Перед заменой прижимной лапки обязательно отключите электропитание машины. Если оставить машину включенной и случайно нажать на педаль, машина придет в действие, что может привести к травме. • Используйте только ту прижимную лапку, которая специально предназначена для выбранной строчки. Если использовать не ту лапку, игла может уда

Рисунок строчки выбирается напрямую (нажатием кнопки соответствующей строчки) или по номеру (через ввод номера нужного рисунка строчки). Подробнее о предусмотренных видах строчки см. раздел “Настройки строчек" (с. 134). ■ Прямой выбор После нажатия кнопки а(@) (Стандартные основные строчки/сохраненные рисунки) для выбора режима строчки нажмите цифровую кнопку с нужной строчкой. Прямой выбор возможен в двух режимах: режим стандартных основных строчек !|: и режим сохраненных рисунков [ЩЗ- Пос