que requieren estas operaciones. beschikt die voor dergelijk werk vereist zijn. ACHTUNG - Beachten Sie immer diese Sicherheitsvorschriften. Die Elektrosage darf nur zum Schneiden von Holz verwendet werden. Es ist untersagt andere Materialien damit zu schneiden. Das Vibrieren und der Rucksto. sind unterschiedlich und die Sicherheitseigenschaften waren nicht gewahrleistet. Benutzen Sie die Elektrosage nicht als ATENCION - Seguir siempre las normas de seguridad. La electrosierra se debe utilizar so

operations on the cutting devices. interventions sur l’appareil de coupe. AFFILATURA CATENA Il passo della catena (Fig. 48) e di 3/8”x.043” (Microlite) (1400 W) di 3/8”x.050” (Special) (1600-1800 W). Affilare la catena utilizzando guanti di protezione e lima tonda di O 4 mm (5/32”). CHAIN SHARPENING The pitch of the chain (Fig. 48) is 3/8”x.043” (Microlite) (1400 W) or 3/8”x.050” (Special) (1600-1800 W). Sharpen the chain using protective gloves and a round file of O 4 mm. (5/32”). AFFUTAGE DE L

Brushcutter VB 260 L Forged steel crankshaft and connecting rod for long life and unwavering performance over time. Starter housing and nose cone in aluminium for maximum strength, even when tackling heavy workloads. Equipped with generously proportioned clutch giving improved control of the machine (tool stays motionless at idling speed), increased protection to the engine, and better results when cutting long grass. Flywheel with large fins designed to provide optimum cooling, even in hig

Setzen Sie die Motorsense nicht dem Regen oder starker Feuchtigkeit aus (Abb. 7). 19 -Lassen Sie den Motor nicht an, wenn der Schaft nicht montiert ist (Abb. 8). 20 -Schneiden Sie nicht zu nahe am Boden, um die Beruhrung mit Steinen oder sonstigen Gegenstanden zu vermeiden. 21 -Benutzen Sie die Motorsense nur zum Schneiden von Gras. 22 -Arbeiten Sie nie mit beschadigter, unzureichend reparierter oder montierter oder mit abgeanderter Motorsense. Nie Schutzvorrichtungen abnehmen, beschadigen oder

feuchter Umgebung sagen (der Elektromotor ist nicht temperaturas demasiado rigidas o elevadas. wassergeschutzt), ungunstigen Sichtverhaltnissen oder LET OP - Niet snoeien in de regen, en evenmin in extrem hohen- oder niedrigen Temperaturen nicht sagen. CORTE doorweekte of zeer vochtige omgevingen (de elektrische motor is niet tegen water beschermd), of slecht zicht, te ABLANGEN Antes de cortar el tronco, controlar como esta apoyado al caballete. lage of te hoge temperaturen. Bevor Sie mit dem Ab

4 -Stets geeignete Schutzkleidung wie Stiefel, Hosen aus einem schweren Stoff, Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Ohrschutz und Helm tragen. Die Kleidung soll anliegend und bequem sein(Siehe Seite 10-11). 5 -Wahrend des Betriebs der Motorsense durfen sich im Umkreis von 15 Metern keine anderen Personen aufhalten (Abb. 2). 6 -Die Motorsense darf ausschlie.lich mit den vom Hersteller ausdrucklich empfohlenen Schneidewerkzeugen betrieben werden. Montieren Sie die Schneidewerkzeuge, bevor Sie den Netzs

001100902C 71505055/ 3 INTRODUCTION EN 1 INTRODUCTION Dear Customer, Thank you for having chosen one of our products. We hope that you will get complete satisfaction from using your new machine and that it will fully meet all your expectations. This manual has been compiled in order that you may get to know your machine and to be able to use it safely and efficiently. Don’t forget that it forms an integral part of the machine, so keep it handy so that it can be consulted at any time and pass it