Uzdarykite dangtj. 3.2. VAN DENS [PYLIMAS * Nuimkite virduli nuo sildymo pagrindo. * Virduli pripildykite vandeniu per snapelj arba per atidarytqdangtj. * Noredami isvengti virdulio perkaitimo, nepilkite [ j| maziau kaip 0.25 litro vandens (zemiau rodykles “MIN”). Nepiikite daugiau kaip 1.7 I vandens (auksciau rodykles “MAX“), kitaip vanduo gali issipilti pro snapelj. 3.3. [JUNGIMAS * Pastatykite virdulisu vandeniu ant sildymo pagrindo. * [kiskite maitinimo laidqj elektros lizdq ir ¿junki

Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. * При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал. * Не используйте прибор после того, как он подвергся воздействию жидкостей, упал или был повреждён каким-либо другим образом

Ha ez megtôrtént, nyomban áramtalanítsa a készüléket - ellenörizze mükodését szakember segítségével. • Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. • Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. • Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. • Ne használja a készüléket sérült vezetékkel. • Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe. • A biztonságos kezelés érdekében a kávédaráló rövid vezetékkel van ellátva, ami csökkenti a haszn

Nomizojiet mizu un iznemiet kaulinus (kirsi, bumbieri u.c.), sagrieziet sTkos gabalinos, ta lai tos viegli varëtu ievietot atvërumâ. • Uzlieciet sulas glazi zem notekas. • Pieslëdziet suluspiedi pie elektrotTkla, ieslëdziet to un izv ëlëties piemërotâko atrumu: - Àtrumsl: mTkstiem produktiem (tomâti, bumbieri, zemenes, apelsTni, plûmes, greifrüti, citroni, vTnogas, kirbis, sTpoli, gurki, kiploki). - Àtrums 2: cietiem produktiem (artisoki, burkani, aboli, pipari, bietes, kartupeli, ananasi, k

Morkos, gali isdazyti plastmasines siulciaspaudés dalis, todél juos verta is karto po darbo pabaigos isvalyti su nedideliu kiekiu neabrazivinés valancios priemonés, po ko kropsciai icplauti ir isdziovinti. • Kai tik pastebésite, kad tinklinis filtras sugedo ar paseno, j[ reikiai nedelsiant pakeisti. SC-012 15 SAUGOJIMAS • Saugokite isplautq ir isdziovintq siulciaspad? surinkta suasoje vietoje. H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék elsö használata elött, ellenör

Pertrauka tarp ¡jungim^ turi buti ne maziau kaip 2 minuci^. Tuo met reikia istraukti prisikaupusius ant dangcio ir sien^ minkstimus, kitaip variklis gali sudegti. DEMESIO: • Siulciaspaudé néra skirta siulci^ parosimui is banana, abrikos^, mango. • Siulciaspaudç negalima naudoti siulci^ gavimui is kokos^ ir kitq_ kietq_ vaisi^ ir darzovi^. • Baigus darbq su siulciaspadç isjunkite jq ir atjunkite nuo elektros tinklo. VALYMAS • Isplaukite visas nusiimancias dalis siltu vandeniu su muilu. Filt

Morkos, gali isdazyti plastmasines siulciaspaudés dalis, todél juos verta is karto po darbo pabaigos isvalyti su nedideliu kiekiu neabrazivinés valancios priemonés, po ko kropsciai icplauti ir isdziovinti. • Kai tik pastebésite, kad tinklinis filtras sugedo ar paseno, j[ reikiai nedelsiant pakeisti. SAUGOJIMAS • Saugokite isplautq ir isdziovintq siulciaspadç surinkta suasoje vietoje. H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék elsö használata elött, ellenörizze egyezne

Filtro skiles patogiau valyti is atvirkstinés pusés. Nenaudokite tam indq_ plovimo masinq. • Nenaudokite valymui metalinius sepetélius, abrazivines valymo priemones ir kailiukus. • Is isorés korpusq valykite drégnu skuduriuku. • Nenardinkite korpuso [ vanden[. • Kai kurie produktai, pvz. Morkos, gali isdazyti plastmasines siulciaspaudés dalis, todél juos verta is karto po darbo pabaigos isvalyti su nedideliu kiekiu neabrazivinés valancios priemonés, po ko kropsciai icplauti ir isdziovinti.

Hogyha ez megtórtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket és vigye el a közeli szervizbe. • Gyerekek ne használják a készüléket. • Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. • Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. • Ne próbálja egyedül szétszerelni a gyümölcsfacsarot, forduljon szervizhez. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Ne húzza, tekerje a vezetéket. • Ne állítsa a készüléket forró tuzhelyre, hoforrás tózelében. • Ne érjen a készü

JOKIU BUDU NEDARYKITE TO PIRSTAIS ARBA SVETIMAIS DAIKTAIS. • Produktus dèkite tik tada, kai variklis veikia. • Kai konteineris minkstimui arba stikliné siulciams uzsipildis, isjunkite siulciaspaudç ir islaisvinkite talpq. DEMESIO: Neleidziamas pastovus darbas daugiau kaipe 2 minuci^. Pertrauka tarp ¡jungim^ turi buti ne maziau kaip 2 minuci^. Tuo met reikia istraukti prisikaupusius ant dangcio ir sien^ minkstimus, kitaip variklis gali sudegti. DEMESIO: • Siulciaspaudé néra skirta siulci^ paro