Box 688 Beaverton, OR 97075-0688 USA Au.erhalb der USA: Kanada: Korth Group Ltd., 103 Stockton Point, Box 490 Okotoks, AB T1S 1A7, Kanada Deutschland: Harold Ros, Coburger Stra.e 71, 98673 Eisfeld, Deutschland Schweden: HDF Gyttorp Jakt AB, Svarvaregatan 5, S-302 50 Halmstad, Schweden Die Rufnummer des technischen Kundendiensts in den USA lautet (+1) 503 526-1400 oder (+1) 800 LEUPOLD (538-7653). Der technische Kundendienst kann auch per Fax unter der Faxnummer (+1) 503 352-7621 bzw. uber unsere

Um Batterie zu sparen, sollten Sie die Beleuchtungsscheibe immer auf OFF (Aus) stellen, wenn das Zielfernrohr nicht verwendet wird. Wird es fur langere Zeit nicht verwendet, nehmen Sie die Batterie heraus. Wird das Absehen nicht beleuchtet oder ist es auch bei der hochsten Beleuchtungseinstellung dunkel, muss die Batterie ausgewechselt werden. WARNUNG: Vor dem Auswechseln der Batterie im Zielfernrohr stets uberprufen, dass die Waffe entladen ist. Leupold Technischer Kundendienst Wenn die Leistun

Greifen Sie das Okular mit der Hand und ziehen Sie es nach hinten vom Feststellring weg. Wenn der Feststellring vom Okular getrennt ist, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn vom Okular weg drehen, so dass er beim Verstellen nicht im Weg ist. 2. Wenn Sie eine Tendenz haben, Dinge von sich weg zu halten, um sie scharf zu sehen (Weitsichtigkeit), drehen Sie das Okular einige Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. Wenn Sie Dinge nahe halten, um sie scharf zu sehen (Kurzsichtigkeit), drehen Sie das Okular e

WINDABDRIFT- UND HOHENSKALENSCHEIBEN NACH DEM EINVISIEREN AUF NULL ZURUCKSTELLEN Alle Zielfernrohre von Leupold weisen Skalenscheiben auf, die neu positioniert werden konnen, um die markierte Nulleinstellung der Skalenscheibe mit dem Positionsanzeiger auszurichten, ohne die Einstellung des Zielfernrohrs zu verandern. Dadurch kennt der Schutze in dem Falle, dass im Feld weitere Einstellungen notwendig werden, die Originalnulleinstellung der Waffe. Um die Skalenscheiben an den Modellen Rifleman®,

7. Drucken Sie die arretierbare Dioptrieneinstellscheibe nach unten, so dass sie arretiert wird. Ihr Fernglas ist jetzt Ihrer Sehscharfe gema. fokussiert. Um Einstellungen am Einsatzort vorzunehmen, drehen Sie einfach an der mittleren Fokusscheibe, wahrend Sie durch beide Rohre blicken. HINWEIS FUR BRILLENTRAGER Leupold Green Ring Fernglaser weisen Augenmuscheln auf, die gedreht oder nach oben oder unten gedruckt werden konnen, um den optimalen Augenabstand bei Verwendung mit oder ohne Brille zu

Um diese Skalenscheibe neu zu positionieren, einfach drehen, bis die Positionsanzeiger-Einkerbung mit der Null an der Skalenscheibe ausgerichtet ist. So werden die Skalenscheiben an VX-7 Zielfernrohren neu positioniert: 1. Einstellungsabdeckung aufschrauben, bis sie „hochspringt“ und die Einstellungsmarkierungen und Stellschrauben zuganglich sind. 2. Die Stellschrauben, die die Oberseite des Skalenscheibenteils umgeben, losen. 3. Die zylinderformige Skalenscheibe von Hand verschieben, um die Nul

Dies ist bei allen Leupold- Skalenscheiben identisch. 1-MOA verschiebt den Treffpunkt bei 100 Metern um 29 mm. Die Buchstaben an den Skalenscheiben fur die Windabdrift- und Hoheneinstellung beziehen sich auf die Richtung, in die der Treffpunkt des Geschosses bei Vornahme einer Einstellung verschoben wird. Windabdrift- und Hoheneinstellung an VX®-7 Zielfernrohren (SPEEDIAL™) Die Einstellungsabdeckung ist ein integraler Bestandteil des Einstellmechanismus. Um eine Korrektur vorzunehmen, einfach di

Ist das Absehen nicht beleuchtet, funktioniert es genauso wie das in einem Standardzielfernrohr von Leupold. Durch Beleuchtung des Absehens kann bei schlechten Lichtverhaltnissen besser zwischen dem Ziel und der prazisen Position des Zielpunkts unterschieden werden. So wird das Absehen beleuchtet: 1. Greifen Sie die Beleuchtungsstellschreibe, die sich oben an der Okularschale befindet. 2. Drehen Sie die Scheibe im Uhrzeigersinn von der Position OFF (Aus) auf die erste Skalenscheibennummer. 3. Be

Bei einem Abstand von ungefahr 10 cm zwischen Zielfernrohr und Ihrem Auge sollte das Absehen gestochen scharf sein. Wenn dies nicht der Fall ist, muss der Fokus uber das Okular verstellt werden. Deutsch Handelt es sich bei Ihrem Leupold-Zielfernrohr um eines der Modelle mit einem Okular mit Feststellring, die folgenden einfachen Schritte durchfuhren: 1. Greifen Sie das Okular mit der Hand und ziehen Sie es nach hinten vom Feststellring weg. Wenn der Feststellring vom Okular getrennt ist, drehen