•Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Befolgen Sie alle Instruktionen. •Verwenden Sie dieses Gerat niemals in der Nahe von Wasser. • Ein netzgespeistes Gerat darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Au.erdem darf man keine Flussigkeitsbehalter wie Vasen usw. darauf stellen. • Reinigen Sie es ausschlie.lich mit einem trockenen Tuch. •Versperren Sie niemals die Luftungsschlitze und stellen Sie das Gerat nur an Orten auf, die vom Hersteller ausdru

Die Kabel sollen nicht langer als 10 Meter sein. Immer ein nicht abgeschirmtes, von Vox zugelassenes Lautsprecherkabel mit dem Verstarker AC15/ AC30 und Gitarrenboxen verwenden. WARNUNG: Nicht Ventilationsschlitze verdecken und immer freien Luftstrom um den Verstarker sicherstellen! Hinweis zur Entsorgung (nur EU) Wenn dieses „durch gestrichener Mullkubel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, mussen Sie dieses Produkt sachgema. als Sondermull entsorgen. Entsorgen Sie

Erhaltlich ab Januar 2007. AC15H1TVL: 1 x 12” Combo, Limitierte Edition, in geoltem Finish, handgearbeitetes Afrikanisches Mahagoni Gehause. Dies ist das offizielle Limited Edition Anniversary Modell, von dem lediglich 500 gebaut werden. Diese Amps sind echte Sammlerstucke! Erhaltlich ab Januar 2007. AC15HTVH: Die Head Version des klassischen 50th Anniversary 15 Watt Amp. Ebenfalls aus baltischem Birken-Sperrholz mit speziellem Creme-Vinyl. Erhaltlich ab Marz 2007. V112HTV: 1 x 12” Erweiterungs-

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mulltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehorigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, mussen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmull ent sorgt werden darf. Fur Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte

Obwohl das originale Design die letzten 50 Jahre gut genug war, wollten wir die Klangregelung etwas moderner wurzen und haben ein paar Details verandert, von denen wir glauben, dass sie den Spa. an den Amps steigern werden. Zunachst haben wir beim originalen Brilliance Schalter des EF86 Kanals drei Stellungen statt zwei vorgesehen und haben einen Bass Shift Schalter (der den Klang der Amps auch bei hohen Lautstarken knackig halt) und einen Schalter fur Pentode auf Triode Modus eingebaut, damit S

7. LAUTSTARKEREGLER Bestimmt die Lautstarke des Top Boost Kanals. 8. TREBLE REGLER Teil der 1963 Top Boost Schaltung und Sie werden es nicht glauben: er regelt die Hohen des Kanals! 9. BASS REGLER Ebenfalls Teil der 1963 Top Boost Schaltung – regelt ubrigens die Basse. ANMERKUNG ! Anmerkung fur Frischlinge bei klassischen VOX Amps! Die Top Boost Bass & Treble Regler wirken extrem direkt und bereits eine kleine Drehung verandert den Ton radikal, da beide Regler einen starken Einfluss auf die Reak

AC15: Sowohl interne als auch externe Boxen werden mit diesen parallel geschalteten Anschlussen verbunden AC30: Interne Lautsprecher werden mit der Anschlussbuchse an der Unterseite des Verstarkerchassis verbunden. Die Buchsen auf der Ruckseite dienen entweder zum Anschluss fur Erweiterungsboxen in Kombination mit den internen Lautsprechern, oder fur den Solobetrieb externer Boxen. EXTENSION: Hier angeschlossene Boxen sind parallel zu den Internen Lautsprechern geschaltet. EXTERNAL: Bei Verwendu

15. BASSREGELUNG (BASS) Regelt den Anteil der Basse (BASS) im Normal-Kanal. 16. LAUTSTARKEREGELUNG (VOLUME) Regelt die Lautstarke des Normal Kanals (NORMAL). Bei niedrigeren Einstellungen ist der Sound unverzerrt, sauber und hell, bei hoheren Einstellungen wird der Sound voluminoser und warmer, wahrend er bei der hochsten Einstellung in eine naturliche Distortion im Vintage-Stil „aufbricht“. Da verschiedene elektrische Gitarren ganz verschiedene tonale Eigenschaften und Ausgangspegel haben, hang

This isn’t a malfunction, this is how a tube operates normally. CHECKING OUT THE PRESET PROGRAMS CHECKING OUT THE PRESET PROGRAMS . Press the top panel PRESET button. The PRESET LED will light (this means you’re in Preset mode). 2. Turn the AMP selector to select an amp type. For each amp type you select, a preset containing a typical sound for that type will be selected; i.e., the GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS, and effect settings will be switched automatically. If you want to hear the amp

1. Choose any program in Preset or Channel Select mode, or select Manual mode. HINT: Since we’re starting from scratch it doesn’t matter what program you choose. 2. Use the BYPASS button to bypass the effect. (The BYPASS LED is lit.) If you want to use an effect, you can add it at the end of this process. 3. Use the AMP selector to select the amp you want to use. HINT: For details on the amp types, refer to “Amp models and effects” (page 17). 4. Adjust the top panel GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE,