• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgerate oder Zubehorteile. • Trennen Sie dieses Gerat bei Gewittern oder bei langerer Nichtbenutzung vom Stromnetz ab. • Uberlassen Sie alle Wartungsaufgaben einem ausgebildeten Techniker. Wartungsma.nahmen sind erforderlich, wenn das Gerat in irgendeiner Form beschadigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschadigt ist, Flussigkeiten oder Gegenstande in das Gerateinnere eingedrungen sind, das Gerat Regen oder Feuchtigkeit ausg

Uberprufen Sie, ob alle Signalkabel fest in Ihren Buchsen sitzen. Die Lautstarke ist moglicher-Uberprufen Sie die weise zu hoch eingestellt. Lautstarkeeinstellung an der Audioquelle. Bei manchen Geraten kann es zu Verzerrungen kommen, wenn die maximale Einstellung fur das Ausgangssignal gewahlt wird. Uberprufen Sie die Equalizer-JBL empfi ehlt, eine flache Einstellung Ihres iPod bzw. Equalizer-Einstellung zu der verwendeten Audioquelle. wahlen oder den Equalizer auszuschalten. JBL Radial erzeugt

• Conserver ces instructions. • Se conformer a tous les avertissements. • Suivre toutes les instructions. • Ne Pas utiliser cet appareil a proximite d’eau. • Nettoyer seulement avec un chiffon sec. • Ne Pas bloquer les events. Installer conformement aux instructions du fabricant. • Ne Pas installer a proximite de toute source de chaleur comme radiateurs, bouches de chaleur, fours, ou tout autre appareil pouvant produire de la chaleur (y compris les amplificateurs). • Ne Pas aller a l’encontre du

• POUR PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE DESSUS (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. ILN’EXISTE AUCUNE PIECE REPARABLE A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL, CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFIE DE HARMAN JBL CORPORATION. • Ne jamais retirer les recouvrements de grille pour reparer le systeme de haut-parleur. Ce dernier ne comporte aucune piece reparable. Contacter le support technique JBL pour toute reparation. Remarque importante concernant tout produit electronique : Avant d’inserer les

If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in another location. WARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING : THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS. THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALE

See below. COnTRAST SETTinG inSTRUCTiOnS Set Contrast Set Contrast These buttons will allow the user to scroll up and down through the Brightness highlighted text. Contrast The Enter button will select the highlighted setting. 17 MODE SElECTiOn inSTRUCTiOnS The Mode selection menu can be accessed by selecting the Mode hot key or through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. MODE SElECTiOn Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to select the desired mode a

All rights reserved. Tous droits reserves. Document Number: 950-0253-001 Rev. C JBL ON STAGE™* 400P HOCHLEISTUNGS-LAUTSPRECHERDOCK FUR iPhone UND iPod Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch..................................................19 iPhone nicht im Lieferumfang enthalten. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BITTE LESEN SIE FOLGENDE HINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME SORGFALTIG DURCH: • Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und alle Warnungen; bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. • Benu

VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR. DIE ABDECKUNG DARF NICHT ABGENOMMEN WERDEN. IM INNEREN DES GER.TES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE. WARTUNGSMA NAHMEN D RFEN NUR VON AUGEBILDETEM PERSONAL DURCHGEF H RT WERDEN. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN DAS AUSRUFE-EZEICHEN AUF EINER DREIECKIGEN GRUNDFL .CHE WEIS T DARAUF HIN, DASS WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUM LIEFERUMFANG DES GER.TES GEH REN. SIEHE MARKIERUNG AUF DER UNTERSEITE Zulassungen FCC-Erklarung und Warnung Bei Tests an diesem Gerat wurde erm

JBL Radial ist die neueste Innovation von JBL, einem seit langer Zeit fuhrenden Hersteller von hochwertigen, professionellen Audiosystemkomponenten. JBL’s langjahrige Audioerfahrung, kombiniert mit kontinuierlichem Forschungsengagement liefern die einzigartigen Technologien die in JBL Radial zum Einsatz kommen. JBL Radial ist ein vollstandiges iPod-Docking Sound-System. Es ist der neue Mittelpunkt Ihres personlichen Entertainment Bereichs. Stellen Sie sich ein komplettes Subwoofer/Sateliten Laut

am Bildschirm anzusehen. Weitere Features OnePoint-Design Der OnePoint iPod-Anschluss ermoglicht die Verbindung zu Ihrem Computer. Schlie.en Sie das Standard USB-Kabel auf der Ruckseite Ihres JBL Radial an und jedes Mal wenn die Ihren iPod an die Dockingstation anschlie.en haben Sie die zur Synchronisation und Aufladung benotigte Verbindung. Evercharge Topology JBL Radial versorgt ihren iPod jederzeit mit ausreichend Ladestrom, sogar dann, wenn kein Computer angeschlossen ist oder das System aus