CS ET HU LT LV PL SK SL RU ZH Specifikacije izdelkaSpecifikacie produktu Specifikace vyrobku Toote spetsifikatsioon A termek jellemzoi Gaminio techniniai duomenys Ierices specifikacijas Dane techniczne narzedzia Rozmiar Технические характеристики изделия .... Save These Instructions 2 04585022_ed2 (Dwg. 16571804-2) I-R #- NPT I-R #-BS inch (mm) NPT I-R # I-R # I-R # cm3 I-R # cm3 I-R # cm3 C241- 810 C28241- 810-B 3/8 (10) 1/4 MSCF33 10 66 1 66 2 28 1 4 7 5 3 2 1 9 6 12 11 48h 3m 6m PMAX 30d 8 24

La frecuencia de mantenimiento se muestra en forma de flecha circular y se define como h=horas, d=dias y m=meses. Los elementos se identifican como: 1. Filtro de aire 8. Fusil de aire de seguridad 2. Regulador 9. Aceite 3. Lubricador 10. Grasa: inyecte una cantidad entre el alojamiento de 4. Valvula de corte de del trinquete y la horquilla para lubricar el cojinete emergencia transmision. 5. Diametro de la manguera 11. Grasa: desmonte el bloque del trinquete y lubrique 6. Tamano de la rosca todo

Die durch solche Aussetzungen bedingten Risiken fur die Gesundheit unterscheiden sich je nach der Haufigkeit, mit der solche Tatigkeiten durchgefuhrt werden. Um die Aussetzung zu diesen chemischen Stoffen herabzusetzen, sind folgende Ma.nahmen zu ergreifen: Alle Arbeiten sind in gut belufteten Bereichen durchzufuhren und bei allen Arbeiten sind zugelassene personliche Schutzausrustungen zu tragen. Hierzu gehoren beispielsweise Atemschutzmasken, die spezifisch auf das Herausfiltern mikroskopisch

Reinigungslosungen nur in gut belufteten Bereichen verwenden. • Keinen Diesel verwenden, um das Werkzeug abzuspulen oder Teile zu reinigen. Dieselruckstande entzunden sich imWerkzeug bei Betrieb, was interne Teile beschadigt. • Bei der Benutzung von Modellen mit Au.endruckern oder Drosselhebeln ist beim Absetzen des Werkzeuges darauf zu achten, da. ein versehentlicher Betrieb ausgeschlossen ist. • Das Werkzeug nicht mit gebrochenen oder beschadigten Teilen betatigen. • Das Werkzeug niemals start

90 psig (6.2bar/620kPa) Internationales Warnschild: Teile Nr. _______________ Vor Wartungsarbeiten oder dem Austausch von Zubehor ist das Werkzeug von der Druckluftversorgung abzuschalten. Keine beschadigten, durchgescheuerten oder abgenutzten Luftschlauche und Anschlusse verwenden. ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG SPEZIFISCHE WARNHINWEISE FUR SCHLAGWERKZEUGE • Werden beim Betreiben von Modellen mit Innendrucker Handschuhe getragen, so ist darauf zu achten, da. die Handsch

Bei Anlauf und Betrieb auf Ruckschlag achten und auf plotzliche Anderungen der Reaktionsdrehmomente und Gegenkrafte vorbereitet sein. • Nach dem Loslassen des Druckers kann das Werkzeug noch kurz weiterschlagen. • Druckluftbetriebene Werkzeuge konnen wahrend des Betriebs vibrieren. Vibrationen, haufige gleichformige Bewegungen oder unbequeme Positionen konnen schadlich fur Hande und Arme sein. Bei Unbehagen, Kribbeln oder Schmerzen das Werkzeug nicht mehr benutzen. Vor dem erneuten Arbeiten mit

Dies sollte taglich erfolgen, auch wenn ein Leitungsoler verwendet wird. Wahrend des Einsatzes regelma.ig die Schmierung der Sicherungskomponenten uberprufen. Wird kein Leitungsoler verwendet, nach jeweils zwei oder drei Betriebsstunden ca. 3 ccm Ingersoll--Rand Ol Nr.10 in den Lufteinla. des Werkzeuges geben. Vor der Lagerung des Druckluft--Hammers oder wenn das Werkzeug uber 24 Stunden au.er Betrieb genommen wird, ungefahr 3 ccm Ingersoll--Rand Ol Nr. 10 in den Lufteinla. geben und das Werkzeu

unserer alleinigen Verantwortung, da. die Gerate: Hammer der Baureihe 115-EU, 116-EU, und 117-EU auf die sich diese Erklarung bezieht, den Richtlinien: 98/37/EG unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen: EN292 ISO8662 PNEUROP PN8NTC1 Serien- --Nr.- --Bereich: (1994 > ) XUA XXXXX > D.VoseNameundUnterschriftderBevollmachtigten Patrick Livingston Name und Unterschrift der Bevollmachtigten September, 2001 September, 2001 Datum Datum HINWEIS DIESE ANWEISUNGEN SIND SORGFALTIG AUFZUBEWAH

DIE NICHTEINHALTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FUHREN. INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGES • Das Werkzeug stets nach den ortlich und landesweit geltenden Vorschriften fur handgehaltene/handbetriebene Druckluftwerkzeuge betreiben. • Zur Erzielung hochster Sicherheit, Leistung und Haltbarkeit der Teile sollte dieses Werkzeug mit einem maximalen Luftdruck von 6,2 bar/620 kPa (90 psig) am Lufteinla. und einem Luftzufuhrschlauch 10 mm Innendurchmesser betrieben werden. • Vor Wartungsarbeiten

ANWEISUNGEN AUF WARNSCHILDERN ACHTUNG DIE NICHTEINHALTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FUHREN. ACHTUNG Beim Betreiben oder Warten dieses Werkzeuges stets Augenschutz tragen. ACHTUNG Druckluftbetriebene Werkzeuge konnen wahrend des Betriebs vibrieren. Vibrationen, haufige gleichformige Bewegungen oder unbequeme Positionen konnen schadlich fur Hande und Arme sein. Bei Unbehagen, Kribbeln oder Schmerzen das Werkzeug nicht mehr benutzen. Vor dem erneuten Arbeiten mit dem Werkzeug arztlic