Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4.5
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
7. Drucken Sie die arretierbare Dioptrieneinstellscheibe nach unten, so dass sie arretiert wird. Ihr Fernglas ist jetzt Ihrer Sehscharfe gema. fokussiert. Um Einstellungen am Einsatzort vorzunehmen, drehen Sie einfach an der mittleren Fokusscheibe, wahrend Sie durch beide Rohre blicken. HINWEIS FUR BRILLENTRAGER Leupold Green Ring Fernglaser weisen Augenmuscheln auf, die gedreht oder nach oben oder unten gedruckt werden konnen, um den optimalen Augenabstand bei Verwendung mit oder ohne Brille zu gewahrleisten. GARANTIE Optische Bauelemente, die den Namen Leupold Green Ring tragen, werden nach Standards konstruiert und hergestellt, die von den Konstrukteuren des Leupold-Werks in Oregon festgelegt und uberwacht werden. Ihr Ziel: zuverlassige Leistung zu einem vernunftigen Preis. Fur den Fall, dass dieses Fernglas jemals einer Reparatur bedarf, wurde es mit der beschrankten Leupold-Garantie auf Lebenszeit ausgestattet. Alle Kundendienstarbeiten werden von Leupolds Produktservice-Abteilung in Beaverton, Oregon, durchgefuhrt. LEUPOLD PRODUCT SERVICE Wenn die Leistung des Leupold Green Ring Fernglases in irgendeiner Weise beeintrachtigt ist, konnen Sie es zwecks Reparatur direkt ans Leupold-Werk senden. Es ist nicht erforderlich, dass der Fachhandler das Fernglas an Leupold sendet, doch kann dieser beider Feststellung, ob eine Werksuberarbeitung erforderlich ist, sehr hilfreich sein. BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN VERSANDANWEISUNGEN: 1. Legen Sie dem Paket eine Notiz mit den folgenden Informationen bei: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Beschreibung des Problems. 2. Packen Sie das Fernglas nach Moglichkeit in die Originalverpackung oder einen anderen geeigneten, festen Versandkarton ein. 3. Umwickeln Sie das Paket au.en gut mit Paketklebeband. 4. Senden Sie das Fernglas per Paketdienst oder Post (wenn moglich versichert) an eine der folgenden Adressen in den USA: PER PAKETDIENST: PER POST: Leupold Product Service Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway P.O. Box 688 Beaverton, OR 97006-5791 USA Beaverton, OR 97075-0688 USA Die Rufnummer des technischen Kundendiensts in den USA lautet (+1) 503 526-1400 oder (800) LEUPOLD (538-7653). Sie konnen uns auch uber unsere Website unter der Webadresse kontaktieren. BESCHRANKTE LEUPOLD-GARANTIE AUF LEBENSZEIT Fur nichtelektronische Leupold Green Ring Produkte wird eine Garantie auf Lebenszeit gewahrt. Wir garantieren, dass die Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind und unter normalen Verwendungsbedingungen zufriedenstellend funktionieren. Leupold Green Ring Fernglaser und Beobachtungsfernrohre sind wasserfest. Alle qualitativ hochwertigen Optikteile sollten jedoch im Falle des Eintauchens in Flussigkeiten so schnell wie moglich herausgenommen werden. Wird bei einem Leupold Green Ring Produkt ein Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt, repariert oder ersetzt Leupold das Produkt kostenfrei, wenn dies vom Originaleigentumer angefordert wird. Die Entscheidung bezuglich Reparatur bzw. Ersatz erfolgt nach eigenem Ermessen seitens Leupold. Die Garantie erlischt, wenn durch nicht autorisierte Reparatur, Anderung oder Missbrauch Beschadigungen verursacht werden. Die Garantie gilt ausschlie.lich fur den Originaleigentumer und ist nicht ubertragbar. Um die Garantie zu aktivieren, registrieren Sie das Produkt online unter oder fullen Sie die im Lieferumfang enthaltene Garantiekarte aus und senden Sie diese an die angegebene Adresse. Diese Garantie wird als beschrankte Leupold-Garantie auf Lebenszeit bezeichnet und ist nicht mit der vollen Leupold-Garantie auf Lebenszeit zu verwechseln, mit der Leupold Golden Ring® Produkte geschutzt sind. 12 1313 Italiano Grazie per aver scelto il binocolo Leupold® Green Ring™. Frutto di una lunga e attenta progettazione, questo articolo Le dara anni di utilizzo affi dabile e senza problemi. ISTRUZIONI PER L’USO DEL BINOCOLO LEUPOLD® GREEN RING™ Il binocolo Leupold Green Ring e molto semplice da usare, anche se occorre metterlo a punto, in relazione alla propria vista prima dell’uso. La messa a punto consiste nel regolare la distanza interpupillare e nel mettere a fuoco gli oculari. REGOLAZIONE DELLA DISTANZA INTERPUPILLARE Per distanza interpupillare si intende la distanza tra le pupille degli occhi. Per vedere un’immagine non sdoppiata e nitida e necessario regolare il binocolo in modo che la distanza tra i centri delle lenti degli oculari sia pari a quella tra le pupille degli occhi. REGOLAZIONE DELLA DISTANZA INTERPUPILLARE: 1. Portare il binocolo agli occhi come si fa durante il suo normale utilizzo. 2. Guardare nel binocolo con entrambi gli occhi aperti. 3. Fare scorrere verso l’alto o il basso le due parti del corpo del binocolo fi no a quando si vede una sola immagine circolare. REGOLAZIONE DIOTTRICA E molto importante eseguire correttamente la regolazione diottrica dello strumento per evitare l’affaticamento degli occhi e per avere immagini nitide e ben def...