Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Aus Ladevorgang abgeschlossen: Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerat. Weitere Informationen zum Laden des Akkus fi nden Sie im Kamera-Handbuch »Das Nikon-Handbuch zur Digitalfotografi e«. Anzeigen bei Fehlern Ein Blinken der Ladekontrollleuchte (»CHARGE «) nach Drucken der Taste auf dem EN-EL7e zeigt an, dass einer der folgenden Fehler aufgetreten ist: Ladestandsanzeige Ladekontrollleuchte (»CHARGE«) Beschreibung Anzeige des Ladestandsl Blinkt ca. 3 s (grun) Umgebungstemperatur liegt au.erhalb des zulassigen Bereichs. Blinkt ca. 3 s (orange) Akku kann nicht mehr verwendet werden: der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht und kann nicht mehr geladen werden. Verwenden Sie einen neuen Lithium-Ionen-Akku EN-EL7e. Blinkt ca. 5 s (grun) Blinkt ca 5 s (orange) Akkufehler: Verwenden Sie den Akku keinesfalls weiter. Wenden Sie sich zur Beseitigung der Storung an Ihren Fachhandler oder den Nikon-Kundendienst. Technische Daten Typ Wiederaufl adbarer Lithium-Io nen-Akku Nennleistung 7,4 V/1100 mAh Abmessungen (Hohe . Breite . Tiefe) ca. 56 mm . 36 mm . 16 mm (ohne Positionierungsstift) Gewicht Ca. 70 g (ohne Akkubehalter) Anderungen der technischen Daten und des Produkt de signs im Sinne des technis chen Fort schritts vorbehalten. Etat des voyants : (eteint), (allume), (clignotant) Voyant DEL de charge Voyants DEL de niveau Bouton Lorsque vous appuyez sur le bouton, les quatre voyants DEL de niveau s’allument pendant que l’accumulateur determine le niveau de charge. Les voyants DEL de niveau s’allument ensuite pour indiquer le niveau de charge puis s'eteignent automatiquement apres quelques secondes. Voyants DEL de niveau Niveau de charge (%) Description 100–81 Niveau de charge residuelle : indique par le nombre de voyants DEL allumes, comme illustre a gauche. 80–51 50–16 15–1 0 Accumulateur decharge : le voyant DEL situe a l’extreme gauche clignote. Pendant le chargement, l’etat de charge actuel de l’accumulateur est indique par les voyants DEL de niveau et par le voyant DEL de charge : Voyants DEL de niveau Voyant DEL de charge Description Allume (orange) Pendant le chargement : les voyants DEL de niveau indiquent l’etat de charge actuel de l’accumulateur. Eteint Chargement termine : retirez l’accumulateur du chargeur. Pour plus d’informations relatives au chargement de l’accumulateur, consultez le Guide de la photographie numerique. Erreurs Si le voyant DEL de charge clignote apres sollicitation du bouton situe sur le EN-EL7e, l’une des erreurs suivantes est survenue : Voyants DEL de niveau Voyant DEL de charge Description Indiquent le niveau de charge de l’accumulateur Clignote en vert pendant 3 s environ Depassement de la plage des temperatures de fonctionnement : la temperature ambiante est situee en dehors de la plage des temperatures autorisees. Clignote en orange pendant 3 s environ L’accumulateur est desormais inutilisable : il ne peut plus etre recharge. Veuillez acheter un nouvel accumulateur EN-EL7e. Clignote en vert pendant 5 s environ Clignote en orange pendant 5 s environ Erreur d’accumulateur : cessez toute utilisation et confi ez l’accumulateur a un representant de service agree Nikon pour le faire verifi er. Caracteristiques Type Accumulateur re char gea ble au Li-ion Capacite 7,4 V/1100 mAh Dimensions (L . l . H) 36 mm . 16 mm . 56 mm environ (a l’exclusion des contacts) Poids 70 g environ, sans l’etui Ce produit peut faire l’objet d’une amelioration pou vant resulter dans des modifi cations des ca rac - te ris ti ques et de l’apparence externe du produit, et ce sans avis prealable de la part du fabricant. Estado de las luces: (apagada), (encendida), (parpadea) LED de CARGA LED de nivel Boton Cuando se presiona el boton, los cuatro LED de nivel se iluminan mientras la bateria determina el estado de carga. A continuacion, se iluminaran para mostrar el nivel de carga y se apagaran automaticamente al cabo de unos segundos. LED de nivel Carga (%) Descripcion 100–81 La bateria aun esta cargada: Los LED se iluminan como se indica a la izquierda. 80–51 50–16 15–1 0 Bateria agotada: El LED situado en el extremo izquierdo parpadea. Cuando la bateria se esta cargando, los LED de CARGA y de nivel muestran el estado de carga de la bateria. LED de nivel LED de CARGA Descripcion Encendido (naranja) Cargando: Los LED de nivel indican el nivel de carga que tiene la bateria en ese momento. Apagado Carga fi nalizada: Retire la bateria del cargador. Si desea mas informacion sobre como cargar la bateria, consulte la Guia para Fotografia Digital suministrada con su camara. Errores Si el LED DE CARGA parpadea cuando se presiona el boton del cuerpo de la EN-EL7e, esto signifi ca que se ha producido uno de los errores siguientes: LED de nivel LED de CARGA Descripcion Muestra el nivel de carga de la bateria Parpadea en color verde durante 3 seg. aprox. Se han sobrepasado los limites de temperatura operativos: La temperatura ambiente esta fuera de los limites operativos de la bateria. Parpadea en color naranja dur...