Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Bewahren Sie die Anleitung stets griffbereit auf, so dass sie allen Personen, die das Batterieteil benutzen werden, direkt zuganglich ist. Sicherheitshinweise • Verwenden Sie den Batteriehandgriff MB-CP11 nicht mit Geraten, die nicht von Nikon als kompatibel ausgewiesen sind. • Sie durfen das Batterieteil nur mit den in diesem Handbuch aufgefuhrten Batterien bzw. Akkus verwenden. • Wenn die Anschlusskontakte mit metallischen Gegenstanden wie beispielsweise einer Halskette oder einem Schlussel in Beruhrung kommen, kann ein Kurzschluss entstehen. Der Kurzschluss kann dazu fuhren, dass die Batterien/Akkus auslaufen, sich entzunden, explodieren oder anderweitig beschadigt werden. Stecken Sie deshalb fur den Transport oder die Aufbewahrung des Batterieteils immer die Kontaktabdeckung auf. • Bei Aufbewahrung des Batteriehalters au.erhalb des MB-CP11 entnehmen Sie bitte die Batterien oder schutzen Sie ihn in einem Etui, um Kurzschlusse zu vermeiden, die bei Beruhrung der Kontakte mit Metallgegenstanden auftreten konnen. • Bei Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, fur die das Batterieteil die Ursache ist, sollten Sie das Batterieteil sofort au.er Betrieb nehmen. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Storung an Ihren Fachhandler oder an den Nikon-Kundendienst. Die Komponenten des MB-CP11 (Abbildung 1) Deutsch Francais Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la poignee-alimentation MB-CP11 destinee aux appareils photo numeriques Nikon COOLPIX 8800. Fonctionnant a l’aide de six piles LR6 (AA) (alcalines, lithium, NiCad ou NiMH), la MB-CP11 est dotee d’un declencheur et de commandes de zoom supplementaires, destines a faciliter la prise de vue en cadrage vertical. Mesures de securite Afi n de garantir un bon fonctionnement de l’appareil, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit. Apres en avoir pris connaissance, placez-le dans un endroit ou il peut etre consulte par toutes les personnes qui utilisent le produit. Mesures de precaution • N'utilisez pas la MB-CP11 avec des appareils non compatibles. • N’utilisez que le type de piles conseille dans ce manuel. • Ne court-circuitez pas les contacts de la poignee-alimentation avec des objets metalliques tels qu’un collier ou des cles. Cela pourrait entrainer une fuite des piles, provoquer un incendie, une explosion ou endommager les autres piles de la poignee-alimentation. Veillez a replacer le couvercle des contacts de la poignee-alimentation lorsque vous n’utilisez pas cette derniere. • Lorsque vous retirez le porte-piles de la MB-CP11, retirez-en les piles ou placez-le dans une boite pour eviter tout court-circuit eventuel cause par le contact avec d’autres objets metalliques. • Si vous remarquez de la fumee ou une odeur inhabituelle s’echapper de la poignee-alimentation ou si celle-ci fait du bruit, interrompez immediatement l’utilisation de la poignee-alimentation et portez-la a votre detaillant ou a un centre de service Nikon agree pour la faire inspecter. Composants de la MB-CP11 (Figure 1) Espanol Gracias por adquirir un pack de baterias MB-CP11 para usar con las camaras digitales Nikon COOLPIX 8800. El MB-CP11 usa seis baterias LR6 (AA) (alcalinas, litio, NiCad, o NiMH) e incluye botones alternativos de disparo y zoom para facilitar tomar imagenes en orientacion vertical. Precauciones de seguridad Para asegurar su funcionamiento correcto, lea este manual atentamente antes de utilizar el producto. Despues de su lectura, asegurese de dejarlo en un lugar donde puedan verlo todas aquellas personas que utilicen el producto. Precauciones a tener en cuenta al utilizarlo • No utilice la MB-CP11 con dispositivos no compatibles. • Utilice unicamente las pilas indicadas en este manual. • No cortocircuite los terminales de alimentacion de la unidad con objetos metalicos, como por ejemplo collares o llaves, ya que eso podria provocar fugas, fuego, explosiones u otro tipo de danos a las pilas o a la unidad de alimentacion. Asegurese de volver a colocar la tapa de los contactos de la unidad de alimentacion cuando no vaya a utilizarla. • Cuando transporte el portapilas desmontado del MB-CP11, extraiga las pilas o guardelo en su caja para evitar un posible cortocircuito por el contacto con otros objetos metalicos. • Si observa que sale humo de la unidad de alimentacion o que esta emite un olor o ruidos extranos, deje de utilizarla inmediatamente y llevela a un establecimiento o servicio tecnico autorizado Nikon para su revision. Partes de la MB-CP11 (Figura 1) Fr Poignee-alimentation Notice d’utilisation De Batterie-Handgriff Bedienungsanleitung Jp ........ ..... En Battery Pack Instruction Manual It Alimentatore/Portabatterie Manuale Istruzioni Nl Battery Pack Gebruikshandleiding Es Pack de Baterias Manual de Instrucciones Ck Ch Kr Se Batteripack Bruksanvisning ................ .................. ............. ....(.1) ........... .............. ........... .... ......... ...... ..... ........... ..... .... ......... ....... ¦ ......(.3 ....6 ...