KG Rudolfstraße 10 D-41068 Mönchengladbach Deutschland Tel: +49 (0) 2161-3521-0 (Reception), +49 (0) 180 22 22 668 (Service-Telefon; 0.06 €/Anruf), +49 (0) 180 22 66 888 (Wartungstelefon; 0.06 €/Anruf) Fax: +49 (0) 2161-3521 -1499 Email: reception@resmed.de ResMed Japan Nihonbashi Hisamatsu Bldg. 4F, 2-28-1 Nihonbashi-Hamacho, Chuo-Ku, Tokyo 103-0007, Japan Tel: +81 (3) 3662 5056 Fax: +81 (3) 3662 5040 ResMed Malaysia Sdn Bhd Suite E-10-20, Plaza Mon’t Kiara No. 2 Jalan 1/70C Mon’t Kiara 5048

KONTRAINDIKATIONEN • Besteht das Risiko, dass der Patient bei schwerer Hypoxie oder Hyperkapnie nicht selbst aufwacht bzw. nach dem Aufwachen nicht in der Lage ist, die Maske alleine abzunehmen, darf das MIRAGE NV GESICHTSMASKENSYSTEM SERIE 2 nicht ohne Aufsicht durch entsprechend qualifiziertes Pflegepersonal verwendet werden. WARNUNGEN • Die Maske sollte ebenfalls nicht bei Patienten verwendet werden, die unter beeintrachtigten Kehlkopfreflexen oder anderen Zustanden leiden, die bei Regurgitat

DETAILS Cover Dimensions: Trimmed to A5 Portrait (210 H x 148 W ± 2 mm) Style: Covers printed one side only. Inside cover is blank. Stock: 250gsm Chorus Silk Colour of printing: 4 colour process TEXT Dimensions: A5 Portrait (210 H x 148 W)mm ± 2mm Style: Printed double-sided, bound and trimmed to make A5 portrait sized booklet. 80 gsm offset. Colour of printing: Black. Art Work: As shown on following pages. If re-typeset, the same styles and sizes must be maintained. Manufacturer: Small quantiti

Bauen Sie das Ventil erneut zusammen. Das Maskenkissen ist nicht richtig eingefuhrt. Uberprufen Sie den Sitz des Maskenkissens. Die Maske ist nicht richtig zusammengebaut. Bauen Sie die Maske erneut zusammen. Das Ventil ist gerissen oder verdreht und schlie.t nicht richtig. Wechseln Sie das Ventil aus. Der Regler wurde vor der Stirnstutze in den Maskenrahmen eingefuhrt. Falscher Zusammenbau. Drucken Sie das Unterteil des Reglers auf eine harte Oberflache, bis der Regler aus dem Rahmen kommt. Pro

Ziehen Sie dann ggf. die unteren Kopfbander vorsichtig an. 9 Die angelegte Maske sollte wie in Abb. B-8 aussehen. Optimaler Maskensitz und Komfort Ein moglichst guter Sitz der Maske auf Ihrem Gesicht ist fur eine wirksame Therapie sehr wichtig. Wenn Leckagen auftreten, sollten Sie sich vergewissern, dass Sie die Anweisungen zum Anlegen der Maske sorgfaltig befolgt haben. Uberprufen Sie nach dem Anlegen der Maske kurz Folgendes: • Weist das Maskenkissen Falten auf? Falten konnen Maskenleckagen er

Dadurch vermeiden Sie die Ruckatmung Ihrer Atemluft. • Zum sicheren Absetzen der Maske ist zuerst der Clip-Verschluss [18] des Kopfbandes [20] zu offnen und der Schlauchanschluss [2] vom Winkeladapter [3] zu trennen. Ziehen Sie nicht an der Maske. • Befolgen Sie die Anweisungen zur regelma.igen Reinigung der Maske, um eine mogliche Infektion der Atemwege zu verhindern. • Die Nasenmaske Papillon darf nur zur nasalen Uberdrucktherapie (nCPAP oder biLEVEL) verwendet werden. • Verwenden und reparier

3 Drucken Sie die beiden Nasenpolster nach unten durch das Mundkissen (C-5). 4 Entfernen Sie den Verschlussstopsel (C-6). 15 De utsch 5 Nehmen Sie den Verbindungsschlauch vom Kniestuck ab. Hinweis: Der Drehadapter muss nicht vom Verbindungsschlauch abgenommen werden. 6 Nehmen Sie den Ventilclip vom Kniestuck ab (C-7). 7 Ziehen Sie das Sicherheitsventil vom Ventilclip ab (C-8). Hinweis: Ziehen Sie nicht an der Ventillasche, da diese rei.en konnte. Reinigung der Maske zu Hause Hinweise: • Maske un

• Die Luftauslassoffnungen durfen nicht blockiert sein. • Bei der Verwendung von zusatzlichem Sauerstoff mussen alle Sicherheitsma.nahmen eingehalten werden. • Wenn das Gerat au.er Betrieb ist, muss die Sauerstoffzufuhr abgeschaltet werden, um zu verhindern, dass sich nicht verwendeter Sauerstoff im Gehause des Atemtherapiegerates ansammelt, wo er eine Feuergefahr darstellen konnte. • Bei einer festgelegten Flussrate fur zusatzlichen Sauerstoff ist die Konzentration des inhalierten Sauerstoffs j

Diese Warnung bezieht sich auf die meisten CPAP- bzw. Bilevel-Atemtherapiegerate. • Wahrend der Verwendung von Sauerstoff bitte nicht rauchen. Hinweis: Wird eine konstante Menge an zusatzlichem Sauerstoff zugefuhrt, ist die Konzentration des eingeatmeten Sauerstoffes je nach Druckeinstellung, Atmungsmuster des Patienten, Maskentyp und Luftaustrittsrate unterschiedlich. ANLEGEN DER MASKE Die RESMED HOSPITAL FULL FACE MASKE wird vollstandig zusammengebaut geliefert. Hinweis: Untersuchen Sie die Ma

Diese Warnung bezieht sich auf die meisten CPAP- bzw. Bilevel-Atemtherapiegerate. • Wahrend der Verwendung von Sauerstoff bitte nicht rauchen. Hinweis: Wird eine konstante Menge an zusatzlichem Sauerstoff zugefuhrt, ist die Konzentration des eingeatmeten Sauerstoffes je nach Druckeinstellung, Atmungsmuster des Patienten, Maskentyp und Luftaustrittsrate unterschiedlich. ANLEGEN DER MASKE Die RESMED HOSPITAL FULL FACE MASKE wird vollstandig zusammengebaut geliefert. Hinweis: Untersuchen Sie die Ma