Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
30 mm . 70 mm . 79 mm (Hohe . Breite . Tie fe) Kabellange: ca. 1,8 m Gewicht: ca. 110 g (ohne Netz ka bel) Anderungen der technischen Daten und des Pro dukt de signs im Sinne des technischen Fort schritts vor be hal ten. Auffrischen der Nikon-NiMH-Akkus EN-MH1 1 Setzen Sie zwei Akkus vom Typ EN-MH1 in das Ladegerat ein. Folgen Sie dabei den Schritten 1 bis 3 des Abschnitts »Aufl aden der Nikon-NiMH-Akkus EN-MH1«. 2 Drucken Sie die REFRESH-Taste, bis die REFRESH-Anzeige zu leuchten beginnt (ca. zwei Sekunden lang) und schlie.en Sie die Abdeckung. Die Akkus werden nun entladen. Die Akkus sind vollstandig entladen, wenn die REFRESH-Anzeige erlischt. Das Ladegerat beginnt nun mit dem Ladevorgang, was durch ein Blinken der CHARGE-Anzeige signalisiert wird (siehe oben, Schritte 3 bis 4). Wenn Sie die Akkus nur entladen, aber nicht aufl aden wollten, konnen Sie sie dem Ladegerat entnehmen, sobald die REFRESH-Anzeige erlischt. Drucken Sie auf das mit einem Minuszeichen gekennzeichnete Ende der Akkus, um diese aus der Halterung zu losen. Ziehen Sie anschlie.end das Netzkabel aus der Steckdose. .WICHTIG Wenn Sie den Ladevorgang starten wollen, noch bevor die Akkus vollstandig entladen sind, oder wenn Sie einen begonnenen Ladevorgang unterbrechen wollen, um die Akkus aufzufrischen, drucken Sie die REFRESH- Taste ca. zwei Sekunden lang. Caracteristiques Valeur d’entree: CA 100–240V, 0,11–0,065A, 50/60Hz Valeur de charge: CC 1,2 V/2000 mA Piles recommandees: Accus Ni-MH rechargeables Nikon (EN-MH1) Duree de decharge: Approximativement 5 heures Duree de recharge: Approximativement 2,5 heures Temperature d’exploitation: 5–35°C Dimensions: 70 mm (L) . 79 mm (P) . 30 mm (H) en vi ron Longueur du cordon: 1,80 m environ Poids : 110 g environ, sans le cor don d’ali men ta tion Ce produit peut faire l’objet d’une ame lio ra tion pou vant resulter de modifi cations des ca rac te ris ti ques et de l’apparence ex ter ne du produit, et ce sans avis prealable de la part du fabricant. Comment decharger/ recharger des accus Ni-MH rechargeables Nikon (EN-MH1) 1 Inserez une paire d’accus EN-MH1 dans le chargeur comme decrit dans les etapes 1 a 3 de “Comment recharger les accus Ni-MH EN-MH1”, ci-dessus. 2 Appuyez sur le bouton REFRESH jusqu’a ce que le voyant REFRESH s’allume (deux secondes environ) puis fermez le couvercle. Lorsque le voyant REFRESH s’eteint, cela signifi e que les accus sont entierement decharges; le voyant CHARGE se mettra alors a clignoter pour indiquer que les accus sont en cours de recharge (voir les etapes 3 a 4, ci-dessus). Si vous ne souhaitez pas les recharger, retirez-les lorsque le voyant REFRESH s’eteint. Appuyez sur l’extremite “–” de chaque accu pour les retirer du chargeur (Figure 1-c) puis debranchez le chargeur de la prise de courant. .IMPORTANT Pour lancer la recharge des accus avant que ceux-ci ne soient entierement decharges ou pour decharger les accus une fois que la recharge a commence, appuyez sur le bouton REFRESH pendant deux secondes environ. ¦...... ( .. 1) 1.. ....... AC ...... AC ..... ...... .... . ... ( .. 1-a). 2.. ........ ...... .... ..CHARGE...... .................. . 3.. .........EN-MH1(2 . ) ................. ......................... ( .. 1-b). .. .CHARGE.......... ,............ . .. .................... . .. .CHARGE.......................... . 4.. .................. ,..EN-MH1 ...- ...... ... .......... ... ( .. 1-c),.. ........ .......... . Italiano Grazie per aver scelto il Battery Charger MH-71. L’MH-71 serve a ricaricare le batterie Nikon EN-MH1 al Ni-MH. Prima di utilizzarlo, leggete con attenzione queste istruzioni. Nederlands Gefeliciteerd met de aanschaf van de MH-71 batterijlader. De MH-71 dient voor het opladen van Nikon EN-MH1 oplaadbare Ni-MH batterijen. Lees voordat u de lader gebruikt deze gebruikshandleiding goed door. . BELANGRIJK De MH-71 is uitsluitend bedoeld voor het opladen van Nikon EN-MH1 oplaadbare Ni-MH batterijen. Probeer niet andere batterijen met de MH-71 op te laden. • De lader en de batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dat is normaal en duidt niet op een defect. • De voor het laden benodigde tijd kan toenemen naarmate de batterijen ouder worden of wanneer de temperatuur van de batterijen tijdens het laden oploopt. • Wanneer het laden is voltooid dient u de batterijen uit de lader te verwijderen. • Verwijder het netsnoer uit het stopcontact wanneer het product niet in gebruik is. • Bij gebruik moet de bovenzijde van de lader naar boven wijzen (de zijde met de lampjes CHARGE en REFRESH is de bovenzijde). Houd de lader tijdens het laden niet schuin. • Mocht het apparaat niet of niet goed functioneren, beeindig dan onmiddellijk het gebruik en breng het apparaat voor reparatie naar uw handelaar of de Technische Dienst van Nikon. Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik (van Nikon EN-MH1 oplaadbare Ni-MH batterijen) • Deze oplaadbare batterijen zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in Nikon COOLPIX digitale camera’s die gebruik maken van 2 Ni-MH batt...