Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
..... Caricabatterie Manuale di istruzioni It Acculader GebruikshandleidingNl Cargador de baterias Manual de instruccionesEs Chargeur d'accumulateur Fiche Technique Fr Akkuladegerat Bedienungsanleitung DeMH-60 Battery Charger Instruction Manual En Jp........... ..... ¦........... ... Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus EN-EL2 Rechargeable Li-ion Battery Precautions for Use of the Nikon EN-EL2 (Abbildung 2) .. . English Thank you for your purchase of an MH-60 Bat- DeutschVielen Dank fur Ihr Ver trauen in Nikon ................... MH-60................. ... Li-ion............. ter y Charger. The MH-60 is used to rechar ge • The battery is not fully charged at the 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem EN-EL2................factory. Charge the battery before use. Technik. Das MH-60 ist ein Akkuladegerat ....MH-60..... Li-ion.............Nikon EN-EL2 rechargeable lithium-ion batteries. • When recharging, the ambient temperature fur den Lithium-Ionen-Akku EN-EL2. Akkuladegerat (Abbildung 2-a). .......EN-EL2..........Before use, read the warnings and other infor .........•...................should be between 5–35°C (41–95°F). 2 Netzanschlusskabel in Netzsteckdose ...................mation in this manual and in the documentation Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte .......................................for your Nikon EN-EL2 rechargeable batter y.• The internal temperature of the battery stecken. Das CHARGE (LADUNG) .....EN-EL2...............................may rise while the battery is in use. If you diese Anleitung, die Sicherheitshinweise Lampen leuchtet jetzt.........................For customers in the U.S.A. attempt to recharge the battery while the und die Dokumentation zum Lithium-Io. ................. Federal Communications Commis-internal temperature is elevated, the battery nen-Akku EN-EL2 aufmerksam. 3 Legen Sie den Nikon EN-EL2 Akku in das .....................•....................sion (FCC) Radio Frequency will not charge or will charge only partially. Akkufach des Ladegerates ein. Die Kon ............... .................. Interference Statement Wait for the battery to cool before charging. Sicherheitshinweise trollleuchte CHARGE beginnt zu blinken •................... ................................ This equipment has been tested and found to • Do not attempt to recharge a fully-charged Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Ge- und zeigt an, dass der Ladevorgang ge. ....................comply with the limits for a Class B digital device, battery. Failure to observe this precaution ..................... •..... CHARGE.......... pursuant to Part 15 of the FCC rules. These will result in reduced battery performance. brauch des Netzadapter s/Akku-Ladegerats star tet wurde. Sobald die Kontrollleuch. ................... ........................ limits are designed to provide reasonable pro-• If you shake the MH-60 Battery Charger or aufmerksam durch um eine ordnungsge- te CHARGE konstant leuchtet, ist der LaAC ... .....................tection against harmful interference in a resi-touch the battery while the battery is charg-ma.e Funktion des Gerates zu gewahrlei- AC adapter plug ....................¦Li-ion.............dential installation. This equipment generates, ing, the resulting vibration or static electricity sten. Bitte sorgen Sie dafur dass diese An- devorgang beendet (Abbildung 2-b). ..... Netzgeratestecker Wall plug Fiche secteur pour MH-60 ..................EN-EL2........ uses, and can radiate radio frequency energy may in very rare instances cause the MH-60 leitung fur alle Personen griffbereit liegt, die 4 Wenn der Ladevorgang beendet ist, neh .. ............... ............... .............. ......... .. ............... ............... .............. .............. ........ and, if not installed and used in accordance with to indicate that charging is complete although •.................... the instructions, may cause harmful interference the battery is in fact not yet fully charged. den MH-60 nutzen. men Sie den Akku aus dem Ladefach Netzstecker Enchufe del adaptador a la corriente ............... Fiche secteur murale Stekker lichtnetadapter-zijde (Abbildung 2-c) und ziehen das Netz- Enchufe de Pared Connettore a due poli •............ 5.~35...to radio communications. However, there is no Stekker stopcontact-zijde ....... guarantee that interference will not occur in a Should this occur, remove the battery and re-Nutzungshinweise insert it into the MH-60 to continue charging. kabel aus der Steckdose. particular installation. If this equipment does Presa a rete •.................... cause harmful interference to radio or television • Should an abnormality or malfunction oc. .................... Hinweise zum Status des Batterieladegerates ....................reception, which can be determined by turning cur, discontinue use immediately and re-. WICHTIG ....................the equipment off and on, the user is encour-quest repairs from your retailer or Nikon Der Nikon MH-60 ist nur zum Aufladen ...