Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Ck .................... Es Cargador de baterias Manual de instrucciones Fr Chargeur d'accumulateur Fiche Technique Akkuladegerat Bedienungsanleitung ...................MH-70 ..................... MH-70 ....Ni-MH .............EN-MH1 ................... ......................... ........................... ..... ......(.....)....... ..................... .(..........)......... ......(.........)... ..................... ...(..........)...... ... .............(......) ..................... ...(............).... ..... ..... .. .. .................. .................. ................. .................. .................. .................. ............ * ....................... ............... Vielen Dank fur Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Das MH-70 ist ein Akkuladegerat fur Nikon-Akkus vom Typ EN-MH1 (Nickel-Metallhydrid). Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladegerats MH-70 diese Dokumentation aufmerksam durch. .WICHTIG Mit dem Nikon MH-70 durfen Sie nur Nikon-Nickel-Metallhydrid- Akkus vom Typ EN-MH1 aufl aden. Ver su chen Sie nie mals andere Akkutypen mit dem MH-70 aufzuladen. MH-70 En Battery Charger Instruction Manual ... ¦ MH-70 ....... Deutsch Aufladen der Nikon-Ni-MH-Akkus EN-MH1 (Abbildung 1) 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ak ku la de ge rat (Abbildung 1-a). 2 Netzanschlusskabel in Netzsteckdose stec ken. Das CHARGE (LADUNG) Lam pen leuchtet jetzt. 3 Setzen Sie zwei Akkus vom Typ EN-MH1 wie auf dem Ladegerat gekennzeichnet in das Akkufach ein (Abbildung 1-b). Die Kon troll leuch te CHARGE beginnt zu blin ken und zeigt an, dass der La de vor gang ge star tet wurde. Sobald die Kon troll leuch te CHARGE konstant leuch tet, ist der La de vor gang beendet. 4 Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, konnen Sie die Akkus aus dem Ladegerat herausnehmen. Wenn Sie dafur wie in Abbildung 1-c gezeigt auf das Ende des Akkus drucken, an dem sich der Minuspol befi ndet, lassen sich die Akkus leicht entnehmen. Anschlie.end konnen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Hinweise zum Status des Bat te rie la dege ra tes * Bringen Sie das Ladegerat und die Akkus zur Uberprufung zu Ihrem Fachhandler oder zum Nikon-Kundendienst. Technische Daten Eingangsspannung: 100–240V, 0,11– 0,065A, 50/60 Hz Ausgangsspannung Ladevorgang: 1,2 V/2000 mA Akkutyp: Nikon-Ni-MH-Akkus vom Typ EN-MH1 Ladezeit: ca. 2,5 Stunden Betriebstemperatur: 5–35 °C Abmessungen: ca. 28 mm . 65 mm . 65 mm (Hohe . Breite . Tie fe) Kabellange: ca. 1,8 m Gewicht: ca. 66 g (ohne Netzka bel) Anderungen der technischen Daten und des Pro dukt de signs im Sinne des techniPrinted in Japan schen Fort schritts vor beh al ten. SB3J30000301 (92) 6MAK1392-- * Shape of cable depends on country * Das mit Ihrem Ladegerat mitgelieferte Netzkabel kann von der hier gezeigten Abbildung abweichen. * La forme du cable depend du pays d’utilisation. * La forma del cable depende del pais en el que se haya adquirirdo. * De vorm van het snoer hangt af van het land van aankoop. * La forma del cavo di alimentazione dipende dal paese di uso. * .................... * .................... ..... / Power cable* / Netzkabel* / Cordon d’alimentation* / Cable de corriente* / Netsnoer* / Cavo di alimentazione* / ......*/ ....* ..... Wall plug Netzstecker Fiche secteur murale Enchufe de Pared Stekker stopcontact-zijde Presa a rete ........ .... AC... AC adapter plug Netzgeratestecker Fiche secteur pour MH-70 Enchufe del adaptador a la corriente Stekker lichtnetadapter-zijde Connettore a due poli AC.......... ............ .. ... ... ....EN-MH1.... ...... ......... ........... ..... EN-MH1...* .......... ............ ........... CHARGE EN-MH1 ... .. .. .... .. .. ... .. .. ....(....) EN-MH1....... ..... Beschreibung Das Ladegerat ist am Stromnetz angeschlossen: Setzen Sie zwei Akkus vom Typ EN-MH1 in das Ladegerat ein. Der Ladevorgang ist beendet (die Akkus sind vollstandig aufgeladen): Entnehmen Saie die Akkus aus dem Ladegerat MH-70 (siehe oben). Lampe des CHARGE Leuchtet Leuchtet Flimmert Nikon EN-MH1 Nicht ein ge legt Blinkt Eingelegt Die Akkus laden. Eingelegt Eingelegt Die Be triebs tem pe ra tur ist au .er halb des zu las si gen Be reichs. Verwenden Sie das La de ge rat nur im ausge wie se nen zu las si gen Tem pe ra tur be reich. EN-MH1 versagte. * Den Ladevorgang um ge - hend unterbrechen, und den Stecker des La de ge rats herausziehen. • Ladegerat und Akkus konnen sich wahrend des Ladevorgangs erwarmen. Dies ist normal und keine Fehlfunktion. • Die fur den Ladevorgang benotigte Zeit kann sich mit zunehmendem Alter der Akkus oder wenn die Temperatur der Akkus wahrend des Ladevorgangs ansteigt erhohen. • Nehmen Sie die Akkus aus dem Ladefach, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdo se wenn Sie den Netz ad ap ter/das La de ge rat nicht benutzen. • Stellen Sie sicher, dass das Ladegerat rich tig herum liegt, wie in Abbildung 1 gezeigt. Set zen Sie das Ladegerat wah rend des La de vor gangs keinen Vibrationen oder Sto .en aus...