Проигрыватель попал под дождь или в воду. Если при попытке выполнения каких-либо операций прибор перестает нормально работать. Производите только те настройки и только тем способом, которые описываются в инструкции по эксплуатации, поскольку неправильные настройки могут привести к такой порче прибора, на устранение которой квалифицированному специалисту придется затратить много времени. е. Если прибор уронили или он был поврежден каким-либо другим способом. Если прибор работает явно неправиль

TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT, PLEASE READ THIS USER'S MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. A The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of import

FREE TO CHOOSE INNOVATIONS Xg>RQ? MPEG4 DVD - ПРОИГРЫВАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VIDEO CD DIGITAL AUDIO 1ИОГМ.УЮЕД} pigijaU DIGITAL :mp4 -2SS. t ■ CCWMW Русский СОДЕРЖАНИЕ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33 БЕЗОПАСНОСТЬ 34 • Маркировка безопасности 34 • Основные требования безопасности 34 КОМПЛЕКТАЦИЯ 36 РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ HSD 402 PLUS 37 • Фронтальная панель 37 • Тыловая панель 37 РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРА

у Не загружайте в проигрыватель деформированные диски л г Не используйте поврежденный сетевой шнур для подключения проигрывателя к электросети. Ч_J Выключите проигрыватель, если контакты вилки сетевого шнура не полностью в розетке электросети. Г Не подключайте и не отключайте сетевой шнур мокрыми руками. При попадании в корпус проигрывателя посторонних предметов, отключите его от электросети. Контакты вилки сетевого шнура проигрывателя должны полностью находится в розетке электросети.

© КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ 5.1 Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в закодированном виде звуковую информацию 5-ти раздельных каналов (левый фронт, правый фронт, центральный канал, левый тыл, правый тыл) и дополнительного канала низкочастотных спецэффектов. Данная схема представления звуковой информации соответствует естественному восприятию в большей степени, чем широко распространенный формат Stereo. 5.1 звуковая дорожка присутствует в обоих форматах Dolby Digital’ 5.1 и DTS®. При

Чтобы быть уверенным в правильной эксплуатации системы, пожалуйста, прочтите внимательно это руководство пользователя и сохраняйте его как справочную информацию. Значок молнии, помещенный внутрь равностороннего треугольника, означает предупреждение пользователя о высоком напряжении внутри корпуса, которое может привести к поражению электрическим током. А Значок восклицательного знака, помещенного внутрь равностороннего треугольника, напоминает пользователю о необходимости внимательного чтения

Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung. • Öffnen Sie nie das Gehäuse der Fernbedienung. | r^-1- «C59- =__ < —< O Maximaler Abstand: 7 Meter Winkel:Nichtmehrals / Richtungen Fernbedienung v n Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger sich nicht im Einstrahlbereich direkten Sonnenlichts oder einer starken Lampe befindet. Der Rekorder könnte möglicherweise sonst nicht mehr auf die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren. Hinweise zu den Batterien Falsche Beha

При нажатии PLAY диск будет воспроизводится с начала. RETURN При воспроизведении VCD с РВС-меню (VCD 2.0-Стандатр) нажатием кнопки RETURN осуществляется выход к меню воспроизведения. PAUSE/STEP Воспроизведение видео: Однократное нажатие кнопки PAUSE/STEP прерывает воспроизведение, и DVD-проигрыватель выводит стоп кадр, при каждом повторном нажатии воспроизводятся следующие стоп кадры. При воспроизведении audio работает только функция паузы. FAST(Вперед/Назад) Выполняет функции ускоренного

FREE TO CHOOSE INNOVATIONS 311 pro/^oopro РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ дур ¿¡t [ЙИ в ЕЯ n ssmp4 VIDEO CD DIGITAL AUDIO [ДОГПИ-УШЕО] PiafTALOUTl DIGITAL E^SI ■ СОДЕРЖАНИЕ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 КОМПЛЕКТАЦИЯ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 6 РАЗЪЕМЫ И УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 7 Передняя панель проигрывателя 7 Задняя панель проигрывателя 7 Пульт дистанционного управления 8 Подготовка пульта дистанционного управления к работе 9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 10

> Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. V_y Z7 DJ Stellen Sie keinen schweren Gegenstand auf das Gerät und sorgen Sie für eine ausreichende Lüftung. r 'N Verwenden Sie keine verkratzten oder verformten Cds. Legen Sie keine Metallgegenstände oder brennbares Material in die Schublade. J Deutsch Deutsch Xs. ZUBEHÖR Bitte vergewissern Sie sich, dass das folgende Zubehör im Gerätekarton enthalte