....... Snellader Gebruikshandleiding Nl Carica batterie rapido Manuale di istruzioni It Chargeur rapide Fiche Technique Fr Cargador rapido Manual de instrucciones Es Schnelladegerat Bedienungsanleitung De Quick Charger Instruction Manual En MH-17Jp.......... ....... Snellader Gebruikshandleiding Nl Carica batterie rapido Manuale di istruzioni It Chargeur rapide Fiche Technique Fr Cargador rapido Manual de instrucciones Es Schnelladegerat Bedienungsanleitung De Quick Charger Instruction Manual E

..... zu verwenden und wie es korrekt einzusetzen ist. • Der Akku erwarmt sich bei Benutzung oder .. ................ .. ................ ................ ........ .... .............. .................... ................. ................ ................. ................ ................ ...... ............... .. ................. .................... ............... ...................... ................ ................ .... ................... ................ ................ .. ........

Bei einem Kurzschluss konnen atzende Chemikalien austreten und es besteht Brand- und Explosionsgefahr. • Verbinden Sie den Akku EN-EL2 niemals mit Geraten, die nicht fur die Verwendung des Akku EN-EL2 vorgesehen sind. • Bevor Sie den Akku laden, lesen Sie bitte die Anleitung zum Ladegerat MH-60 sowie weitere Informationen und Hinweise in den Dokumentationen zum Akku und der Kamera, die beim Laden des Akkus beachtet werden mussen. • Ehe Sie den Akku zum ersten Mal aufladen oder nach einer langere

• Laden Sie den Akku EN-4 vollstandig auf, bevor Sie ihn das erste Mal verwenden oder wenn er uber einen langeren Zeitraum nicht benutzt wurde. • Stecken Sie in den Ladeanschluss keine anderen Ladestecker als jene die MH-17, MH-16, MH-15 oder EH-3 Schnellladegeraten oder dem MH-19 Multiladegerat beigelegt sind. Bei Verwendung des MH-19 Multiladegerats benotigen Sie das Ladekabel MC-E2 fur F100/D1 (als Zubehor erhaltlich). • Die Umgebungstemperatur wahrend des Ladevorgangs sollte zwischen +5 °C u

............... . ments of the Canadian Interference-Causing off inserted Remove the battery abgekuhlt hat. sierten Nikon Vertragswerkstatt. from the EH-21 as described above. .1/Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figura 1/Figuur 1/Figura 1 • . CHARGE . ............. Equipment Regulations. • Laden Sie keinen Akku auf der bereits Technische Daten ........ . EN-EL1 ...... ATTENTION ......... . Cet appareil numerique de la classe B respecte vollstandig aufgeladen ist. Ein Uberladen ...... EN-EL1... ....

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn Sie den Netzadapter/das Ladegerat nicht benutzen. • Achten Sie darauf dass Sie die Kontakte des Adaptersteckers nicht versehentlich kurzschlie.en. • Wahrend der Netzadapter an die Kamera angeschlossen ist sollten Sie das Adapterkabel und den Stecker des Adapterkabels keiner Belastung aussetzen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Anschluss des Netzadapters an die Kamera Ehe Sie den Netzadapter anschlie.en, stellen Sie sicher, dass die K

..... Caricabatterie Manuale di istruzioni It Acculader GebruikshandleidingNl Cargador de baterias Manual de instruccionesEs Chargeur d'accumulateur Fiche Technique Fr Akkuladegerat Bedienungsanleitung DeMH-60 Battery Charger Instruction Manual En Jp........... ..... ¦........... ... Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus EN-EL2 Rechargeable Li-ion Battery Precautions for Use of the Nikon EN-EL2 (Abbildung 2) .. . English Thank you for your purchase of an MH-60 Bat- DeutschVielen Dank fur Ihr Ver trau

. WICHTIG Vor dem Trennen des AC-Adaptersatzes bitte darauf achten, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Zum Trennen des AC-Adaptersatzes sind die weiter oben aufgefuhrten Anleitungen umgekehrt durchzufuhren. Bitte dabei darauf achten, dass die Stecker am Stecker selbst und nicht an der Schnur herausgezogen werden. Technische Daten Eingangsspannung: 100–240 V, 0,18–0,1 A, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 4,2 V/1,5 A Betriebstemperatur: 0–40 °C Abmessungen: ca. 26 mm . 41 mm . 77 mm (Hohe . Breit

B/Figure B/Figura B A/Figure A/Figura A AC inlet/Entrada CA Power cable/ Cable de corriente DC cable/Cable CC 6MM41930 Neder lands ItalianoFrancaisDeutsch Nederlands ItalianoFrancaisDeutsch Abbildung A/Figure A/Figura A/Figuur A Abbildung B/Figure B/Figura B/Figuur B Abbildung C/Figure C/Figura C/Figuur C Netzkabel/ Cable d’alimentation de l’appareil/ Cavo di alimentazione/ Netsnoer Anschlu. fur Netzkabel/ Connecteur electrique/ Ingresso AC/ Netsnoer aansluiting Adapterkabel/ Cable d’alimentatio

der Kamera und anschlie.end das Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen, niemals am Kabel selber (Abb. C). Andernfalls konnte die Schutzisolierung des Kabels beschadigt werden, was Feuer oder elektrischen Schlag verursachen kann. . Achtung: Unterbrechen Sie niemals die Stromzufuhr, wenn die Kamera eingeschaltet ist und Daten im Kameraspeicher aufgezeichnet oder geloscht werden. Das Trennen der Verbindung wahrend Speicherzugr