WARNING: Do not cut, remove or break theground pin. If the outlet does not fit the plug, consult your electrical contractor. WARNING: Have worn, cut or damagedcords replaced by an authorized service person. EXTENSION CORDS Use only an approved extension cord with three conductors, a plug with three terminals, and a connector body with three holes. The machine has a power cord with wire size 14 AWG (AWG means American Wire Gauge). WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with

71121A 1/06 Printed in the U.S.A. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it exp

7,162,771 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate

terre Figure 9b 120 VOLT MACHINES Instructions for connection to the power supply and the electrical ground. This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of leastresistance for electric current to reduce the risk of electrical shock. This product is equipped with a cordhaving an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriateoulet that is properly installed and grounded in accordance with all local

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to

Nunca modifique elenchufe suministrado con la maquina. Si no encaja el enchufe en la caja de enchufeconectada con la red, haga instalar una caja deenchufe adecuada por un electricista autorizado. Esta maquina debe funcionar en un circuito de potencianominal de 120 V. Tiene un enchufe con una clavija depuesta a tierra semejante al enchufe reproducido en lafigura 3a. Compruebe que la maquina este conectadacon una caja de enchufe que tiene la configuracionadecuada. No utilice ningun adaptador. AVIS

En caso de mal funcionamiento o de averia, el hilo de tierra es un camino de menor resistencia que permite el paso decorriente ; por lo cual se reduce el riesgo de choqueelectrico. La maquina tiene un cable de alimentacioncon tres conductores y un enchufe con tres clavijas delas cuales una esta puesta a tierra. El enchufe solo puede ser conectado con una caja de enchufereglamentaria, puesta a tierra con todas las reglas delarte y conforme a los reglamentos locales. AVISO : Una conexion incorrect

Afin de reduire le risque deblessures, deconnectez toujours le cabled’alimentation avant de proceder al’entretien. INSTALLER LE SUPPORT DE LA BROSSE OU PATIN Alignez les tenons sur les fentes correspondantesdans le support de la brosse ou patin, et tournez lesupport dans le sens inverse des aiguilles d’unemontre pour le bloquer fermenement en place (figure2). Pour retirer le support de la brosse ou patin, tournez-le fermement et rapidement dans le sens desaiguilies d’une montre. .ATTENTION! L’ut

. AVISO !Use un anadido de cable de 12 AWG de seccion. No use ningun anadido de mas de 50 pies de largo. Nunca conecte dos anadidos. MACHINES 120 V. INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE Cette machine doit etre mise a la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, le fil de terreconstitue un chemin de moindre resistance quipermet le passage du courant, reduisant ainsi lerisque de choc electrique. La machine est munie d’uncable d’alimentation a trois conducteurs et d’une fiche a trois

To reduce the risk of injury, always unplug the power cord before servicing. INSTALLING THE BRUSH OR PAD HOLDER Align the lugs with the corresponding slots in the brush or pad holder and turn the brush or pad holder counterclockwise to lock it in place (figure 2). To remove brush/pad holder, give it a quick, hard turn clockwise. Figure 2 LugsSlotsLENGUETASRANURASTENONSFENTES CAUTION! Using the wrong brush or pad on this machine can damage the floor or overload the motor. Figure 1 Page -18 - Clar