- Перед тем как поставить посуду на зону нагрева, её дно следует вытереть насухо. - Не возите посуду по варочной поверхности, так как от этого она может повредиться. - Во время использования зон нагрева не оставляйте прибор без присмотра и не разрешайте детям приближаться к нему. Проверьте, чтобы ручки посуды были повернуты к стене. Не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении блюд с использованием растительного масла и жиров, так как существует опасность их возгорания. - Зоны нагрева о

ijl-pJI ILILHOHilJILILM ÍL Jl IJpat ППШЕ1Й ILpILIKI]l. IULÚVÜClJHiEЙШM IL5 BhlüüKDILH^L'LI'JIL'tlil blX. .VIM*I UptUJKJJJ, ILílJIJI j’ llIJH.U DÜ|M.5I>H. <_Л113ЛШГ1 yjUIWIOTHUpH 1Ъ JSüLILll ILI/J| MÜIEDL* I H. Ll]innfip Ijpixrr Í5 ЫСЛОЛЫСШаИИЛ, ОДМЙЕи, Г1лЗ|МД TL'M liüli. Приступи 1Ъ К panul Ú С НИ.VI, ..^Ы JUCI UJÍl'JII IL!I iLiJii.iiyMJUJiiV jwáyJIiiiiTiiFi йЯкаДуаг! ВАНМатЫБШь ирич ili нг\ь шсорув-сцио. Эта шктдркцбя áсисюaumeá¿¡мв ло^ыш ¿iti стрлнТ ш ы^гллаи^нкачшнигш обазначскил Itlí аHNM

LEUCHTANZEIGEN (Bild 4) Die Leuchtanzeigen sind eingeschaltet wenn: — wenigstens eine Kochzone eingeschaltet ist (Bild 4a). — die Temperatur bei der gewunschten Kochzone uber 50 °C ist (Bild 4b - 4c). FUR SCHADEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER STROMANSCHLUSSE (Abb.2) OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFUHREN Vor der Verwirklichung der Stromanschlusse folgendes SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG UBERNOMMEN. - 5 ESPANOL E ESPANOL E GENERALIDADES Leer atentamente el contenido del presente manual y

1). - Пользуйтесь только кастрюлями с крышкой. Таблица соответствия конфорок и посуды Конфорки (диаметр крышки рассекателя) мм и минимальный кастрюли (мм) и максимальный кастрюли (мм) Вспомогательная (и = 55) 90 160 Полубыстрая (и = 75) 130 180 Быстрая (и = 100) 150 260 Тройная корона (и = 132) 210 270 Рыбная (235 х 60) 310х140 460 х 230 ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КОНФОРКАМИ Некоторые модели оснащены одной или несколькими электрическими конфорками. Эти конфорки могут быть обычными, быс

Храните это руководство для консультации с ним в дальнейшем. Все операции по монтажу/замене (электропроводка) должны выполняться квалифицированным перосналом в соответствии с действующими нормативами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Рекомендуется пользоваться посудой с плоским дном и диаметром, равным или слегка превышающим зону нагрева. Не пользуйтесь посудой с шершавым дном, так как она может поцарапать термопанель (Рис.3). Детям и лицам, нуждающимся в надзоре, запрещается пользоваться

Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die 50°C hoher als die Raumtemperatur ist. Ist ein Direktanschlu. an die Stromleitung gewunscht, mu. ein allpoliger Schalter mit 3 mm Mindestoffnung zwischen den Kontakten angebracht werden, der fur die auf dem Schild angegebene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht (der gelb/grune Erdungsleiter darf nicht durch den Umschalter unterbrochen sein). Bei beendeter Geratinstallation mu. der allpolige Schalter leicht erre

ein allpoliger Schalter mit 3 mm Mindestoffnung zwischen den Kontakten angebracht werden, der fur die auf dem Schild angegebene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht (der gelb/grune Erdungsleiter darf nicht durch den Umschalter unterbrochen sein). Bei beendeter Geratinstallation mu. der allpolige Schalter leicht erreichbar sein. GEBRAUCH UND WARTUNG WARTUNG Eventuelle Speisereste und Fettspritzer mit dem auf Wunsch geliefer ten, speziellen Schaber (Abb. 3) entfernen. Den er

УСТАНОВКА Все работы по установке (электрическое подключение) должны выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими нормами и правилами. Поэтому специальные инструкции см. в разделе для установщика. Установка должна производиться только согласно нижеприведенным инструкциям. 1.1. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА Данные инструкции предназначены для квалифицированного установщика и являются руководством для установки, регулировки и обслуживания в соответствии с действующими но