4 Просьба четко следовать инструкциям, приведенным в настоящем Руководстве, так как гарантия на данное изделие не распространяется на повреждения, вызванные вследствие несоблюдения указанных инструкций. • Встраиваемые изделия могут использоваться только после установки в соответствующие шкафы или на рабочие места, параметры которых удовлетворяют всем предусмотренным стандартам. Таким образом, обеспечивается необходимая защита от удара электрическим током в соответствии с требованиями сертификац

Para obtener un buen rendimiento y un consumo de energia adecuado, es indispensable usar solo recipientes adecuados a la coccion electrica: 17 Advertencias para el uso 5. Limpiezay mantenimiento Antes de cada intervencion, se debe desconectar la alimentacion electrica del aparato. 5.1 Limpieza de la encimera vitroceramica La encimera vitroceramica debe ser limpiada regularmente, mejor aun despues de cada uso, cuando las lamparas mirilla de calor residuo se han apagado. Las eventuales manchas cla

Deberia vigilarse a los ninos pequenos para asegurarse de que no juegan con el aparato. Las zonas de coccion se calentaran cuando cocine. Por lo tanto, aleje siempre a los ninos pequenos del aparato. Seguridad durante su uso • Este aparato solo puede utilizarse para cocinar y freir con normalidad en el hogar. No esta disenada para fines comerciales ni industriales. • No utilice la vitroceramica para calentar la sala. • Tenga cuidado al enchufar aparatos electricos cerca de la vitroceramica. Los

2012.10.09 ... ... * Owner’s Manual .... .. Руководство по установке и эксплуатации Стеклокерамическая варочная панель Во избежание несчастных случаев или повреждения варочной панели необходимо прочитать данное Руководство перед тем, как приступить к работе по ее установке или же начать ее использование. Сохраните данное Руководство для использования в дальнейшем в справочных целях. KA60010S KA60010A KA60010F KA60020S 80200201 880008081 3828W5A8393 Уважаемый покупатель Просьба внимательно прочит

Para activar al foco central en la zona frontal izquierda (triple), pulse el sensor " ". Toque este sensor de nuevo, para que el foco izquierdo se encienda. El ultimo ajuste del foco individual se restablecera automaticamente cuando se desactive la seleccion triple. Si se han activado todas las partes del foco, el nivel de calor de esta zona se controlara pulsando los sensores " " y " ".-+ La seleccion triple se puede desactivar del siguiente modo: • Seleccione el sensor " " correspondiente a la

Допускается просачивание влаги на поверхность варочной панели или на ее деревянные элементы во время первого использования панели или во время использования панели после продолжительного перерыва. Данная особенность не является неисправностью панели. 13 Пригодная посуда Кастрюли и сковороды Чем выше качество используемой посуды, тем лучше результаты приготовления пищи. • Вы можете получить представление о посуде высокого качества, осмотрев ее основание. Основание посуды должно быть максимально т

16 Основные функции и характеристики варочной панели ......................................................................18 Инструкции по эксплуатации ................................... 19-27 Перед тем, как использовать изделие впервые ...................... 19 Эксплуатация варочной панели .............................................. 19 Выбор зоны нагрева ............................................................... 20 Режим паузы .........................................................

• Соблюдайте дополнительную осторожность при использовании чугунной посуды, а также посуды с острыми краями или заусенцами на поверхности. Перемещение такой посуды по покрытию варочной панели может привести к появлению царапин на стекле. • Если сахар или смесь продуктов, содержащая сахар, попав на поверхность панели в горячей зоне нагрева, растает на ней, следует немедленно удалить растаявший сахар или смесь с поверхности панели, не давая ему/ей остыть. В противном случае вы можете повредить пов

El aparato tambien funciona perfectamente con 220 V~ CA y 240 V~ CA. La vitroceramica se conectara a la corriente con un dispositivo que permita desconectar el aparato de la corriente en todos los polos con un ancho de abertura de contacto de al menos 3 mm, p. ej. corte automatico de proteccion de la linea, perdida a tierra, interruptor de fugas a tierra. Debe utilizar un cable tipo H05SS-F (180 °C) o uno de mejor calidad como un cable de conexion a la corriente. La conexion debe realizarse como