Außerhalb der Garantiezeit können Sie Reparaturen durch entsprechende Fachfirmen ausführen lassen. Bitte Reparaturrechnungen verwahren! Technische Änderungen Vorbehalten! Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 6.1 2 Vorsichtsmaßnahmen 7 3 Technische Daten 8 4 Bedienung 9 5 Funktionsweise 10 5.1 Pilotlichtbogen 11 5.2 Inbetriebnahme 12 6 Verschleißteile 13 Austausch von Elektroden und Plasmadüsen Aufbau Schnittqualität Ersatzteillisten Explosionszeichnungen Störbeseitigung Verantwortun

22 mm max. 15 mm ca. 200 Liter/min. max. 30 % 4,5 - 5 bar max. 0,01 mg/m3 Luft 750x800x510 mm 154 kg 1204 DP 3-400 V/415 V, 50 Hz, 30 kVA Stufe 2 Stufe 3 F IP 21 F 50 A max. 35 mm max. 25 mm ca. 200 Liter/min. max. 30 % 4,5 - 5 bar max. 0,01 mg/m3 Luft 750x800x510 mm 173 kg Stufe 4 Eingangsleistung: Leelaufspannung: Arbeitsspannung: Schneidstrom: Stromaufnahme: Einschaltdauer: Leistungsfaktor cos (p: Isolierklasse: Schutzart: Kühlart: Sicherung: Schneidleistung, Stahl: Schneidl

Attention! Priere de lire attentivement la presente notice avant l'installation et la mise en service. Attentie! Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door. D NL F GB GB GB Contents 1 Specifications 2 Regulations for the Prevention of Accidents 2.1 Welding Output 3 Operation 4 Installing the Wire Spool 5 Welding Stainless Steel and Aluminium 6 Practical Hints for MIG Welding 7 Maintenance 8 Trouble Shooting 9 Spare Parts List and Accessoires User Responsibility Th

115 117 8541 Contents 1.0 Machine Conception 4.0 General Instructions for Machine Start-Up 1.1 Scope of Application 4.1 MIG/MAG Welding 1.2 Important Information 4.2 MIG/MAG Welding with Separate Wire Feed 1.3 System Component Combinations 4.3 TIG Welding 1.4 Specifications 4.4 MANUAL ARC Welding 2.0 Description 5.0 Safety Precautions/Accident Prevention 2.1 Panel Controls 5.1 Overloads/Low Voltage 3.0 MWS Multi-Function Control Description/Instructions 6.0 Service and Maintenance 3

The power cable is factory installed , in which order phases are connected is irrelevant and does not affect the direction of rotation of cooling fan and coolant pump. Important: Be sure that water cooling unit is filled with coolant before switching machine on. 4.1 MIG/MAG Welding For setting of MIG/MAG welding parameters with the MWS Control see 3.3 above. 4.1.0 Standard Values for MIG/MAG Welding Current Selection 1. MIG welding of butt welds on unalloyed and low-alloy steels Material t

Achten Sie darauf, daß der Einbrand der Elektrode nicht mehr wie 1-1,5 mm betragen darf, da sonst der Hafniumstift herausgeblasen wird und dies zu einem Kurzschluß zwischen Elektrode und Plasmadüse führt. Dies wiederum würde zur Zerstörung des Brennerkörpers führen. Achten Sie auch darauf, daß die Schneiddüsenbohrung von innen gesehen noch rund ist, da sonst keine gute Zündung und Schneidleistung gewährleistet ist. Eine Schwarzfärbung der Plasmaelektrode und Schneiddüse deutet auf verschmutzte

mit Pos. 28 Isolierring) für Kontaktschneidkopf 090 201 6627 090 201 6635 10 Kontaktschneidkopf 132 714 3790 132 714 3790 12 Abstandsfeder 132 718 0742 132 714 3804 132 714 3804 13 Eckschneidkopf 090 201 1358 090 201 1358 14 Kronenschneidkopf 090 201 4993 090 201 1366 090 201 1366 16 Griffschale komplett 132 762 4446 132 714 3839 132 714 3839 132 714 3847 17-20 Druckschalter komplett 132 762 4454 132 714 3855 132 714 3855 132 714 3855 21 Schneidwagen 090 201 4900 090 201 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . .11 Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Manuale d’istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Manual de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S0033IVZ.fm Inhaltsverzeichnis 1. Zuerst lesen! ...............................3 2. Sicherheitshinweise ..

Sie vermeiden so eine eventuelle Beschadigung der Schutzleiter durch vagabundierende Schwei.strome (Potentialverschleifungen). • Benutzen Sie das Schwei.gerat niemals zum Auftauen von Rohren. • Befestigen Sie die Klemme der Schwei.stromruckleitung immer direkt am Schwei.gut und so nah wie moglich an der Schwei.stelle. • Tragen Sie das Schwei.gerat immer am Tragegurt, wenn Sie es transportieren. • Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie mit dem Gerat in der Nahe von Computern, elektronisch geste