Deschideti vá rugám pliantul cu fotografiile Розгорнпть CTopiHKM 3 рисунками! Л GA 9000 35S 91S A Gedruckt auf Recyclingpapier Printed on recycled paper ■ Imprimé sur papier recyclé ■ Stampato su carta riciclata ■ Gedrukt op recyclingpapier ■ Trykt pa genbrugspapir ■ Trykket pa resirkulert papir ■ Tryckt pa atervunnet papper ■ Painettu uusiopaperille ■ Impreso sobre papel reciclable ■ Imprimido em papel reciclado ■ EKTunwpévo os avaKUKÁwoipo xapií ■ Geri kazanilmis kagida basilmist

. .3 11 it da no sv fi es tr hu fr Notice d'utilisation ........................19 Istruzioni per l'uso ........................27 nl Gebruiksaanwijzing........................35 Brugsanvisning...........................43 Bruksanvisning...........................51 Bruksanvisning...........................59 Kayttoohje...............................67 pt Instruçôes de utilizaçâo ....................75 Instrucciones de uso ......................83 el 05nY룂 XP^anÇ .........

BOSCH V/ / i H (qlä nrv /tf J у _t n (qEa en it nl da no sv de Gebrauchsanweisung......................2 Instructions for use........................9 fr Notice d'utilisation ........................16 Istruzioni per l'uso ........................23 Gebruiksaanwijzing.......................30 Brugsanvisning..........................37 Bruksanvisning ..........................44 Bruksanvisning ..........................51 fi Käyttöohje.........................

de Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Notice d'utilisation it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruçoes de utilizaçao el OôriYieÇ ХРП0ГК tr Kullanma kilavuzu pl Instrukcja obstugi hu Használati utasítás bg Инструкция за ползване ru Руководство по эксплуатации ro Instructiuni de utilizare uk 1нструкц1я з експлуатаци' ar yoljLÄji-ujXJI оЫ n¡j\ en fr it no sv

Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren. Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers. Kein Elektroanschluss erforderlich. B Textilfilter (Dauerfilter) BBZ10TFG Wiederverwendbarer Filter mit Klettverschluss. C HEPA-Filter BBZ153HFB Zusatzlicher Filter für reinere Ausblasluft. Empfohlen für Allergiker. Jährlich auswechseln. D Micro-Aktivkohlefilter BBZ192MAF Kombination von Micro und Aktivkohlefilter. Verhindert für lange Zeit störende Gerüche. Halbjährlich auswe

reng0ring 37 Garanti 113 2 Beskrivelse av apparatet 38 Reservedeler og spesialtilbe 38 Tiltenkt bruk 39 Sikkerhetsanvisninger 39 Informasjon om deponering 39 Komme i gang 40 St0vsuging 40 Vedlikehold av filteret 41 Rengj0ringsanvisninger 42 Garanti 113 Beskrivning av produkten 43 Reservdelar och extratillbehör 43 Avsedd användning 44 Säkerhetsanvisningar 44 Avfallshantering 44 Slâ pâ dammsugaren 45 Dammsugning 45 Filterrengöring 46 Rengöringsanvisningar 47 Garanti 113 L

Înainte de depunerea la de§euri a aparatului demon-taji bateriile descärcate (vezi figurile 11+12) §i depozita{i-le conform prevederilor pentru protecjia mediului. 36 ro Incarcarea setului de acumulatoare ■ Punefi íncárcátorul la priza. Punefi íntrerupatorul pe DECUPLAT. Timp de íncarcare cel pujin 19 ore. íncálzirea íncarcatorului nu are semnificafie. ■ Dupa íncárcarea íncárcátorului acesta se va scoate din priza. Daca puterea de aspirare scade remarcabil, setul de acumulatoare se va íncar

Fliegen, Spinnen, ...). - gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder glühenden Substanzen. - feuchten oder flüssigen Substanzen. - leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen. Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen die Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EWG (geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG). 73/23/EWG (geändert