Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 3.3
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
reng0ring 37 Garanti 113 2 Beskrivelse av apparatet 38 Reservedeler og spesialtilbe 38 Tiltenkt bruk 39 Sikkerhetsanvisninger 39 Informasjon om deponering 39 Komme i gang 40 St0vsuging 40 Vedlikehold av filteret 41 Rengj0ringsanvisninger 42 Garanti 113 Beskrivning av produkten 43 Reservdelar och extratillbehör 43 Avsedd användning 44 Säkerhetsanvisningar 44 Avfallshantering 44 Slâ pâ dammsugaren 45 Dammsugning 45 Filterrengöring 46 Rengöringsanvisningar 47 Garanti 113 Laitteen kuvaus 48 Varaosat ja lisävarusteet 48 Määräystenmukainen käyttö 49 Turvaohjeet 49 Ohjeita jätehuollosta 49 Käyttöönotto 50 Imurointi 50 Suodattimen hoito 51 Puhdistusohjeet 52 Takuu 113 3 Descrigao do aparelho 53 Pegas de substituido e acessórios especiáis 53 Uso a que se destina 54 Indicares de seguranza 54 Recomendares de eliminado 54 Colocagao em funcionamento 55 Aspiragao 55 Manutengo do filtro 56 Indicares de limpeza 57 Codigoes de garantia 113 Descripción del aparato 58 Piezas de repuesto y accesorios especiales 58 Uso de acuerdo con las especificaciones 59 Consejos y advertencias de seguridad 59 Indicaciones de reciclaje 59 Puesta en marcha 60 Aspirar 60 Cuidados y limpieza del filtro 61 Consejos de limpieza 62 Garantia 113 nepiYpa^n ouoKeunQ 63 AvTaAAaKTiKÓ Kai eiSiKÓq e^onAiopóq 63 Xpqoq oúp^wva pe to oKonó npoopiopoú 64 YnoSeí^eiq ao^aAeíaq 64 YnoSeí^eiq Yia Tnv anóoupon 64 0éon oe AeiToupYÍa 65 Avappó^non 65 OpovTÍSa tou ^ÍATpou 66 YnoSeí^eiq KaBapiopoú 67 OPOI ErrYHIHI 114 4 Crihazin açiklamasi 68 Yedek parça ve özel aksesuarlar 68 Amaca uygun kullanim 69 Güvenlik bilgileri 69 Giderme bilgileri 69 Çaliçtirilmasi 70 Emerek temizleme 70 Çaliçma sona erdikten sonra 71 Filtre bakimi 72 Garanti Çartlari 113 A készülék leÍrása 73 Pótalkatrészek és kiegészÍtó tartozékok 73 Rendeltetésszerû használat 74 Biztonsági útmutató 74 Kôrnyezetvédelmi tudnivalók 74 Üzembe helyezés 75 PorszÍvózás 75 A szûrô ápolása 76 TisztÍtási utasÍtások 77 Garancia 114 Olpis urzqdzenia 78 Czçsci zamienne i wyposazenie dodatkowe 78 Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 79 Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa 79 Wskazówki dotyczqce utylizacji 79 Uruchomienie 80 Odkurzanie 80 Konserwacja filtra 81 Wskazówki dotyczqce czyszczenia 82 Garantie 113 5 bg Оgписание на уреда 83 Резервни части и специални принадлежности 83 Използване по предназначение 84 Указания за безопасност 84 Указания за унищожаване 84 Пускане в действие 85 Изсмукване на праха 85 Грижи за филтъра 86 Указания за почистване 87 Гаранция 114 ru Оиписание прибора 88 Запасные части и специальные принадлежности 88 Указания по использованию 89 Правила техники безопасности 89 Инструкции по утилизации 89 Подготовка к работе 90 Уборка 90 Обслуживание фильтров 91 Указания по очистке 92 Условия гарантийного обслуживания 114 ro Doescrierea aparatului 93 Piese de schimb fi accesorii speciale 93 Utilizare conform destinatiei 94 Instructiuni de siguranta 94 Indicatii asupra Tndepärtärii ambalajului fi aparatului scos din uz 94 Punerea Tn functiune 95 Aspirarea 95 ingrijirea filtrului 96 Indicatii de curatare 97 Garantie 114 6 ик Секилаад пилососа 98 Запасн1 частини та спец1альне обладнання 98 Застосування за призначенням 99 Техн1ка безпеки 99 Настанови щодо видалення в1дход1в 99 П1дготовка до роботи 100 Чищення 100 Догляд за фтьтром 101 Поради з прибирання 102 Гарант1я 114 107 107 106 106 106 105 105 104 103 114 <1^э1_кЛ Д >11дЧ“>11 р!а ^ 1л11^ ^ _1Ж Л £_Ьа о1а«1х~<11 ¿н1Ъ^1 ^¿л.3ли'1 ¿1е 'I о1о1°Т^ I р10|^^1 0е оЫ°и^1 П«АхиЗЛ §0шН ^^10Ин Д^ПхН ^«ц’лн »н^ 7 Gerätebeschreibung 1 umschaltbare Bodendüse mit Zubehörverbindung 11 Parkhilfe an der Geräteseite 2 Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Zubehör- 12 Filterreinigungstaste „Clean“* verbindung 13 Zubehörfach 3 Handgriff 14 Abstellhilfe an der Geräteunterseite 4 Saugschlauch 15 Polsterdüse 5 schwenkbarer Tragegriff 16 Fugendüse 6 Staubbehälter 17 Reinigungspinsel 7 Netzanschlusskabel 18 Lamellenfilter 8 Abdeckung Ausblasfilter 19 Flusensieb 9 Ein-/ Austaste mit elektronischem Saugkraftregler 20 Hartbodendüse* 10 Anzeige Leistungsniveau 21 TURBO-UNIVERSAL®-Bürste für Böden' * je nach Ausstattung Ersatzteile und Sonderzubehör A TURBO-UNIVERSAL-Bürste für Polster BBZ42TB Bürsten und Saugen von Polstermöbeln, Matratzen, Autositzen, usw in einem Arbeitsgang. Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren. Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers. Kein Elektroanschluss erforderlich. C Hartboden-Düse BBZ123HD Zum Saugen glatter Böden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) B TURBO-UNIVERSAL-Bürste für Böden BBZ102TBB Bürsten und Saugen von kurzflorigen Teppichen und Teppichböden bzw. für alle Beläge in einem Arbeitsgang. Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren. Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers. Kein El...