Для этого отключите прибор от сети. Меняйте пакет только в том случае, когда индикатор загорается красным светом. Откройте крышку отсека для пыли (рис.4). Извлеките пылесборник из отсека, придерживая его за держатель, и выбросьте его в мусорное ведро, не открывая. Откройте крышку отсека фильтра, укрепите картонный диск нового пакета для мусора в держатель и закройте крышку (рис.5). ■ Эксплуатируйте пылесос только с установленным пакетом. ■ Если вы забыли установить пакет или установили его н

AYELLOW mark on the power cord indicates the ideal cable length. Do no extend the power cord beyond the RED mark. 1. Press the On/Off Switch Pedal to switch the appliance ON. 2. Adjust the Suction control knob on the curved handle to control the suction. The suction will be reduced with a larger air opening. See fig.3 Retracting Cord To rewind cord, press on cord rewinding pedal. CAUTION: Cord retracts very quickly. Take care to avoid injury. Using the Cleaning Accessories • Dual positio

Осторожно промойте его водой, высушите в тени. 3. Установите в первоначальное положение. Закройте отсек. КРЕПЛЕНИЕ ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы хотите носить пылесос не плече, снимите панель с насадками и выньте шланг. Плечевой ремень крепится с помощью соответствующих крючков (Поз. 1.2 на чертеже). ВНИМАНИЕ: После длительной работы корпус пылесоса может сильно разогреться. Во время использования прибора с плечевым ремнем, пылесос будет касаться тела. При работе с использованием пл

Болыиевитская, 131 (3832) 12-54-00 36. Омск Космос Космический пр-т, 97А, к.4 (3919) 53-98-41 14 WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when no use and before servicing. 2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. 3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by near children. 4. Use only as described in this manual. Use only manufa

Verriegelungsknopf des Sammelbehälters K. Taste zum Aufwickeln des Stromkabels L. Saugkraftregler M. An/Abschalttaste (ON/OFF) N. Tragegriff O. Räder P. Staubsammelbehälter Q. HEPA-Hauptfilter R. HEPA-Luftfilter S. Luftfiltergitter T. Steckgabel U. Tragriemen Sicherheitsvorschriften - Lesen Sie bitte vor der Anwendung des Staubsaugers diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, um darauf zurückgreifen zu können. - Packen Sie den Staubsauger vollständig aus und überp

Unplug from outlet when no use and before servicing. 2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces 3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by near children. 4. Use only as described in this manual. Use only manufactures recommend attachments. 5. Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, enter it to a service center.

Алексеевская, 9 (8312) 19-41-08/10 31. Казань ТЕХНИКА ул. Вишневского, 14 (8432)38-31-37/07 32. Таганрог КРИСТИ ул. Фрунзе, 45 (8634)46-47-54 33. Ижевск Ради о ко м п л ект ул. 9-я Подлесская, 25 (3412) 59-28-05 34. Барнаул Vitek - сервис ул. Попова, 68 (3852) 35-37-50 35-37-51 35. Новосибирск ООО "Техмастер" ул. Большевитская, 131 (3832) 12-54-00 36. Омск Космос Космический пр-т, 97А, к.4 (3919) 53-98-41 Получить информацию о других сервисных центрах Вы можете у продавца или по адресу в

Schalten Sie den Staubsauger ab, schließen Sie ihn danach vom Stromnetz ab, entfernen Sie die Verstopfung und setzen Sie den Betrieb erst danach wieder fort. • Bitte nicht in der unmittelbaren Nähe von stark erhitzten Oberflächen, neben Aschenbechern sowie an Aufbewahrungsorten von leicht entflammbaren Flüssigkeiten staubsaugen. • Stecken Sie die Steckgabel nur mit trockenen Händen in die Steckdose. • Entfernen Sie vor dem Staubsaugen alle spitzen und scharfen Gegenstände vom Boden, um eine B

FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO THE UNIT, SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH. USE ONLY AS DIRECTED. • Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use and before cleaning. • Do not use on wet surfaces. • Look on your hand vacuum and follow all label and marking instructions. • Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments. • Never use with damaged cord or plug. Do not use hand vacuum if it has been

-е- MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VACUUM CLEANER ПЫЛЕСОС МОДЕЛЬ VT-1817 Vt-1817.qxd 20.08.03 12:33 Page 4 ENGLISH DESCRIPTION 1 ) Power cord 2) Cord rewinding pedal 3) On/off switch pedal 4) Handle 5) Front cover 6) Dust full indicator 7) Hose socket 8) Clip 9) Big wheel 10) Plastic tube 11) Floor brush 12) Integrated brush an nozzle 13) Flexible hose РУССКИЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание 230 В~50Гц Максимальная мощность 1400 Вт Объем пылесборника 2 л СРОК СЛУЖБЫ