Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
(2) Das Zielfernrohr ist wirksam gegen Feuchtigkeit und Staub abgedichtet. Sie konnen das Zielfernrohr sicher sowohl im Regen als auch in staubiger Umgebung verwenden. Um das gute Aussehen es Zielfernrohrs zu bewehren, raten wir, es vor der Lagerung zu trocknen und zu reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung von Metalloberflachen ein weiches Tuch und zur Reinigung der Objektivlinsen sauberes Objektivreinigungspapier. Beim Einstellen des Fadenkreuzes zur Jagd sollten Sie die Standardentfernung bestimmen und dann das Fadenkreuz basierend auf dieser Zielentfernung justieren. Bei Zielen, die von der Standardentfernung abweichen, konnen Sie dann einfach die Position des Fadenkreuzes in Beziehung zum Ziel nachstellen oder Sie konnen dem Verfahren zur Flugbahnkorrektur folgen, je nach personlichem Geschmack. Wir hoffen, da. Sie an Ihrem neuen Nikon FIELDMASTER Riflescope jahrelang Freude haben. Genie.en Sie es, und denken Sie daran, immer allen Sicherheitsregeln beim Schie.en zu folgen! Fur die voranstehend beschriebenen Produkte bestehen in einigen Landern womoglich spezielle Ausfuhrbestimmungen. Bei Zutreffen einschlagiger Vorschriften dari das Produkt ohne vorherige Genehmigung der Au.enhandelsbehorde nicht exportiert werden. Grips Griffe Poignees Cilindros Manopole FIELDMASTER Riflescope 3-9x50 4-12x50 SF 3-9x40 6-18x40 SF 4.5-14x40 SF Printed in Taiwan (098B)/1E Instruction manual/Bedienungsanleitung/Mode d'emploi/ Manual de instrucciones/Manuale di istruzioni GE IS F Nous vous felicitons d'avoir choisi une Nikon FIELDMASTER Riflescope. Votre nouvelle lunette represente le plus bel exemple d'instrument d'optique de construction solide et durable et de precision de Nikon, qualites importantes pour la lunette de visee d'un tireur serieux. Que vous utilisiez votre lunette pour la chasse ou pour le tir a la cible, la procedure de montage est la meme. Vous devrez vous procurer un jeu de bagues de montage d'acier de haute qualite d'un diametre standard de 25,4 mm. Pour le montage, suivez les instructions du fabricant des bagues. Apres avoir monte la lunette de visee sur votre fusil, reglez l'alignement du reticule (croisee de fils) comme suit. Precautions (1) Ne regardez pas le soleil par la lunette de visee. Vous vous endommageriez irremediablement la vue. Cette precaution s'applique a tous les instruments d'optique, comme les appareils photo et les jumelles. (2) La lunette de visee est etanche contre l'humidite et la poussiere. Vous pourrez utiliser votre lunette de visee en toute securite sous la pluie et dans les environnements poussiereux. Pour conserver l'exterieur de la lunette en bon etat, nous vous suggerons de la secher et de la nettoyer avant de la ranger. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les parties metalliques, et utilisez des papiers pour objectif photo pour nettoyer les lentilles de la lunette. Pour regler le reticule pour la chasse, vous devrez tout d'abord determiner la portee standard, puis reglez le reticule sur la base de cette distance de cible. Pour des cibles qui debordent de cette distance standard, vous pouvez regler simplement la position du reticule par rapport a la cible, ou bien vous pouvez aussi effectuer une correction de trajectoire, a votre choix. Nous esperons que votre nouvelle Nikon FIELDMASTER Riflescope vous procurera de nombreuses annees de divertissement. Profitez-en, mais avant tout, respectez toujours les consignes de securite en matiere de tir! Les produils decrits ci-dessus peuvent etre sujets a des reglementations d'exportation dans les differents pays concernes. Les produits ne peuvent etre exportes sans l'autorisatin de l'instance officielle competente en matiere d'exportations dans le cas ou ces reglementations sont applicables. Grip for Elevation Griff fur Erhebung Poignee pour la elevacion Cilindro para el efecto del elevacion Manopola della elevazione Felicitaciones por haber elegido una Nikon FIELDMASTER Riflescope. Su nueva mira es el mejor ejemplo de la brillante optica de precision y construccion resistente y durable; cualidades importantes para una mira telescopica para rifles de un tirador serio. Ya sea que utilice su mira para la caza o para el tiro al blanco, el procedimiento de montaje es identico. Usted debera adquirir un juego de anillos de montaje de acero de alta calidad que tenga un diametro estandar de 25,4 mm. Siga las instrucciones del fabricante del anillo para los procedimientos de montaje. Despues de instalar la mira en su rifle, siga los procedimientos de alineacion del reticulo (en cruz). Advertencia (1) No mire al sol a traves de la mira telescopica para rifles. Esto danara permanentemente su ojo. Esta precaucion se aplica a todos los dis- positivos opticos tales como camaras y binoculares. (2) La mira telescopica para rifles esta sellada efectivamente contra la humedad y el polvo. Usted podra utilizar su mira con seguridad tanto en la lluvia como en ambientes polvorientos. Para preservar el aspecto de la mira, sugerimos que la seque y lim...