A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Ne húzza, tekerje a vezetéket. • Ne próbálja kiszedni a konténerbol a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh mukodik, várja meg amíg a motor teljesen leáll. • Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. • A készülék lehetové teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos mükodés ne legyen tobb 1 percnél. • Ne rakjon a konyhai szeletelogép forró h

Fokozott figyelemmel kezelje oket! TÁROLÁS • Tárolás elôtt gyôzôdjôn meg, hogy a készülék áramtalanítva van. • Kôvesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Száraz, huvos helyen tárolja. KZ ПАЙДАЛАНУЖ0Н1НДЕГ1Н¥СКАУЛЫК КАУ1ПС13Д1К ШАРАЛАРЫ • Алташ рет ¡ске rçocap алдында буйымньщ затта^бада керсеттген техникальщ сипаттамалары электр жел1сшщ параметрлерше сэйкес келетшше кез жетш^з. • Осы Пайдалану женшдеп нусрульщ^а сэйкес тек турмыстьщ ма^сатта тана пайдалану керек. Аспап енеркэстт

Todél elkités su jais labai atsargiai! LAIKYMAS • Pries dédami prietaisq [ laikimo vietq isitikinkite, kad jis isjungtas is elektros tinklo. • Ivykdykite visus VALYMAS IR PRIEZIÜRA skyriaus reikalavimus. • Laikykite prietaisq sausoje svarioje vietoje. H KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata elött, ellenörizze egyezik-e a muszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal. • Nem való ipari csak házi használatra. • Házon

Fokozott figyelemmel kezelje oket! TÁROLÁS • Tárolás elôtt gyôzôdjôn meg, hogy a készülék áramtalanítva van. • Kôvesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Száraz, huvos helyen tárolja. KZ ПАЙДАЛАНУЖ0Н1НДЕГ1 Н¥СКАУЛЫК КАУ1ПС13Д1К ШАРАЛАРЫ • Алташ рет ¡ске rçocap алдында буйымньщ затта^бада керсеттген техникальщ сипаттамалары электр жел1сшщ параметрлерше сэйкес келетшше кез жетшНз. • Осы Пайдалану женшдеп нус^аульщ^а сэйкес тек турмыстьщ ма^сатта тана пайдалану керек. Аспап енеркэ

SCARLETT sc-1049 GB FOOD PROCESSOR-BLENDER............................................. .......4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР............................. .......5 CZ KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER.......................................... .......6 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР........................................... .......7 PL ROBOT KUCHENNY-BLENDER............................................. .......9 RO PROCESOR DE BUCATARIE-BLENDER........................ .......10 UA КУХОННИИ ПРОЦЕСОР-Б

Motor unit 1. Корпус 2. Blender jag 2. Блендер 3. Blender jag lid 3. Крышка блендера 4. Transparent beaker 4. Прозрачный мерный стаканчик 5. Plastic blade 5. Насадка для смешивания 6. Speed control switch 6. Переключатель скоростей 7. Pulse button (P) 7. Кнопка импульсного режима (Р) 8. Off button (0) 8. Кнопка отключения (0) CZ popis BG ОПИСАНИЕ 1. Teleso spotrebice 1. Корпус 2. Mixer 2. Блендер 3. Viko na mixer 3. Капак на блендера 4. Pruhledna odmerna nadoba 4. Прозрачна мерна ча

Todél elkités su jais labai atsargiai! LAIKYMAS • Pries dédami prietaisq [ laikimo vietq [sitikinkite, kad jis isjungtas is elektros tinklo. • Ivykdykite visus VALYMAS IR PRIEZIÜRA skyriaus reikalavimus. • Laikykite prietaisq sausoje svarioje vietoje. H KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata elött, ellenörizze egyezik-e a muszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal. • Nem való ipari csak házi használatra. • Házon

keverésére van tervezve. FIGYELEM: • Ne mukodtesse a gépet üres blenderrel. • Ne rakjon a blenderbe forró hozzávalót (> 70 °C). • Fokozatosan, kisebb adagonként adagolja az élelmiszert. • Ne toltse meg a blendert a maximális jelzon felül. • Ha keverés kozben kíván hozzávalót adagolni, vegye ki a fedobol a speciális pohár-zárócsavart. • Miután elvégezte a munkát mielott kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a motor. DARÁLÓ •

Акаулыктар пайда болган жаедайда Сервис орталыгына хабарласычыз. • ^уат кeзiне косу сымы eткiр жиектер мен ыстык заттарга тиiп турмауын кадагалачыз. • ^уат кeзiне косу сымын тарткыламачыз, ширатпачыз жэне ешкандай затка оны орамачыз. • Азык-тYлiк пен суйык тагамды тек козгалткыш толык токтаганнан кешн гана алычыз. • Процессорга азык^лкт шамадан артык салмачыз. • Процессор жылдам эр1 тиiмдi жумыс ютеуге мYмкiндiк бередi. Бул орайда узд^^з жумыс iстеу уакыты 3 минуттан аспауга тиiс. • Процес

Törölje meg kívülrol a készülékházat puha, nedves törlökendövel. • A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos. • Állítsa a szeletelö gépet egyenes, száraz felületre. • Helyezze a csészét a csésze meghajtóra úgy, hogy a tengely három kiálló része beilleszkedjen a csésze alján lévo vájatokba. • Bizonyosodjon meg arról, hogy az összeszere^s teljes mértékben és megfelelöen megWrtént. BLENDER • Helyezze a kancsót a blender meghajtójára és gyözödjön meg arról, hogy az r