In diesem Fall die Maschine mit der Taste “0” ausschalten und etwa 30 Minuten abkuhlen lassen. Sobald der Motor ausreichend abgekuhlt ist, arbeitet die Maschine wieder normal. Vor dem Einstecken des Netzsteckers . Uberprufen Sie, ob die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit dem an der Unterseite des Gerats angegebenen Wert ubereinstimmt. Dieses Gerat erfullt die Anforderungen der EU-Direktive 89/336/EEC. Vor der ersten Verwendung 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, einschlie.lich der Kuns

Zahere Mixturen wie Fett und Mehl beschadigen ihn. Verwendung des Schneebesens 1 Setzen Sie Antriebswelle und Schussel auf die Antriebseinheit. 2Drucken Sie jeden Besen sicher in den Antriebskopf b . 3 Setzen Sie den Schneebesen durch vorsichtiges Drehen ein, bis er in die Antriebswelle rutscht. b 4 Geben Sie die Zutaten zu. 5 Setzen Sie den Deckel auf und achten Sie dabei darauf, dass sich das Ende der Antriebswelle in der Mitte des Deckels befindet. 6 Schalten Sie das Gerat ein. Tipps . Die be

Вы можете, например, смешивать детское питание, супы, соусы, молочные коктейли или майонез. Смешивание в кастрюле . Соблюдайте осторожность при смешивании горячих жидкостей. Снимите кастрюлю и дайте ей остыть перед смешиванием. 1 Вставьте вал блендера в силовой блок – нажмите для срабатывания защелки. 2 Подключите прибор к электросети. . Во избежание разбрызгивания поместите лезвия ножа в пищу перед включением. 3 Выберите нужную скорость поворотом переключателя скорости и включите блендер (для

. Kinder mussen uberwacht werden, damit sie mit dem Gerat nicht spielen. . Verwenden Sie das Gerat nur fur seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgema.er Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen ubernimmt Kenwood keinerlei Haftung. Vor dem Einschalten . Bitte uberprufen Sie - bevor Sie das Gerat anschlie.en -, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht (siehe Unterseite des Mixers). . Dieses Gerat entspricht der CEE- Norm 89/336 (elektromagnetische Vertragl

Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию. . Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки. . Вымойте все части прибора (см. раздел "Уход и очистка") Меры предосторожности . Будьте особенно внимательны при приготовлении пищи для детей, стариков и больных. Вал ручного блендера необходимо тщательно стерилизовать. Используйте стерилизующий раствор в соответствии с указаниями производителя такого раствора. . Ни в коем случае не прикасайтесь к ножам, когда прибор включен в сеть. . Берегит

Sie konnen beliebige Fruchte und Yoghurt (frisch oder tiefgefroren), Eiskrem, Eiswurfel, Saft und Milch verwenden. Sicherheit . Abschalten und den Netzstecker ziehen: . vor Anbringen und Abnehmen von Teilen . nach Gebrauch . vor dem Reinigen. . Motoreinheit, Netzkabel und Netzstecker nicht na. werden lassen. . Hande und Gerate, ausgenommen den Ruhrer, aus dem Mixbecher auf der Motoreinheit fernhalten. . Die scharfen Messerklingen nicht beruhren. . Kinder und gebrechliche Personen durfen die Masc

. Gerat ausschalten und Netzstecker ziehen: . vor dem Auseinandernehmen oder Zusammensetzen des Gerates . nach Gebrauch . vor der Reinigung . Halten Sie Finger oder Kochwerkzeuge wahrend des Mixvorgangs nicht in den Mixbecher. . Die Messer sind sehr scharf! Gehen Sie bei Gebrauch und Reinigung sehr vorsichtig damit um. . Benutzen Sie das Gerat nicht, wenn Gerat oder Kabel beschadigt sind (uberprufen und ggf. reparieren lassen: siehe 'Kundendienst'). . Nur zugelassene Gerateteile benutzen. . Gera

. Nunca deje el aparato desatendido mientras este en funcionamiento. . No deje a los ninos jugar con el aparato. . Cuando retire la batidora o el molinillo de la unidad de potencia: . Al retirar la mezcladora de la unidad de potencia: . espere hasta que las cuchillas se hayan detenido completamente . no desenrosque inadvertidamente la copa de la unidad de cuchillas. . Nunca ponga en marcha la mezcladora vacia. . Utilice el aparato unicamente para el uso domestico al que esta destinado. . Desench