• the 12-V cigar lighter socket of a vehicle or • into the 12-V on-board power supply socket of a vehicle. Thereby, you simply use the vehicle-adapter instead of the power adapter . Warning! Use the Rapid Battery Charger exclusively with the supplied vehicle-adapter . The use of other vehicle-adapters could irreparably damage the Rapid Battery Charger! There is also a danger of fire! To utilise the Rapid Battery Charger with the vehicle-adapter : • Should a cigar lighter be inserted into the c

- 1 RECHARGEABLE BATTERY QUICK CHARGER Intended Use This quick battery charger is intended exclusively • for the recharging of suitable Ni-MH batteries with the sizes AA/Mignon and AAA/Micro • for domestic use only, it is not intended for commercial applications. The supplied power adapter is intended for exclusive use with the quick battery charger. The supplied vehicle adapter is intended exclusively for... • utilisation of the quick battery charger with the 12-V cigar lighter socket of a vehi

6KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM ID-Nr.: TLG 500 A1-08/10-V2 Battery Charger TLG 500 A1 Battery Charger Operating instructions 6KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM ID-Nr.: TLG 500 A1-08/10-V2 Battery Charger TLG 500 A1 Battery Charger Operating instructions TLG 500 A1 311234256 CONTENT PAGE Intended Use 2 Items supplied 2 Description of the appliance 2 Technical data 2 Safety instructions 2 Commissioning 4 Charging batteries 4 Calculating the average charging time....

Safety Instructions ......................................................3 3. Technical Data ............................................................4 4. Charging batteries ......................................................5 5. Taking out batteries ....................................................8 6. Cleaning and care ......................................................8 7. Storage..........................................................................8 8. Disposal .............

Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. - 1 BATTERY CHARGER KH 968 Intended Use The Battery Charger is intended exclusively for: • for the charging of rechargeable Ni-Cd and Ni-MH batteries of the sizes AAA / AA / C / D and 9 V Block with standard commercial design capacity. • for charging both fast and standard rechargeable batteries. • domestic use only, it is not intended for commercial use. Items supplied • Battery Charger KH 968 • Operating manual Descri

• Do not set the device up where it is exposed to direct sunlight. This could cause it to overheat and damage it beyond repair. • Never leave the device unattended during operation. • Never cover the device’s ventilation slots when it is switched on. • Do not place open flames, such as candles, on or near the device. - 7 • Due to the charging current, only batteries with appropriate capacities may be charged: Ni-MH batteries: -AA min. 1750 mAh/max. 2700 mAh -AAA min. 750 mAh/max. 1000 mAh Ni-Cd

........ ....... ...... ... ....... E Cargador de baterias Instrucciones para el manejo y la seguridad I Apparecchio ricaricabatterie Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso P Carregador de bateria Instrucoes de utilizacao e de seguranca Ladowarka do akumulatorow Wskazowki dotyczace obslugi i bezpieczenstwa Akkulaturi Kaytto- ja turvaohjeet S Batteriladdare Anvandar- och Sakerhetsanvisning Nabijecka baterii Pokyny k ovladani a bezpecnosti Battery charger Operating and safety instruction

Caution! For vehicles in which the cigar lighter resp. onboard power sockets also function with a switched-off vehicle ignition: Only use the Rapid Battery Charger with the engine running. Otherwise, the vehicle battery could be completely discharged by the use of the Rapid Battery Charger! - 16 Charging batteries Danger! Charge exclusively rapid rechargable batteries of the types "Ni-Cd" and "Ni-MH". NEVER recharge batteries of other types or non-rechargable batteries. These are not suitable fo

Explosionsgefahr! Halten Sie Kinder und andere Personen wahrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Brandgefahr! Entsorgen Sie Verpackung und Gerat umweltgerecht! Batterieladegerat T4X fur Akkus/Batterien von 1,2 Ah bis 120 Ah Q Einleitung Q Zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und klappen Sie dazu die Seite mit den Abbildungen aus. Be achten Sie die Hinweise genau, wenn Sie das Gerat in Betrieb nehmen. Sollten Sie daruber hinaus Fragen zum Gebrauch h

• Should batteries leak, avoid skin contact with them. This leads to skin irritation. • Should a battery leak into the Battery Charger, clean it with a dry cloth. Wear protective gloves! - 3 Commissioning • Before taking the Battery Charger into use, check that all items are complete/available and free of visible damage. • Place the Battery Charger on a straight, level, scratch and slip resistant surface. Notice: This appliance is equipped with non slip rubber feet. As furniture surfaces may be