Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
........ ....... ...... ... ....... E Cargador de baterias Instrucciones para el manejo y la seguridad I Apparecchio ricaricabatterie Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso P Carregador de bateria Instrucoes de utilizacao e de seguranca Ladowarka do akumulatorow Wskazowki dotyczace obslugi i bezpieczenstwa Akkulaturi Kaytto- ja turvaohjeet S Batteriladdare Anvandar- och Sakerhetsanvisning Nabijecka baterii Pokyny k ovladani a bezpecnosti Battery charger Operating and safety instructions T5 Rot Rouge Rood ..... rojo rosso Vermelho czerwony punainen rod cervena red Schwarz Noir Zwart ... negro nero Preto czarny musta svart cerna black D Batterie-Ladegerat..................................................4-6 Bedienungs- und Sicherheitshinweise F Chargeur pour batterie ..........................................7-9 Mode d'emploi et instructions de securite Acculader ............................................................10-12 Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen ...... ...... ........ ............................13-15 .... ... ...... ... ..... .. E Cargador de baterias ........................................16-18 Instrucciones para el manejo y la seguridad I Apparecchio ricaricabatterie ............................19-21 Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso P Carregador de bateria ........................................22-24 Instrucoes de utilizacao e de seguranca Ladowarka do akumulatorow............................25-27 Wskazowki dotyczace obslugi i bezpieczenstwa Akkulaturi ............................................................28-30 Kaytto- ja turvaohjeet S Batteriladdare......................................................31-33 Anvandar- och Sakerhetsanvisning Nabijecka baterii ................................................34-36 Pokyny k ovladani a bezpecnosti Battery charger ..................................................37-39 Operating and safety instructions DD DD Batterie-Ladegerat 1. Verwendungszweck Dieses Batterie-Ladegerat stellt eine ungeregelte Gleichspannung zur Verfugung. Es ist daher ausschlie.lich vorgesehen – zum zeituberwachten Aufladen von handelsublichen Anlasser-Batterien (Bleibatterien fur Kraftfahrzeuge) ... – mit einer Nennspannung von 12V und einer Kapazitat von 36 - 200 Ah ... –fur den privaten Hausgebrauch ... –in regen-geschutzten Raumen. Das Batterie-Ladegerat ist nicht vorgesehen fur folgende Zwecke: – nicht zum Laden von wartungsfreien oder wartungsarmen Batterien, – nicht fur andere Batteriearten als Blei-Starterbatterien, – nicht fur Erhaltungsladung, also das dauerhafte Laden von Batterien, – nicht zur Spannungsversorgung von 12V-Verbrauchern. Achtung! Ungeregelte Ladegerate sind fur die vorstehend ausgeschlossenen Verwendungsbereiche nicht geeignet, weil sie fur diese auch zuviel Energie liefern und diese daher beschadigen konnen. Vorsicht! Verwenden Sie das Batterie-Ladegerat auf keinen Fall zum Aufladen von nicht aufladbaren Batterien, diese konnen sonst explodieren! 2. Technische Daten Netzanschluss 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 66 W Schutzart IP 20 Ausgangsspannung 12 Vnenn Ausgangsstrom 5 Aeff / 3,5 Aarithm. 3. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! • Betreiben Sie das Batterie-Ladegerat nur in gut gelufteten Raumen, weil beim Laden von Batterien Gase entstehen, die in geschlossenen Raumen eine explosive Konzentration erreichen konnen! •Schlie.en Sie niemals das Batterie- Ladegerat an, wenn Sie den Geruch von Gasen oder Kraftstoffdampfen bemerken, weil beim Anschluss bereits Funkenbildung entsteht, die dann eine Explosion auslosen kann! • Betreiben Sie das Batterie-Ladegerat stets gut geschutzt vor Regen und Feuchtigkeit, um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden. •Schutzen Sie das Batterie-Ladegerat vor Uberhitzung, indem Sie stets die Luftungsschlitze freihalten und es nicht zusatzlicher Warme-Einwirkung aussetzen (Sonne, hei.er Motor...) •Versuchen Sie niemals offensichtlich defekte Batterien aufzuladen! Diese konnen uberhitzen und explodieren! 4. Anschlie.en Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch davon, dass das Netzkabel und die beiden Ladekabel in einem einwandfreien Zustand sind. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, durfen Sie das Gerat erst wieder in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel durch den Kundendienst ersetzt worden ist. Andernfalls kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag! Wenn die Ladekabel beschadigt sind, kann Brandgefahr entstehen durch hohe Kurzschluss-Strome. Lassen Sie das Ladekabel erst instand setzen und auf einwandfreie Isolation prufen, bevor Sie das Gerat erneut verwenden! Vorsicht! Stecken Sie niemals den Netzstecker in die Steckdose, solange die Ladekabel nicht ordnungsgema. an der Batterie angeschlos sen sind! Das Batterie-Ladegerat hat keinen Ein-/Aus- Schalter – es liegt also sofort Spannung an den Ladekabeln an, sobald der Netzstecker in der Steckdose ist! Dann kann es bei lose herunter hangenden Ladekabeln zum Kurz schluss kommen! . Schlie.en Sie zuers...