Stimmen - 5, Durchschnittliche Bewertung: 3.6
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
10 • Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el Servicio tecnico de Samsung. • No se incluye la tarjeta de memoria. Consulte las paginas 52~53 para ver las tarjetas de memoria compatibles con la videocamara con DVD. (Solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040) .• Para adquirir este accesorio opcional, pongase en contacto con el distribuidor de Samsung mas cercano. 09_ Espanol uberblick uber den DVD camcorder LIEFERUMFANG DES DVD CAMCORDERS Zu Ihrem neuen DVD Camcorder erhalten Sie folgendes Zubehor. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung. . Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nachModell variieren. 1 Akku 3 2 Netzteil(AA-E9 Typ) 3 AV-Anschluss 4 USB-Kabel (nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) /DX1040) 6 9 5 Benutzerhandbuch 6 Knopfbatterie fur die interne Uhr(TYP: CR2025) oder Fernsteuerungl(nur VP-DX102/ DX104/DX105(i)/DX1040) 7 Fernsteuerungl(nur VP-DX102/ DX104/DX105(i)/DX1040) 8 Software CD(DV Media PRO) (nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) /DX1040) 9 Tragetasche (Option) 10 3 1/2 Zoll (8cm) DVD-RW Disk (Option) .• Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebietunterschiedlich sein. • Teile und Zubehor sind bei Samsung-Fachhandlernerhaltlich. • Speicherkarten sind optionales Zubehor. Mit dem DVDCamcorder kompatible Speicherkarten finden Sie auf Seite 52-53. (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/ DX1040) .• Fur den Erwerb optionalen Zubehors wenden Sie sich an einen Samsung-Handler in Ihrer Nahe. Deutsch _09 introduccion a la videocamara con DVD VISTA FRONTAL Y DERECHA 1 Interruptor de apertura/cierre del objetivo 2 Objetivo 3 Mando a distancia (solo VP-DX102/DX104/DX105(i)/DX1040) 4 Foco (solo VP-DX102/DX105( i )) 5 Microfono interno 6 Enganche de correa de empunadura 7 Correa de empunadura 8 Asa giratoria 9 Cubierta del disco 10_ Espanol 345678 ........ 9CLOSE OPEN uberblick uber den DVD camcorder ANSICHT: VORDERSEITE UND RECHTE SEITE 1 1 Schalter zum Offnen/Schlie.en des Objektivs 2 Objektiv 3 Sensor fur Fernbedienung (nur VP-DX102/DX104/ DX105 ( i )/DX1040) 4 Liicht (nur VP-DX102/DX105( i )) 5 Integriertes Mikrofon 6 Ose fur die Halteschlaufe 7 Halteschlaufe 8 Schwenkgriff 9 Diskhulle Deutsch _10 11_ Espanol Deutsch _11 VISTA LATERAL IZQUIERDA E INFERIOR 1 Boton Pantalla ( ) 2 Boton EASY Q 3 Altavoz incorporado 4 Boton FINALIZE 5 interruptor BATT. (liberar bateria) 6 Interruptor de modo de almacenamiento (DISC/CARD) (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040) 7 Bateria 8 Pantalla LCD 9 Boton Iniciar/Parar grabacion 10 Joystick (arriba/abajo/derecha/izquierda/Selecc, W/T) 11 Boton MENU 12 Orificio para el tripode 13 Ranura de la tarjeta de memoria (solo VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i))/DX1040 ANSICHT: LINKE SEITE UND UNTERSEITE 1 Taste ( ) DISPLAY 2 Taste EASY Q 3 Integrierter Lautsprecher 4 Taste FINALIZE 5 BATT. (battrie Freigabe) Schalter 6 Speichermodusschalter (DISC/CARD) (nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040) 7 Akku 8 LCD-Monitor 9 Taste zum Aufnahmestart/-sto...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Kameras - VP-DX100 (18.06 mb)
Kameras - VP-DX100I (18.06 mb)
Kameras - VP-DX103 (18.06 mb)
Kameras - VP-DX103I (18.06 mb)