|
Anleitung Zusammenfassung
Toutefois, il est nécessaire de le nettoyer soigneusement entre chaque patient. La procédure de nettoyage est décrite en détail dans le mode d'emploi. * Dans ce guide, les références au(x) masque(s) concernent les masques nasaux et faciaux et les masques narinaires ResMed. 13 Français Utilisation clinique uniquement • Le masque doit être démonté et nettoyé avant la désinfection ou la stérilisation. Le masque doit également être inspecté après la désinfection/ stérilisation. Voir la section « Inspection après la désinfection/stérilisation » pour une description détaillée de l'inspection. Après le démontage, désinfectez ou stérilisez soigneusement les composants du masque en suivant la procédure relative à l'une des méthodes suivantes : • Désinfection chimique • Désinfection thermique • Stérilisation STERRAD™. Option 1 : Désinfection chimique Pré-désinfection 1 Démontez le masque. 2 Nettoyez les composants individuels du masque pendant une minute à l'aide d'une brosse à poils doux en les laissant immergés dans un détergent (p. ex. Aniosyme™ DDI ou Alconox™). Insistez au niveau des fentes et des cavités. 3 Rincez les composants deux fois en les agitant vigoureusement dans de l'eau bouillante (5 litres par masque), puis laissez-les sécher à l'abri de la lumière directe du soleil. ResMed a testé les détergents Aniosyme DDI (dilué à 0,5 % pendant 15 minutes) et Alconox (dilué à 1 %). Désinfection 1 Faites tremper les composants du masque pouvant être désinfectés dans une solution d'acide peracétique à 0,15 % (p. ex. Anioxyde™1000) ou d'ortho-phtalaldéhyde à 0,55 % (p. ex. CIDEX™ OPA) ou de glutaraldéhyde à 3,4 % (p. ex. CIDEX Plus™) (ces solutions sont disponibles dans le commerce). 2 Rincez les composants du masque dans de l'eau bouillante (5 litres par masque), puis laissez-les sécher à l'abri de la lumière directe du soleil. Les essais réalisés par ResMed ont montré que les composants du masque peuvent résister à 15 cycles de désinfection avec des solutions d'acide peracétique (Anioxyde 1000 à 0,15 % pendant 30 minutes), d'ortho-phtalaldéhyde (CIDEXOPA à 0,55 % pendant 20 minutes) ou de glutaraldéhyde (CIDEX Plus à 3,4 % pendant 20 minutes). 14 Utilisation clinique uniquement Remarque : si vous utilisez les détergents et désinfectants mentionnés ci-dessus, vous devez respecter les combinaisons suivantes : • Détergent Aniosyme DDI avec Anioxyde 1000 comme désinfectant. OU • Détergent Alconox avec CIDEX OPA ou CIDEX Plus comme désinfectant. Option 2 : Désinfection thermique Pré-désinfection 1 Démontez le masque. 2 Nettoyez les composants individuels du masque pendant une minute à l'aide d'une brosse à poils doux en les laissant immergés dans un détergent (p. ex. Neodisher™ Medizyme ou Alconox). Insistez au niveau des fentes et des cavités. 3 Rincez les composants deux fois en les agitant vigoureusement dans de l'eau bouillante, puis laissez-les sécher à l'abri de la lumière directe du soleil. ResMed a testé les détergent...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Andere persönliche Geräte - Nasal Mask Mirage Kidsta (347.66 kb)
Andere persönliche Geräte - Non-Vented Full Face Mask Mirage Series 2 (347.66 kb)
Andere persönliche Geräte - Nasal Pillows System Mirage Swift II (347.66 kb)
Andere persönliche Geräte - Nasal Pillows System Mirage Swift (347.66 kb)