Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Please read and understand this manual before operating the compressor. Please keep this manual available for others before they use the compressor. AVERTISSEMENT Une utilisation du compresseur de maniere incorrecte ou ne respectant pas les consignes de securite peut entrainer la mort ou de graves blessures ! Ce manuel renferme des informations importantes relatives a la securite. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en service. Laissez ce manuel a la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur. ADVERTENCIA .La utilizacion inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte o en lesiones serias! Este manual contiene informacion importante sobre la seguridad del producto. Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual. Guarde este manual a disposicion para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar el compresor. CONTENTS English Page Page IMPORTANT INFORMATION ........................................... 3 OPERATION AND MAINTENANCE MEANINGS OF SIGNAL WORDS .....................................3 NAME OF PARTS ............................................................. 8 SPECIFICATIONS ...............................................................9 SAFETY APPLICATIONS ................................................................. 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRIOR TO OPERATION .................................................... 9 FOR USE OF THE COMPRESSOR ..............................4 TRANSPORT ....................................................................11 REPLACEMENT PARTS.................................................... 6 OPERATION.....................................................................11 GROUNDING INSTRUCTIONS .........................................7 MAINTENANCE ...............................................................12 SERVICE AND REPAIRS ..................................................14 PARTS LIST......................................................................40 TABLE DES MATIERES Francais Page Page INFORMATIONS IMPORTANTES...................................15 UTILISATION ET ENTRETIEN SIGNIFICATION DU VOCABULAIRE NOM DES PIECES ...........................................................20 DE SIGNALISATION ..................................................15 SPECIFICATIONS.............................................................21 APPLICATIONS ................................................................21 SECURITE AVANT L’UTILISATION...................................................21 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES TRANSPORT ....................................................................23 POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR ............16 UTILISATION ...................................................................23 PIECES DE RECHANGE ...................................................18 ENTRETIEN ......................................................................25 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE .........................19 SERVICE APRES-VENTE ET REPARATIONS .................26 LISTE DES PIECES...........................................................40 INDICE Espanol Pagina Pagina INFORMACION IMPORTANTE .......................................27 OPERACION Y MANTENIMIENTO SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE NOMENCLATURA ...........................................................32 SENALIZACION .........................................................27 ESPECIFICACIONES ........................................................33 APLICACIONES ................................................................33 SEGURIDAD ANTES DE LA OPERACION ............................................33 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD TRANSPORTE ..................................................................35 PARA LA UTILIZACION DEL COMPRESOR .............28 OPERACION .....................................................................35 PIEZAS DE REEMPLAZO.................................................30 MANTENIMIENTO...........................................................37 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA ...........31 SERVICIO Y REPARACIONES .........................................38 LISTA DE PIEZAS ............................................................40 English IMPORTANT INFORMATION Read and understand all of the operating instructions, safety precautions and warnings in the Instruction Manual before operating or maintaining this compressor. Most accidents that result from compressor operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate safety procedures. Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Instruction Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instructions. Hazards that must be avoided to pr...