Stimmen - 1, Durchschnittliche Bewertung: 3
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
• Un golpe en el instrumento ha danado el tornillo. . Pongase en contacto con el establecimiento donde compro el instrumento. El cilindro transpositor no va fino. • Se ha acumulado suciedad entre el cilindro transpositor y la envoltura del cilindro. • La articulacion del cilindro transpositor esta doblada. . Pongase en contacto con el establecimiento donde compro el instrumento. • El cordal esta flojo. . Vuelva a colocar el cordal. No puede extraerse la boquilla. • El instrumento se cayo o golpeo con la boquilla montada. O se inserto a la fuerza la boquilla. • Se ha dejado mucho tiempo el instrumento con la boquilla insertada en el instrumento. . Pongase en contacto con el establecimiento donde compro el instrumento. El instrumento produce un sonido anormal cuando se toca. • Se ha aflojado alguna soldadura del instrumento, o hay algun objeto extrano en el tubo. . Pongase en contacto con el establecimiento donde compro el instrumento. El cilindro transpositor produce ruido metalico cuando se mueve. • La palanca se pone en contacto con los tubos. . Vuelva a colocar el cordal y ajuste la posicion de la palanca. • Los tornillos estan flojos. . Apriete bien los tornillos. • El cilindro transpositor y la envoltura del cilindro se han aflojado. . Pongase en contacto con el establecimiento donde compro el instrumento. 114 ............ /Position Chart/Positionstabelle/Tableau des positions/ L6 L4 7 L2 6 L1 4 4 2 2 7 L2 6 L1 4 4 2 2 1 L5 L3 5 5 3 3 5 5 3 3 1 L3 1 ¦.................... / Tenor Trombone / Tenorposaune / Trombone tenor / Trombon tenor / ...../ Теноровый тромбон / ............ 2 3 4 5 6 7 . ........ ...................... . .................... ...... ............ .............. . Positions in parenthesis ( ) denote alternate positions. . Changes to F when the lever (L) on a tenor bass trombone is pressed . Alternative Positionen stehen in Klammern ( ). . Andert sich bei einer Tenorbassposaune beim Drucken des Hebels (L) in F. . Les positions entre parenthese ( ) denote les position alternatives. . Passe en Fa quand la palette (L) du trombone tenor complet est actionnee Tableau des positions/Cuadro de posiciones/ .../Таблица позиций/... .. ¦........................ / Tenor Bass Trombone / Tenorbassposaune/ Trombone tenor complet / Trombon tenor bajo / ....../ Теноровый бас-тромбон / .................... 1 2 3 4 5 6 7 . Las posiciones entre parentesis ( ) indican posiciones alternativas. . Cambia a F cuando se presiona la palanca (L) de un trombon tenor bajo. L1 L2 L3 L4 L5 L6 . ..() ....... . ............., ....F . . П о з и ц и и в к р у г л ы х с к о б к а х ( ) я в л я ю т с я дополнительными. . Строй F при нажатом квартветиле (L). . .. ( ) .. ... .. ..... . . .. ... .... .. (L) . ... F . . ... . 1 (6) 1 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 2 2 4 4 2 2 4 4 3 3 1 (4) 1 1 (4) 1 2 2 2 2 2 2 115 ............................................ 2434850 0708PONK-A0 Printed in Japan This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umwelt...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Musikinstrumente - YSL-871 (5.58 mb)
Musikinstrumente - YSL-350C (5.58 mb)
Musikinstrumente - YSL-354 (5.58 mb)
Musikinstrumente - YSL-354S (5.58 mb)