Nac.®a oc.o .o.o ..o®a . A..en . a. ®. a. po.e.®a. . .po.epe.. oc.o .o. ..o® .a ..o. .poy®o.. .pa .eo.xo.a.oc.a acyo..- .oa .. .e..o.o cpe.c.a ..o ....o yoc.... . . .a®..ne.ae ..epe.. ypa.op .ac.xo. Nac.®a c.eca.e...o. naoa c ypa.a..e..oc.o.a ..ac..acco .e .e.a.a .e .a.a.a.. yoc ..o.oen.o. .aoa.e .e... yoc.- .o., .a® ®a® o. .o..a ax .eiop.ayao. .e.na® ..o yepe.eoaa .ao ..o nac.®a .o..o pa.o.pa... Pac..o® . . Oc.opo..o c.o.. e .na® c .ep.a.e.o a c.o.. ®p.o®.. . Oc.opo..o yonac.a.. pe..®.op c yo.o

 МСМ41.. МСМ42.. m Bosch de Gebrauchsanleitung Pt Instruçôes de serviço en Operating instructions ei 05çY룂 ХРП^ПЯ fr Notice d’utilisation tr Kullanma talimati it Istruzioni per l’uso Pi Instrukcja obstugi ni Gebruiksaanwijzing hu Hasznâlati utasitâs da Brugsanvisning uk !нотрукц1я 3 експлуатаци no Bruksanvisning ru Инструкция по sv fi Bruksanvisning Kayttoohje ar эксплуатации OL-JLwj es Instrucciones de uso de Deutsch..........................................................

При отключении электроэнергии кухонный комбайн остается включенным, и после подачи электроэнергии самопроизвольно снова начинает работать. Принадлежности и насадки следует заменять только при выключенном комбайне (поворотный переключатель должен быть переведен в положение «O/off»). Указания по утилизации Информацию о том, как правильно проводить утилизацию, Вы можете получить в торговой организации, продавшей Вам этот кухонный комбайн, или в административных органах по месту Вашего проживания

Сбивальный диск для взбивания сливок, белков, шейков. • Насадите диск (7Ь) на держатель. • Загрузите компоненты. • Установите крышку (6а) вместе столкателем (6с). • Поворотный выключатель (1) установите в положение, указанное в разделе «Рецепты / Компоненты / Переработка«. • Перед загрузкой новых компонентов установите выключатель на «1«. • Выньте толкатель (6с) и загрузите продукты через отверстие (6Ь). Диски-измельчители Диск (8Ь) для нарезания, например, огурцов, красной свеклы, кол

Stopfereinsatz kann als Messbecher benutzt werden. Zerkleinerungs-Einsätze (10a-10d) A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer! Besondere Vorsicht beim Hantieren mit den Einsätzen! Form und Lage des Einsatzes beim Einsetzen in die Trägerscheibe beachten. Trägerscheibe bzw. Pommes-Frites-Scheibe nur an den vorgesehenen Griffmulden anfassen. Schneid-Einsatz - grob (A) Drehschalter auf niedrige Drehzahl stellen zum Schneiden von: Gurken, Karotten. Schneid-Einsatz - fein (B) Drehschalter auf ho

Die Zuleitung darf nicht in unmittelbarer Nähe von scharfen Kanten und heißen Flächen liegen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. der Austausch einer beschädigten Zuleitung, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, weil so Gefährdungen vermieden werden können. O Robert Bosch Hausgeräte GmbH de Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät eingeschaltet und läuft nach der Unterbrechung wieder an. Zubehör und Werkzeug nur bei Stillstand (Drehschalter auf O/off) und gezogenem Netzstecker

1 метр) и затем медленно отпустите его: положение электрошнура теперь зафиксировано. • Уменьшение рабочей длины электрошнура: Слегка потяните за шнур и дайте ему намотаться до необходимой длины. После этого опять же слегка потяните за шнур и затем медленно отпустите его: положение электрошнура теперь зафиксировано. Внимание! Электрошнур нельзя перекручивать или вставлять в отделение для его хранения вручную, так как он тогда не будет полностью наматываться. Если электрошнур заело, то размота

12 Соковыжималка Для получения сока из семечковых и косточковых фруктов, ягод и овощей. Рис. 13 Соковыжималка для цитрусовых Для получения сока из апельсинов, лимонов и грейпфрутов. Оставляем за собой право на возможные изменения. Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 5 Рецепты Насадка Ступень Время Рецепты/Ингредиенты/Указания 1/2 Зелень (за исключением зеленого лука) Количество: 10-50 г. • Загружайте зелень в сухую смеси