Login: If damaged, the power cable must be replaced by the manufacturer or authorized service centre. (Caution! Electrical current). - Turn off the appliance before opening the service door. Cleaning / descaling - Before cleaning, unplug the machine and let the appliance cool. - Keep the appliance from coming into contact with splashes of water or immersing in water. - Do not dry the machine’s parts in conventional or microwave ovens. Spare parts For safety reasons, use only original spare parts
Regler la densite du cafe en tournant le bouton. Selectionner l’arome en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton (voir page 14). 5 6 The machine automatically starts brewing coffee. When the machine has fi nished brewing, remove the cup(s). La machine gere automatiquement la distribution Press the coffee button: once for 1 coffee twice for 2 coffees Appuyer sur le bouton central. 1 fois pour 1 cafe 2 fois pour 2 cafes de cafe. Lorsque la machine a termine la distribution, retirer les tasses
Periodic descaling is still recommended every 2-3 months. 6 Do not use flavored or caramelized coffee. INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may used if care is exercised in their use. C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is use
IN THESE CASES, THE WARRANTY IS NOT VALID. THE WARNING TRIANGLE INDICATES ALL IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE USER’S SAFETY. PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO PREVENT SERIOUS INJURIES! HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS. Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone else who may use the coffee machine. For further information or in case of problems, please refer to any authorized service centre. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. 6
4 Im Beisein von Kindern den Kaffeevollautomaten mit besonderer Vorsicht handhaben. 5 Den Stecker aus der Steckdose ziehen, sobald die Maschine nicht mehr benutzt wird oder gereinigt wird. Bevor Teile entnommen oder eingesetzt werden sowie vor der Reinigung die Maschine abkuhlen lassen. 6 Keine kaputten oder defekten Gerate oder Gerate mit beschadigtem Netzkabel oder –stecker verwenden. Das schadhafte Gerat beim nachsten Handler oder Kundendienst prufen, reparieren oder neu einstellen lassen. 7
Mode d'emploi Veuillez lire attentivement le mode d'emploi (notamment les consignes de securite) avant d'utiliser l'appareil. FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 22 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in wa
Warning: no liability is assumed for any damage caused by: • incorrect use not in accordance with the intended uses; • repairs not carried out by authorized customer service centres; • tampering with the power cable; • tampering with any part of the machine; • the use of non-original spare parts and accessories; • failure to descale the machine or use at temperatures below 0°C (32°F). IN THESE CASES, THE WARRANTY IS NOT VALID. THE WARNING TRIANGLE INDICATES ALL IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE USE
6 einSTellunG Der KaFFeeDo- SierunG (abb .24) – Bei dieser Maschine kann die Kaffeemenge (dosierung) eingestellt werden, die gemahlen werden soll. die dosierung wird vom Hersteller auf einen mittleren Wert eingestellt, der einem Gro.teil der Anspruche gerecht wird. Bezug (A) entsprechend Bezug (B). Wird der drehknopf (4) im Inneren des Kaffeebehalters im Gegenuhrzeigersinn gedreht, so erhoht sich die dosierung des gemahlenen Kaffees. Wird der drehknopf im uhrzeigersinn gedreht, so wird die dosie
Die Maschine mit elegantem Design ist ausschlie.lich fur den privaten und nicht den professionellen Dauerbetrieb bestimmt. Achtung. In den folgenden Fallen wird jede Verantwortung seitens des Herstellers verweigert: • Unsachgema.er und nicht vom Hersteller vorgesehener Einsatz der Maschine; • Reparaturen, die nicht von den autorisierten Servicestellen durchgefuhrt wurden; • Anderungen am Netzkabel; • Anderungen an irgendwelchen Bauteilen der Maschine; • Benutzung von nicht originalen Ersatz- und
