15. Zufalliges Einschalten vermeiden. Das Werkzeug nicht mit dem Finger am Schalter tragen. 16. Um Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie nur das vorgeschriebene Ladegerat. der Gebrauchsanweisung vorgeschrieben verwenden. 19. Die Benutzung von Zubehor und Sonderzubehor, die nicht im HITACHI-Katalog oder in der Bedienungsanleitung aufgefuhrt sind, erhohen das Risiko von Verletzungen. 20. Wenn das Stromkabel beschadigt ist, muss das Ladegerat an das autorisierte Servicezentrum von HITACHI eingesandt

Die Geschwindigkeit ist niedrig, wenn der Ausloser nur gering gezogen wird und nimmt zu, wenn er starker gezogen. HINWEIS: . Wenn der Motor beginnt, zu rotieren, ist ein Summen zu boren. Dabei handelt es sich nicht um eine storung. WARTUNG UND INSPEKTION 1. Nachprufen des Werkzeuges Da ein stumpfes Werkzeug die Leistung vermindern wird und eventuell ein schlechtes Funktionieren des Motors verursachen wird, das Werkzeug scharfen oder es wechseln sobald Verschlei. sichtbar wird. 2. Nachprufen der

65 LISTA DE PIEZAS .................................................... 66 English IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in the Instruction Manual before operating or maintaining this power tool. Most accidents that result from power tool operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation bef

Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorise peut entrainer la mort ou de serieuses blessures corporelles ! Ce mode d’emploi contient d’importantes informations a propos de la securite de ce produit. Priere de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorise. Garde

Side handle Loosen Tighten Fig. 6 To attach a depth gauge on the side handle, insert the gauge into the U-shaped groove on the side handle, adjust the position of the depth gauge in accordance with the desired depth of the hole, and firmly tighten the side handle grip. (Fig. 7) Side handle Loosen Tighten Depth gauge Fig. 7 8. IMPACT to ROTATION changeover (Fig. 8) Shift the change lever between the right and left positions to switch easily between IMPACT (rotation and impact) and ROTATION (rotat

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS WARNING! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before operating this product and save these instructions. For safe operations: 1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries. 2. Consider work area environment. Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet locati

e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein fur den Au.eneinsatz geeignetes Verlangerungskabel. Ein fur den Au.eneinsatz geeignetes Kabel vermindert das Stromschlagrisiko. 3) Personliche Sicherheit a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten. Deutsch Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie mude sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Arbei

Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts. Otherwise this may result in considerable danger to the user. English SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power input 550W* No load speed 0–2900/min Capacity Steel 13 mm Concrete 16 mm Wood 25 mm Weight (without cord) 1.6 kg *Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas. STANDARD ACCESSORIES For entire area (1) Side handle ................

befestigen. Kontrollieren, ob der Tauchkolben richtig im Loch eingerastet ist. Zum Entfernen der Sechskantschraube die Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge durchfuhren. . Halteringtyp (Abb. 8) (1) Die viereckigen Abschnitte von Buchse und Amboss auf einander ausrichten. (2) Achten Sie darauf, die Buchse ganz auf den Amboss aufzuschieben, um sie sicher zu installieren. (3) Zum Entfernen die Buchse vom Amboss abziehen. Deutsch ACHTUNG: Bitte verwenden Sie die festgelegten Zusatze, die in der

This will ensure that the safety of the power tool is maintained. PRECAUTION Keep children and infirm persons away. When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons. English SPECIFICATIONS Model W6VM W6V4 W6VA4 W6VB3 W8VB2 Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power input 620 W No-load speed 0 – 6000/min 0 – 4500/min 0 – 3000/min 0 – 2600/min 0 – 1700/min Capacities 6 mm 8 mm Bit shank size 6.35 mm Hex. Weight (without cord) 1.4 kg 1.5