B A Front Wheels • Le roue avant • La rueda delantera Poussez le levier de relachement rapide du frein (A) vers le haut pour permettre a la roue de s'inserer entre les plaquettes (B). 851-6-02 13 13BE SURE to push quick release down to tighten brakes. Wheel should rotate freely, if not see p.20 “To Adjust Hand Brake”. ASSUREZ-VOUS de pousser le levier vers le bas pour resserrer les freins. Les roues devraient tourner librement ; sinon, voir p.20 "Ajustement du frein a main". ASEGURESE de empujar

Vuelque el cochecito. SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! Brake levers point toward rear of stroller. Leviers des freins vers l’arriere de la poussette. Las palancas del freno deben apuntar hacia la parte trasera del cochecito. 43Rear Wheels • Les roues arrieres • Las ruedas traseras 2X Turn stroller over. Retournez la poussette. Vuelque el cochecito. SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! Brake levers point toward rear of stroller. Leviers des freins vers l’arriere de la poussette. Las palancas del freno debe

Empleelo solamente con un nino a la vez. • PARA PREVENIR UNA SITUACION PELIGROSA Y INESTABLE, nunca ponga carteras, bolsas de compras o accesorios en la manija o capota. • PARA PREVENIR UNA SITUACION PELIGROSA Y INESTABLE, no coloque mas de 10 libras (4,5 kg) en la canasta. • NO use dicha canasta para transportar el nino. • NO DEJE QUE su nino se pare en la canasta. Puede desmoronarse y causar dano. • NUNCA COLOQUE el nino en el cochecito con la cabeza en la delantera parte del cochecito. • NUNC

Child may slip into leg openings and strangle. Never use seat in a reclined carriage position unless enclosure is raised to cover the front opening. (See figure 34-36 Enclosure). .......................... Lorsque vous faites des ajustements au siege de la poussette, s'assurer que la tete de l'enfant, les bras, et les jambes soient degages des pieces du siege en mouvement et de l'armature de la poussette. L'enfant peut glisser dans les ouvertures des et s’etrangler. N'utilisez jamais en position

Lea el manual incluido con su transportador Graco antes de usarlo con su cochecito. .................................................................................................................................... usa el transportador en el cochecito. Si su nino ya esta en el transportador, verifique que este asegurado con el arnes. 28 SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! 40 ..............................................................................................................................

• • child near the stroller. • curb. • skating, etc. • • each parent tray. • TO AVOID BURNS, TO PREVENT A HAZARDOUS, UNSTABLE CONDITION, never place purses, shopping bags, parcels or accessory items on the handle or canopy. TO PREVENT A HAZARDOUS, UNSTABLE CONDITION, do not place more than 10 lbs (4.5 kg) in the storage basket. DO NOT use storage basket as a child carrier. DO NOT allow your child to stand on the basket. It may collapse and cause injury. NEVER ALLOW YOUR STROLLER to be used as a

•Deslicelacintadelcinturondeseguridaddelcochecitodebajodelosganchosdelcinturondelvehiculoencadacostadodelasientoparaautomovil.Ajustelashebillasdelcinturondeseguridaddelcochecitocontraelinteriordelasientoparaautomovil. •Verifiquequeelasientoparaautomovilesteconectadoconfirmezatirandohaciaarriba. •Slidestrollerseatbeltwebbingundervehiclebelthooksoneachsideoftheinfantcarseat.Tightenstrollerseatbeltbucklesagainstinsideofinfantcarseat. •Checkthatinfantcarseatissecurelyattachedbypullinguponit. 32 Care

Clean with water only. Friction strips under base FROM TIME TO TIME CHECK YOUR ACTIVITY CENTER for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco® replacement parts. FOR CLEANING PLASTIC PARTS other than friction strips, use only household soap or detergent and warm water. NO BLEACH. Use only a damp cloth to clean the musical star (on certain models). REMOVABLE CLOTH SEAT may be machine washed in lukewarm water on delicate cycle and dr

SIEMPRETRABELASTRABASSOBREELASIENTOPARAAUTOMOVIL. Certainmodelshavetwosetsoflatches,toallowfortworeclinepositions.Thecarseatcanbepositionedbelowthebottomlatchorbetweenthetwolatches. ALWAYSLOCKLATCHESOVERCARSEAT. OR/OU/OCertainsmodelesontdeuxjeuxdeloquets,permettantdeuxpositionsd’inclinaison.Ledispositifderetenuepourenfantpeutetreplaceendessousduloquetinferieurouentrelesdeuxloquets.TOUJOURSVERROUILLEZLESLOQUETSDESURETEAU-DESSUSDUDISPOSITIFDERETENUEPOURENFANT. Enciertosmodeloshaydosjuegosdetrabas,

Cuandoelasientoparaautomovilnoesteenuso, loscierresdebenestarenlaposicionabierta,fueradelalcancedelbebe. •Pourenleverledispositifderetenuepourenfant, deverrouillezlesloquetsdesureteaudessusledispositifderetenuepourenfant, pressezlapoigneededegagemental'arriereledispositifderetenuepourenfant,etenlevezledispositifderetenuepourenfantdelapoussette.Quandledispositifderetenuepourenfantn'estpasutilise,lesloquetsdesuretedoiventetredeverrouilles,loindebebe. 43•Toremovecarseat:unlocklatchesabovecarseat, s