Non úsate il bollitore se ci siaqual-siasi guasto del corpo o del cavo di rete. • Non cercate di riparare l’apparecchio, se scoprite dei guasti, rivolgetevi al centro riparazione autorizzato. • II bollitore elettrico e’ adatto solo per uso domestico. Prima deM’inizio della manutenzione • Elimínate tutto il materiale d’imballaggio dal bollitore. • Controllate se la tensione indicata sul-l’apparecchio corrisponde alia tensione della rete. • Attaccate la spina del cavo di rete alia presa. •

Do not use the kettle if the device body or cord is damaged in any way. • Do not attempt to repair the device yourself; if malfunctioning, contact an authorized service center for repair. • This electric kettle is designed for domestic use only. • Open the lid (5) by pressing the button (3). • Place the kettle before you, lightly press on the upper edge of the filter, towards yourself, in order to remove the filter's catches from its grips and remove the filter. • It is recommended that you

o il raffreddamento, bisogna seguire le precauzioni. • Para reemplazar el cartucho filtrador despues de instrucciones. La hervidora esta destinada solo The kettle was designed for domestic use only. Внимание: По време на използване приборът die Schritte aus den Punkten 14 aus. • Erlauben Sie Kindern nicht das Gerat zu verwenden. картридж не должен выпадать. включайте систему индикации состояния • 4 semaines apres, quant il faudra remplacer la • Ne filtrez pas l’eau ou autres liquides des sources

Ниже перечислены важные моменты, на которые следует обратить внимание: • Внимательно прочтите и сохраните инструкцию, прилагаемую к чайнику. • Перед включением сетевой вилки в розетку и при ее извлечении, чайник должен быть выключен. Извлекая вилку из розетки нужно браться за саму вилку, а не тянуть за провод. • Если чайник включается в сеть с использованием удлинителя, этот удлинитель должен иметь провод заземления. • Включайте чайник в электрическую сеть с напряжением, указанным на днище

Vitek (Premium VT-1138 SR MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION 2 dB DIE BETRIEBSANWEISUNG з СЮ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 ПАЙ ДАЛ АНУШ bIFA Н¥СКАУ 5 СЭ ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 6 С2> HASZNÂLATIÛTMUTATÔ 7 CEE) UPUSTVO ZA UPOTREBU 8 О INSTRUKCJA OBStUGI 9 €Э NÂVOD К POUZITÎ 10 СШ 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦИ 11 С2Э 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫ1 12 «ЭН* 11.07.2006 15:09:56 ■® /—© РУССКИЙ ЧАЙНИК ОПИСАНИЕ 1. Корпус чайника 2. Фильтр 3. Крышка 4. Кнопка открытия крышки 5. Ручк

íExpress VT-1101 BK MANUAL INSTRUCTION СЭ MANUAL INSTRUCTION €Э DIE BETRIEBSANWEISUNG СЮ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ fZÜ NOTICE D’UTILISATION ШШISTRUZIONID’ USO INSTRUCCIONES DE USO fïïl ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ СЕ> HASZNÁLATIÚTMUTATÓ CED UPUSJVOZA UPOTREBU О INSTRUKCJA OBStUGI СЕЭ л/люо к pouzití ШШ 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП СВ 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУА ТАЦЫ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Master-kettlellOlnew.qxd 22.02.05 11:04 Page 1 1 РУССКИЙ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ Схема

mp3 РУССКИЙ Расположение элементов управления 1. Регулятор громкости 2. Динамики 3. Кнопка МОРЕ 4. Кнопка ЕО/РТОв 5. Индикатор работы 6. Кнопка “Стоп” (СР) 7. Дисплей 8. Кнопка “Анти-шок/+10” (СР) 9. Кнопка “Воспроизведение/Пауза” (СР) 10. Кнопка перехода на следующую дорожку (СР) 11. индикатор ЕМ-стерео 12. Кнопка перехода на предыдущую дорожку (СР) 13. Регулятор настройки 14. Отсек для кассеты 15. Шкала настройки радио 16. Функциональный переключатель 17. Отсек для компакт-д

Убедитесь, что выступы на фильтре совмещены с соответствующими выемками в месте установки фильтра на корпусе чайника. 9 Vt-112 6.qxd 11.12.03 11:18 Page 10 РУССКИЙ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации. • Перед подключением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на маркировке прибора, соответствует напряжению в вашем доме. • При первом включении чайника в сеть убедитесь в ее исправности и хорошем контакте. Ваш чайник оснащен