БЪЛГАРСКИ MAGYAR TRAVEL KETTLE position corresponding to the sup-WASSERKOCHER Anwendung ДОРОЖНЫЙ ЧАЙНИК вскипятите воду, а затем слейте ее. ШАЙНЕК желі кернеуіне с.йкес келетін ЧАЙНИК Използване TEAFOZO • Miutan felforr a viz a (4) indikator elalz- DESCRIPTION 1. Kettle body 2. Lid 3. Reset/Repeated Restart button 4. Power indicator 5. Handle 6. Power cord 7. AC voltage selector 120 – 230 V MANUAL INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY MEASURES • Before using your electric kettle please read these instru

Do not immerse kettle, power base, power cord and plug into water or other liquid. ■ Do not use the appliance if it damaged or malfunctioned in any manner. Return to the Customer Service for examination and repair. ■ If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not operate the appliance with a severed or damaged cord or plug. ■ Unplug the appliance when not in use and before cleaning o

o il raffreddamento, bisogna seguire le precauzioni. • Para reemplazar el cartucho filtrador despues de instrucciones. La hervidora esta destinada solo The kettle was designed for domestic use only. Внимание: По време на използване приборът die Schritte aus den Punkten 14 aus. • Erlauben Sie Kindern nicht das Gerat zu verwenden. картридж не должен выпадать. включайте систему индикации состояния • 4 semaines apres, quant il faudra remplacer la • Ne filtrez pas l’eau ou autres liquides des sources

Тракторостроителей,24 (Дмитрий Вершинин) 21. Мурманск CPS-Мурманск ул. Софьи Перовской, 37 (8152) 45-50-31 22. Тамбов ООО Б ВС-2000 ул. Энгельса, д., 5 (магазин Юбилейный) (0752)75-17-18 23. Кострома ЗАО АКСОН-сервис ул. Сутырина, д., 5 (0942) 22-36-28 24. Тверь ТСН плюс пр-т 50-летия Октября, 36 (0822) 42-82-95 25. Курган ТП-сервис ул. Красина, 41 (35222)5- 51-85 26. Рыбинск САМСОН ул.Стоялая, 19 (0855)20-14-04 27. Калининград Вестер-Сер вис ул. Горького, 50 (0112)27-20-54 28- Оренбург

Ш.йнекті. ысты. бетін .стама.ыз, машинаны. ішіне салма.ыз. • Nalezy zachowac ostroznosc, aby w • Zabrania sie wkladac czajnik I jego • • base into a washing machine. Take care while water is boiling, other- Wasserkochers nicht, sondern nur den nicht ins Wasser bzw. andere Flussigkei чения воды. • Протрите внешнюю поверхность czasie gotowania sie wody nie poparzyc podstawke do zmywarki naczyn. оны тек т.т.адан .ста.ыз. wise you could get burnt by hot steam. Griff. ten tauchen. sie goraca para. •

• Используйте только подставку, входящую пературы воды, вскипятите в чайнике воду • Ш.йнекті сусыз пайдаланба.ыз. т.рады. • Use only the power base supplied. • Set the switch I/on to the (8) position, • Nie nalezy wlaczac czajnika bez wody. • Przelaczyc przelacznik (8) na pozycje I/wlacz., Es ist nicht gestattet, das Wasser in den Wasser-Stellen Sie die Taste (8) in die Position I/EIN, da • • в комплект поставки. и дождитесь его отключения. • Т.п.оймада т.р.ан ш.йнекке суды • Б.л к.йді с.ндіру .

Вишневского, 14 (8432) 38-31-37/07 32. Таганрог КРИСТИ ул. Фрунзе, 45 (8634) 46-47-54 33. Ижевск Радиокомплект ул. 9-я Подлесская, 25 (3412)59-28-05 34. Барнаул Vitek - сервис ул. Попова, 68 (3852) 35-37-50 35-37-51 35. Новосибирск ООО "Техмастер” ул. Болыиевитская, 131 (3832) 12-54-00 36. Омск Космос Космический пр-т, 97А, к.4 (3919) 53-98-41 Получить информацию о других сервисных центрах Вы можете у продавца или по адресу в Интернет: 10 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS Read ill instructi

Ниже перечислены важные моменты, на которые следует обратить внимание: • Внимательно прочтите и сохраните инструкцию, прилагаемую к чайнику. • Перед включением сетевой вилки в розетку и при ее извлечении, чайник должен быть выключен. Извлекая вилку из розетки нужно браться за саму вилку, а не тянуть за провод. • Если чайник включается в сеть с использованием удлинителя, этот удлинитель должен иметь провод заземления. • Включайте чайник в электрическую сеть с напряжением, указанным на днище