Bitte lesen Sie sich diese Anleitungen beim Anschlie.en und Gebrauch Ihres Computer-Bildschirms durch. l Der Stecker des Monitors sollte herausgezogen werden, wenn dieser uber langere Zeit hinweg nicht benutzt wird. l Nicht versuchen, die hintere Abdeckung abzunehmen, da Sie sonst einen elektrischen Schlag erhalten konnten. Die hintere Abdeckung sollte nur von einem befugten Servicefachmann vorgenommen werden. l Keine Gegenstande oben auf den Bildschirm setzen, da diese in die Beluftungsoffnunge

in die Einfulloffnung am Deckel (Abb. 7). Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge, wenn Sie das Gerat auseinandernehmen. 6 7 Sicherheitssystem Das integrierte Sicherheitssystem sorgt dafur, da. das Gerat nur dann arbeitet, wenn der Mixbecher korrekt aufgesetzt ist. Hinweis: Schalten Sie das Gerat nicht durch Drehen am Mixbecher an und aus! Wahl der Geschwindigkeit -Achten Sie darauf, da. der Mixbecher richtig auf der Motoreinheit angebracht ist und der Stecker in der Steckdose steckt, bevor Sie

-В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур в торговой организации Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. -Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра. -Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а также л

-Запрещается погружать мотор в воду или другие жидкости, а также мыть его под струёй воды. Для очистки мотора пользуйтесь влажной салфеткой. -Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра. -Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со

н.с.асы 65 LT Vartotojo vadovas 77 LV Lietotaja rokasgramata 87 PL Instrukcja obslugi 97 RO Manual de utilizare 109 RU Руководство пользователя 121 SK Prirucka uzivatela 133 SL Uporabniski prirocnik 143 SR Korisnicki prirucnik 153 UK Посібник користувача 163 1 Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. 1.1 Опасно • Запрещается погружать блок электродвигателя, зарядное ус

.ggehviderne skal have stuetemperatur. -Rengor altid piskepladen efter brug. DE | Emulgierscheibe:Tipps und Warnhinweise Die Emulgierscheibe eignet sich zum Schlagen von Sahne und Eiern, fur Eischnee, Desserts, Mayonnaise und Biskuitteig. Verwenden Sie die Emulgierscheibe nicht zur Zubereitung von Kuchenteig mit Butter oder Margarine oder zum Kneten von Teig. Hierfur ist der Knethaken vorgesehen (siehe Seite 31). -Integrierte Sicherheitssperre: Die Emulgierscheibe funktioniert nur, wenn die Vers

Fur den Gebrauch vorbereiten 1 Lassen Sie hei.e Zutaten abkuhlen, bevor Sie sie in den Becher geben (max. Temperatur 80 °C). 2 Schneiden Sie gro.e Zutaten vor der Verarbeitung in ca. 2 cm gro.e Wurfel. 3 Setzen Sie das Gerat gebrauchsfertig zusammen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. 6 Verwenden des Gerats Hinweis ••Wenn Sie die Turbo-Taste betatigen, arbeitet das Gerat bei maximaler Geschwindigkeit. In diesem Fall konnen Sie die Geschwindigkeit nicht mit dem Geschwindigkeitsregler

ENGLISH - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically Introductionrecommend. If you use such accessories

• The rotating knives are very sharp. Be careful, you can cut yourself. • Never immerse the upper part of your "Billy" bar blender in water. • The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • During operation the blades unit may attach itself firmly to the beaker due to suction force. It is advisable to hold the beaker with your other hand. • Use your "Billy"