Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
SYSTEM REQUIREMENTS
I. Opening up the ZOTAC RAIDbox
I. Opening up the ZOTAC RAIDbox
I.打开 索泰 RAIDbox
I.打開 ZOTAC RAIDbox
1. Locate the release button and press it.
1.找到释放按钮并按下。
1.找到釋放鍵並按下。
Hardware requirements
1. Locate the release button and press it. 2. Gently open the cover as shown below.
2. Gently open the cover as shown below.
2.轻轻移除上盖，如下图所示。
2.打開上蓋，如下圖所示。
• System with USB storage support
II. Installing mSATA SSD modules
• USB 3.0, USB 2.0 compatibility
1. Locate the mini-PCIe slots of the ZOTAC
II.安装mSATA SSD模块
II.
安裝 mSATA SSD 模塊
OS support
RAIDbox and insert an mSATA SSD into
1.将mSATA SSD倾斜45度插入ZOTAC
1.
將mSATA SSD傾斜 45 度插入
• Windows 7 x86 / x64
the slot at a 45 degree angle.
RAIDbox的mini-PCIe插槽。
ZOTAC RAIDbox的mini-PCIe插槽
• Windows 8 x86 / x64
2. Gently press down on the mSATA SSD
and secure the screw.
2.轻轻按下mSATA SSD并用螺丝紧
內。
• Ubuntu
3. Repeat steps above to install a second
固。
2.
按下mSATA SSD並用螺絲緊固。
• Mac OS X
mSATA SSD. (optional)
3.
重复以上步骤安装第二块mSATA
3.
重複以上步驟安網第二塊 mSATA
Note: The ZOTAC RAIDbox accomodates
up to two mSATA SSD modules. You
SSD。（可选）
SSD。(可選)
II. Installing mSATA SSD modules
III. Configuring the access mode
must install at least one module for the
注意：索泰 RAIDbox支持最多两个
注意：ZOTAC RAIDbox 支持最多兩
ZOTAC RAIDbox to function.
mSATA SSD，索泰 RAIDbox至少需要
個mSATA SSD, ZOTAC RAIDbox至少
安装一个mSATA SSD才可使用。
需要安裝一個mSATA SSD方可使用。
1. Locate the mini-PCIe slots of the ZOTAC RAIDbox and insert an
1. Ensure all cables are disconnected from the ZOTAC RAIDbox.
III. Configuring the access mode
mSATA SSD into the slot at a 45 degree angle.
2. Select access mode by setting the dip switches (SW1)(access modes listed below).
1. Ensure all cables are disconnected from
3. Press and hold the switch labeled SW2 and perform the following steps:
the ZOTAC RAIDbox.
III.
配置访问模式
III.
配置登入模式
a. Reconnect the micro USB cable.
2. Select access mode by setting the
1.
确保所有连接线已从索泰
1.
確保所有連接線已從 ZOTAC
b. The LED next to the switch (SW2) will blink 3 times to confirm the access mode has updated successfully.
dip switches (SW1)(access modes listed
RAIDbox上移除；
RAIDbox上移除；
c. Release the switch (SW2) to complete the configuration process.
below).
3. Press and hold the switch labeled SW2
2.
通过dip开关（SW1）设置访问模
2.
通過dip 開關（SW1）設置登入模
and perform the following steps:
式（访问模式列表如下）
式(登入模式列表如下)
a. Reconnect the micro USB cable.
3.
按住标记为SW2的开关不放，并按
3.
按住標記為 SW2的開關鍵，並按
b. The LED next to the switch (SW2) will
以下步骤操作:
以下步驟操作:
blink 3 times to confirm the access
2. Gently press down on the mSATA SSD and secure the screw.
mode has updated successfully.
a.
重新插上micro USB线；
a.
重新插上micro USB綫；
c. Release the switch (SW2) to complete
b.
SW2开关旁边的LED指示灯闪烁3
b.
SW2 開關鍵旁邊的LED指示燈閃
the configuration process.
次，表示访问模式设置成功；
爍 3 次，表示登表入模式設置
c.松开SW2开关，设置完成。
成功；
IV. Connecting the ZOTAC RAIDbox
1. Connect both the USB power cable and
c.放開SW2 開關鍵，設置完成。
USB 3.0 data cable to a computer.
IV.连接至索泰RAIDbox
2. Connect the micro USB 3.0 connector to
1.
同时将USB电源线和USB 3.0数据
IV.連接至 ZOTAC RAIDbox
IV. Connecting the ZOTAC RAIDbox
the RAIDbox.
线连接至计算机；
1.
同時將USB 電源綫及USB 3.0數據
3. Follow instructions for your OS for new
3. Repeat steps above to install a second mSATA SSD. (optional)
storage device initialization.
2.将数据线连到RAIDbox的micro
綫連接至電腦；
1. Connect both the USB power cable and USB 3.0 data cable to a computer.
Note: If two mSATA SSD modules are
USB 3.0端子；
2.將數據綫連接到RAIDbox 的
2. Connect the micro USB 3.0 connector to the RAIDbox.
installed and the capacity of each
3.按照操作系统发现新存储设备的
micro USB 3.0 端子；
3. Follow instructions for your OS for new storage device initialization.
mSATA SSD is 128GB or above, please
提示安装设备。
3.按照操作系統發現新儲存裝置的
connect the auxiliary power cable to a
dedicated high amperage USB port or a
注意：如果您安装了两个mSATA
提示安裝設備。
Note: If two mSATA SSD modules are installed and the capacity
USB power adaptor (not included) to the
SSD，并且每个mSATA SSD容量为
注意：如果您安裝了兩個mSATA
of each mSATA SSD is 128GB or above, please connect the
ZOTAC RAIDbox.
128GB或更高，请将索泰RAIDbox的
SSD，並且每個mSATA SSD容量為
Note: The ZOTAC RAIDbox accomodates up to two mSATA
auxiliary power cable to a dedicated high amperage USB port or
辅助供电端子插入高电流USB端口，
128GB或更高，請將ZOTAC RAIDbox
SSD modules. You must install at least one module for the
a USB power adaptor (not included) to the ZOTAC RAIDbox.
或接上USB电源适配器（附件中未包
的朝助供電端子插入高電流USB接
ZOTAC RAIDbox to function.
含适配器）。
口，或接上USB電源適配器(附件中
未有包含適配器)。
I. Otvaranje ZOTAC RAIDbox-a
I. Otevření zařízení ZOTAC RAIDbox
I. Öffnen der ZOTAC RAIDbox
I. Abrir el ZOTAC RAIDbox
I. Ouvrir le ZOTAC RAIDbox
I. Otvaranje ZOTAC RAIDboxa
I. A ZOTAC RAIDbox felnyitása
I. Membuka ZOTAC RAIDbox
1. Pronađite i pritisnite dugme za
1. Najděte spouštěcí tlačítko a stiskněte ho.
1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf.
1. Localice el botón de apertura y
1. Repérez le bouton poussoir et appuyez.
1. Pronađite gumb za otvaranje i pritisnite
1. Keresse meg a kioldógombot, és nyomja
1. Cari tombol pelepas dan tekan.
otpuštanje.
2. Opatrně otevřete kryt, jak je znázorněno
2. Öffnen Sie vorsichtig die Abdeckung wie
presiónelo.
2. Retirez délicatement le couvercle comme
ga.
meg.
2. Perlahan membuka penutup seperti yang
2. Pažljivo uklonite poklopac, kao što je
níže.
unten gezeigt.
2. Abra con cuidado la tapa como se
montré ci-dessous.
2. Pažljivo otvorite poklopac kao što je
2. Óvatosan, a lent látható módon nyissa ki a
ditunjukkan di bawah ini.
prikazano na slici ispod.
muestra abajo.
prikazano u nastavku.
fedőlapot.
II. Instalace modulů mSATA SSD
II. Installation der mSATA SSD Module
II. Installer les modules SSD
II. Instalasi mSATA SSD modul
II. Instalacija mSATA SSD modula
1. Najděte mini-PCIe slot zařízení ZOTAC
1. Setzen Sie ein mSATA SSD Modul im 45
II. Instalar los módulos SSD mSATA
mSATA
II. Ugradnja mSATA SSD modula
II. Az mSATA SSD modulok telepítése
1. Cari mini-PCIe slot dari RAIDbox ZOTAC
1. Pronađite ležište za mini-PCIe na ZOTAC
RAIDbox a vložte do něj modul mSATA
Grad-Winkel in den dafür vorgesehenen
1. Localice los slots mini-PCIe del ZOTAC
1. Repérez les slots mini-PCIe du ZOTAC
1. Pronađite mini-PCIe utore ZOTAC
1. Keresse meg a ZOTAC RAIDbox mini-PCIe
dan menyisipkan SSD mSATA ke dalam
RAIDbox-u i umetnite mSATA SSD u
SSD pod úhlem 45 stupňů.
Mini-PCIe Steckplatz ein.
bővítőhelyeit és 45 fokos szögben
2. Drücken Sie vorsichtig das mSATA SSD
RAIDbox e inserte el SSD mSATA SSD
RAIDbox et insérez un SSD mSATA dans
RAIDboxa i umetnite mSATA SSD u utor
helyezzen be egy mSATA SSD-t a
slot pada sudut 45 derajat.
ležište pod uglom od 45 stepeni.
2. Lehce zatlačte na modul mSATA SSD a
Modul nach unten und befestigen Sie es mit
en el slot en un ángulo de 45º.
l’emplacement avec un angle de 45
pod kutom od 45 stupnjeva.
bővítőhelyre.
2. Tekan perlahan ke bawah pada SSD
2. Pažljivo gurnite mSATA SSD i pričvrstite
připevněte šroubek.
der Schraube.
2. Presione suavemente el SSD mSATA y
degrés.
2. Lagano pritisnite mSATA SSD prema
2. Óvatosan nyomja le az mSATA SSD-t, és
mSATA dan mengamankan sekrup.
vijak.
3. Výše uvedený postup opakujte při
3. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um
asegure el tornillo.
2. Appuyez doucement sur le SSD mSATA
dolje i učvrstite ga vijkom.
rögzítse a csavarral.
3. Ulangi langkah di atas untuk menginstal
3. Ponovite gore navedene korake kako
instalaci druhého modulu mSATA SSD.
ein zweites mSATA SSD Modul zu
3. Repita los pasos para instalar el segundo
Gently et sécurisez avec la vis.
3. Ponovite gore navedene korake za
3. Ismételje meg a fenti lépéseket egy második
sebuah SSD mSATA kedua. (opsional)
biste instalirali drugi mSATA SSD.
(volitelné)
installieren. (optional)
SSD mSATA. (opcional)
3. Répétez les étapes ci-dessus pour
ugradnju drugog mSATA SSD-a. (opcija)
mSATA SSD telepítéséhez (opcionális).
Catatan: ZOTAC RAIDbox
(opciono)
Poznámka: ZOTAC RAIDbox pojme až
Hinweis: Die ZOTAC RAIDbox bietet Platz
Nota: El ZOTAC RAIDbox puede alojar
installer un 2ème SSD mSATA.
Napomena: ZOTAC RAIDbox može
Megjegyzés: A ZOTAC RAIDbox legfeljebb
mengakomodasi hingga dua SSD
Napomena: U ZOTAC RAIDbox možete
dva moduly mSATA SSD. Aby ZOTAC
für bis zu zwei mSATA SSD Module. Für
hasta dos módulos SSD mSATA. Debe
(optionnel)
prihvatiti najviše dva mSATA SSD
két mSATA SSD modul fogadására
mSATA modul. Anda harus menginstal
smjestiti do dva mSATA SSD modula.
RAIDbox fungoval, musíte nainstalovat
einen ordnungsgemäßen Betrieb muss
instalar al menos un modulo para que el
Note: Le ZOTAC RAIDbox peut accueillir
modula. Da bi ZOTAC RAIDbox radio,
alkalmas. A működéshez legalább
setidaknya satu modul untuk RAIDbox
Morate instalirati najmanje jedan
aspoň jeden modul.
mindestens ein Modul installiert sein.
ZOTAC RAIDbox funcione.
deux SSD mSATA. Vous devez en
morate ugraditi barem jedan modul.
egy modult be kell helyeznie a ZOTAC
ZOTAC agar berfungsi.
modul kako bi ZOTAC RAIDbox mogao
installer au moins un pour que le ZOTAC
RAIDboxba.
funkcionirati.
III. Konfigurace způsobu přístupu
III. Konfiguration des Zugriffsmodus
III. Configurar el modo de acceso
RAIDbox fonctionne.
III. Konfiguriranje načina pristupa
III. Konfigurasi akses mode
1. Zajistěte, aby od zařízení ZOTAC
1. Stellen Sie sicher, dass kein Kabel an der
1. Asegúrese de que todos los cables están
1. Uvjerite se da su svi kablovi iskopčani iz
III. A hozzáférési mód konfigurálása
1. Pastikan semua kabel terputus dari
III. Konfiguracija načina pristupa
RAIDbox byly odpojeny všechny kabely.
ZOTAC RAIDbox angeschlossen ist.
desconectados del ZOTAC RAIDbox.
III. Configurer le mode access
ZOTAC RAIDboxa.
1. Ellenőrizze, hogy az összes kábel le van
ZOTAC RAIDbox.
1. Provjerite da li su svi kablovi isključeni iz
2. Zvolte způsob přístupu nastavením
2. Wählen Sie den Zugriffmodus über die
2. Seleccione el modo de acceso a través
1. Assurez vous que tous les câbles soient
2. Način pristupa odaberite postavljanjem
csatlakoztatva a ZOTAC RAIDboxról.
2. Pilih akses mode dengan menetapkan
ZOTAC RAIDbox-a.
dvoupolohových přepínačů (SW1)
DIP-Schalter (SW1) (Zugriffsmodi sind
2. Válassza ki a hozzáférési módot a dip-
unten aufgeführt).
de los interruptores (SW1) (listado de los
connectés au ZOTAC RAIDbox.
dip prekidača (SW1) (načini pristupa
kapcsolók (SW1) átállításával (a hozzáférési
switch dip (SW1) (akses mode tercantum
2. Odaberite način pristupa tako što ćete
(způsoby přístupu uvedeny níže).
3. Halten Sie den Schalter mit der
modos de acceso más abajo).
2. Sélectionnez le mode access en
navedeni su u nastavku).
mód lent látható).
di bawah).
postaviti dip prekidač (SW1) (načini
3. Stiskněte a podržte spínač označený
Bezeichnung SW2 gedrückt und führen Sie
3. Presione, mantenga el interruptor SW2 y
appuyant sur l’interrupteur (SW1)(modes
3. Pritisnite i držite prekidač s oznakom
3. Nyomja be és tartsa benyomva az SW2
3. Tekan dan tahan tombol berlabel SW2
pristupa su navedeni ispod).
SW2 a proveďte následující kroky:
die folgenden Schritte durch:
siga los siguientes pasos:
access listés ci-après).
SW2 i provedite sljedeće korake:
kapcsolót, és hajtsa végre a következő
dan melakukan langkah-langkah berikut:
3. Pritisnite i držite pritisnutim prekidač sa
a. Opětovně připojte mikro USB kabel.
a. Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an.
a. Vuelva a conectar el cable micro USB.
3. Appuyez longtemps sur l’interrupteur
a. Ponovno priključite mikro USB kabel.
műveleteket:
a. Hubungkan kembali kabel micro USB.
oznakom SW2 i izvedite sljedeće korake:
b. Kontrolka LED vedle spínače (SW2) 3
b. Die LED neben dem Schalter (SW2)
b. El LED que está junto al interruptor
SW2 et procédez comme suit:
b. LED svjetlo pored prekidača (SW2)
a. Csatlakoztassa vissza a mikro-USB
b. Selanjutnya LED ke switch (SW2)
a. Ponovno povežite mikro USB kabal.
x zabliká pro potvrzení, že způsob
blinkt 3 mal zur Bestätigung, wenn der
(SW2) parpadeará 3 veces para
a. Reconnectez le cable micro USB.
će treperiti 3 puta za potvrdu da je
kábelt.
akan berkedip 3 kali untuk
b. LED lampica koja se nalazi odmah
přístupu byl úspěšně aktualizován.
Zugriffsmodus erfolgreich aktualisiert
confirmar que el modo de acceso ha
b. La LED a coté de l’interrupteur (SW2)
način pristupa uspješno ažuriran.
b. A kapcsoló (SW2) melletti LED 3
mengkonfirmasi akses mode telah
do prekidača (SW2) će zatreperiti
c. Pro dokončení procesu konfigurace
wurde.
sido actualizado satisfactoriamente.
clignotera 3 fois pour confirmer que le
c. Pustite prekidač (SW2) za završetak
alkalommal villan, megerősítve, hogy a
diperbarui berhasil.
3 puta, kao potvrda da je način
uvolněte spínač (SW2).
c. Lassen Sie den Schalter (SW2) los, um
c. Libere el interruptor (SW2) para
mod access a été mis à jour.
procesa konfiguracije.
hozzáférési mód sikeresen frissítve lett.
c. Lepaskan switch (SW2) untuk
pristupa uspješno ažuriran.
die Konfiguration abzuschließen.
completar el proceso de configuración.
c. Relachez l’interrupteur (SW2) pour
c. Engedje fel a kapcsolót (SW2) a
menyelesaikan proses konfigurasi.
c. Otpustite prekidač (SW2) kako biste
IV. Připojení zařízení ZOTAC
terminer la procédure.
IV. Priključivanje ZOTAC RAIDboxa
konfigurációs folyamat befejezéséhez.
završili proces konfiguracije.
RAIDbox
IV. Anschließen der ZOTAC RAIDbox
IV. Conectar el ZOTAC RAIDbox
1. Oba USB kabela napajanja i USB 3.0
IV. Menghubungkan ZOTAC
1. Připojte jak silový kabel USB, tak datový
1. Schließen Sie sowohl das USB-Kabel
1. Conecte los dos cables USB de corriente
IV. Connecter le ZOTAC RAIDbox
podatkovni kabel priključite na računalo.
IV. A ZOTAC RAIDbox csatlakoztatása
RAIDbox
IV. Povezivanje ZOTAC RAIDbox-a
kabel USB 3.0 k počítači.
als auch das USB 3.0-Datenkabel an einen
y el USB 3.0 de datos al equipo.
1. Connectez à la fois un câble USB et un
2. Mikro USB 3.0 konektor priključite na
1. Csatlakoztassa az USB-tápkábelt és az
1. Hubungkan kedua USB kabel power dan
1. Povežite USB kabal za napajanje i USB
2. Připojte mikrokonektor USB 3.0 do
Computer an.
USB 3.0 adatkábelt egy számítógéphez.
2. Schließen Sie das USB Kabel an den Micro-
2. Conecte el conector micro USB 3.0 al
câble USB 3.0 à un ordinateur.
RAIDbox.
2. Csatlakoztassa a mikro-USB 3.0 csatlakozót
USB 3.0 kabel data ke komputer.
3.0 data kabal na kompjuter.
RAIDboxu.
USB-3.0 Anschluss der RAIDbox an.
RAIDbox.
2. Connectez le connecteur micro USB 3.0
3. Pratite upute za vaš OS radi inicijalizacije
a RAIDboxhoz.
2. Hubungkan konektor micro USB 3.0
2. Povežite mikro USB 3.0 konektor na
3. Při inicializaci nového úložného zařízení
3. Folgen Sie den Anweisungen Ihres
3. Siga las instrucciones de su sistema
au RAIDbox.
novog uređaja za pohranu.
3. Kövesse az operációs rendszer utasításait
untuk RAIDbox tersebut.
RAIDbox.
postupujte podle pokynů pro váš
Betriebssystems, um die RAIDbox zu
operativo para la inicialización del nuevo
3. Suivez les instructions pour l’initialisation
Napomena: Ako su ugrađena dva mSATA
az új tárolóeszköz inicializálásához.
3. Ikuti petunjuk untuk OS Anda untuk
3. Slijedite upute za Vaš OS za pokretanje
operační systém.
initialisieren.
dispositivo de almacenamiento.
de votre machine par votre système
SSD modula i kapacitet svakog mSATA
Megjegyzés: Ha két mSATA SSD modul van
inisialisasi perangkat penyimpanan baru.
novog uređaja za pohranu.
Poznámka: Pokud jsou nainstalovány
Hinweis: Wenn zwei mSATA SSD-Module
Nota: Si se instalan dos módulos SSD
d’exploitation.
SSD modula je 128 GB ili veći, molimo
telepítve és az mSATA SSD-k kapacitása
Catatan: Jika dua mSATA SSD modul
Napomena: Ako instalirate dva mSATA
dva moduly mSATA SSD a kapacita
installiert sind und die Kapazität jedes der
mSATA y la capacidad de cada SSD
Note: Si deux SSD mSATA sont installés
da na ZOTAC RAIDbox priključite
egyenként 128 GB vagy nagyobb,
terpasang dan kapasitas masing-masing
SSD modula čiji kapacitet iznosi 128GB
každého z nich je 128GB nebo vyšší,
mSATA SSD Module 128GB oder höher
mSATA es de 128GB o más, por favor
et que la capacité de chacun dépasse
dodatni kabel napajanja na namjenski
csatlakoztasson egy kisegítő tápkábelt a
SSD mSATA adalah 128GB atau di
ili više, molimo povežite dodatni kabal za
připojte prosím pomocný silový kabel
beträgt, verbinden Sie bitte die ZOTAC
conecte el cable auxiliar de corriente a
128GB, veuillez connecter le câble
USB priključak velike jakosti struje ili
dedikált nagy áramerősségű USB-porthoz
atas, silakan menghubungkan kabel
napajanje u odgovarajući USB priključak
do příslušného vysokoproudového USB
RAIDbox über das zusätzliche Netzkabel
un puerto USB de alto amperaje o a un
d’alimentation auxiliaire sur un port USB
USB adapter napajanja (nije uključen
vagy egy USB-tápadaptert (nem tartozék) a
daya tambahan ke tinggi ampere USB
za visoke amperaže ili USB adapter (nije
portu nebo proudového adaptéru USB
mit einen USB-Anschluss oder mit einem
adaptador USB de potencia (no incluído)
à fort ampérage ou sur un adaptateur
paket).
ZOTAC RAIDboxhoz.
dedicated port atau power adaptor USB
uključen) na ZOTAC RAIDbox-u.
(není součástí balení) zařízení ZOTAC
USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang
al ZOTAC RAIDbox.
d’alimentation USB (non fourni) sur le
(tidak termasuk) ke RAIDbox ZOTAC.
RAIDbox.
enthalten).
ZOTAC RAIDbox.
I. Aprire ZOTAC RAIDbox
I. ZOTAC RAIDbox を取り出す
I. 조텍 레이드박스 열기
I. Abrir el ZOTAC RAIDbox
I. Abrindo o ZOTAC RAIDbox
I. Otwarcie ZOTAC RAIDbox
I. Abrir o ZOTAC RAIDbox
1. Individuare il pulsante di apertura.
1. リリースボタンを見つけ、押します。
1. 릴리즈 버튼을 누릅니다.
1. Localice el botón de apertura y
1. Localize o botão e pressione-o.
1. Znajdź przycisk otwierający i naciśnij.
1. Localize o botão de abertura e prima-o.
2. Aprire delicatamente la cover come indicato
2. 以下に示すようにカバーをゆっくり開けま
2. 조심스럽게 커버를 열어줍니다.
presiónelo.
2. Abra cuidadosamente a tampa como
2. Delikatnie otwórz pokrywę jak pokazano
2. Abra cuidadosamente a tampa conforme
nella figura sottostante.
す。
2. Abra con cuidado la tapa como se
mostrado abaixo.
poniżej.
indicado abaixo.
muestra abajo.
II. Installare i moduli SSD mSATA
II. mSATA SSD 모듈 설치합니다
II.mSATA SSD モジュールを取り付ける
II. Instalação de módulos SSD
II. Instalacja modułów mSATA SSD
II. Instalar módulos SSD mSATA
1. Individuare gli slot mini-PCIe della ZOTAC
1. 조텍 레이드박스 안의 mini-PCIe 슬
1. ZOTAC RAIDbox のミニ PCIe スロットを見
II. Instalar los módulos SSD mSATA
mSATA
1. Znajdź sloty mini-PCIe w ZOTAC
1. Localize as ranhuras mini-PCIe do
RAIDbox e inserire il modulo mSATA SSD
롯에 mSATA SSD를 45도 각도로 삽
1. Localize os slots mini-PCIe do ZOTAC
RAIDbox i wstaw mSATA SSD w slot pod
ZOTAC RAIDbox e introduza um módulo
nello slot con un’inclinazione di 45°.
つけ、mSATA SSD をスロットに 45 度の角
1. Localice los slots mini-PCIe del ZOTAC
입합니다.
RAIDbox e insera um SSD mSATA no
kątem 45 stopni.
SSD mSATA na ranhura num ângulo de
2. premere delicatamente il modulo mSATA
度でセットします。
RAIDbox e inserte el SSD mSATA SSD
2. 조심스럽게 mSATA SSD를 설치하고
slot em um ângulo de 45 graus.
2. Delikatnie dociśnij mSATA SSD i
45 graus.
SSD ed avvitare le viti.
2. mSATA SSD をゆっくり押し、ネジを固定し
en el slot en un ángulo de 45º.
스크류 나사를 조여줍니다.
2. Pressione suavemente para baixo o SSD
zabezpiecz śrubką.
2. Pressione cuidadosamente o módulo
3. Ripetere i passaggi precedenti per installare
ます。
2. Presione suavemente el SSD mSATA y
3. 두 번째 mSATA SSD를 설치하기 위
mSATA e aperte o parafuso.
3. Powtórz powyższe kroki, aby
mSATA SSD e aperte o parafuso.
un secondo modulo mSATA SSD.
3. 前記のステップを繰り返してもう1つの
asegure el tornillo.
3. Repita os passos acima para instalar um
zainstalować drugi mSATA SSD.
3. Repita os passos acima para instalar um
(opzionale)
mSATA SSD を取り付けます。
（オプション）
해서는 위의 작업을 반복합니다 (선택
3. Repita los pasos para instalar el segundo
segundo SSD mSATA. (opcional)
(opcjonalnie)
segundo módulo SSD mSATA. (opcional)
Nota: la ZOTAC RAIDbox può alloggiare
注：ZOTAC RAIDbox には mSATA SSD モジ
사항)
SSD mSATA. (opcional)
Nota: O ZOTAC RAIDbox acomoda até
Uwaga: ZOTAC RAIDbox może
Nota: O ZOTAC RAIDbox permite a
fino a due moduli mSATA SSD. Per
ュールを2つまで取り付けることができま
주의 : 조텍 레이드박스는 두 개의
Nota: El ZOTAC RAIDbox puede alojar
dois módulos SSD mSATA. Você deve
pomieścić do dwóch modułów mSATA
instalação de até dois módulos SSD
permettere alla ZOTAC RAIDbox di
す。ZOTAC RAIDbox を使用するには少なく
mSATA SSD 모듈을 사용할 수 있습니
hasta dos módulos SSD mSATA. Debe
instalar pelo menos um módulo para o
SSD. Należy zainstalować przynajmniej
mSATA. Para que o ZOTAC RAIDbox
funzionare deve essere installato almeno
とも1つのモジュールを取り付ける必要が
다. 반드시 하나 이상의 모듈을 사용하셔
instalar al menos un modulo para que el
ZOTAC RAIDbox para funcionar.
jeden moduł dla prawidłowego działania
funcione, é necessário instalar pelo
un modulo mSATA SSD.
あります。
야 조텍 레이드박스의 기능을 사용할 수
ZOTAC RAIDbox funcione.
ZOTAC RAIDbox.
menos um módulo.
있습니다.
III. Configurando o modo de acesso
III. Configurare la tipologia di
III.アクセスモードを設定する
III. Configurar el modo de acceso
1. Garantir que todos os cabos estão
III. Konfigurowanie trybu dostępu
III. Configurar o modo de acesso
accesso
1. ZOTAC RAIDbox にケーブルが接続されて
1. Asegúrese de que todos los cables están
desconectados da ZOTAC RAIDbox.
1. Upewnij się, że wszystkie kable są
1. Assegure-se de que todos os cabos
1. Assicurarsi che tutti i cavi siano staccati
III. 억세스 모드 설정
いないことを確認します。
desconectados del ZOTAC RAIDbox.
2. Selecione o modo de acesso, definindo
odłączone od ZOTAC RAIDbox.
estão desligados do ZOTAC RAIDbox.
dalla ZOTAC RAIDbox.
1. 조텍 레이드박스의 모든 케이블을 뽑
(SW1) (modos de acesso listados
2. Wybierz tryb dostępu poprzez ustawienie
2. Seleccione o modo de acesso através
2. Selezionare la tipologia di accesso settando
2. ディップスイッチ (SW1) をセットしてアク
습니다.
2. Seleccione el modo de acceso a través
abaixo).
przełączników dip (SW1) (tryby dostępu
dos interruptores Dip (SW1) (modos de
gli switch (SW1)(tipologie di accesso
セスモードを選択します (アクセスモードは
2. 딥 스위치 (SW1)로 억세스모드를 설
de los interruptores (SW1) (listado de los
3. Pressione e segure o botão rotulado
wymienione poniżej).
acesso listados abaixo).
elencate di seguito).
下記参照)。
modos de acceso más abajo).
정합니다. (억세스모드는 다음에 따
SW2 e execute os seguintes passos:
3. Wciśnij i przytrzymaj przełącznik
3. Prima sem soltar o interruptor com a
3. Tenere premuto lo switch con etichetta SW2
3. SW2 というラベルのスイッチを押したまま
3. Presione, mantenga el interruptor SW2 y
릅니다)
a. Volte a ligar o cabo micro USB.
oznaczony SW2 i wykonaj następujące
indicação SW2 e execute os seguintes
e seguire gli step seguenti:
次のステップを行います。
siga los siguientes pasos:
3. SW2라고 쓰인 스위치를 계속 누른채
b. O LED ao lado do interruptor (SW2)
kroki:
passos:
a. Connettere il cavo micro USB.
a. マイクロ USB ケーブルを接続します。
a. Vuelva a conectar el cable micro USB.
piscará três vezes para confirmar o
a. Ponownie podłącz kabel micro USB.
a. Ligue novamente o cabo micro USB.
b. Il LED adiacente lo switch (SW2)
b. スイッチ (SW2) の隣の LED が 3回点
아래의 단계를 시행합니다.
b. El LED que está junto al interruptor
modo de acesso foi atualizado com
b. Dioda obok przełącznika (SW2)
b. O LED junto do interruptor (SW2)
lampeggerà 3 volte per segnalare che la
滅します。アクセスモードが更新されたこ
a. 마이크로 USB 케이블을 다시 연결
(SW2) parpadeará 3 veces para
êxito.
mignie 3 razy potwierdzając pomyślne
piscará 3 vezes para confirmar que o
tipologia di accesso è stata aggiornata
とを示します。
합니다.
confirmar que el modo de acceso ha
c. Solte o interruptor (SW2) para concluir
zaktualizowanie trybu dostępu.
modo de acesso foi actualizado com
correttamente.
c. スイッチ (SW2) を解除し、設定プロセス
b. SW2 스위치 옆의 LED가 3번 깜빡
sido actualizado satisfactoriamente.
o processo de configuração.
c. Zwolnij przełącznik (SW2) aby
êxito.
c. Rilasciare lo switch (SW2) per completare
を終了します。
이면 억세스 모드가 성공적으로 업
c. Libere el interruptor (SW2) para
zakończyć proces konfiguracji.
c. Solte o interruptor (SW2) para concluir
la configurazione.
데이트 된 것입니다.
completar el proceso de configuración.
IV. Ligar o ZOTAC RAIDbox
o processo de configuração.
IV.ZOTAC RAIDbox を接続する
c. SW2 스위치에서 손을 떼면 성공적
1. Conectar tanto o cabo de alimentação
IV. Podłączanie ZOTAC RAIDbox
IV. Connettere la ZOTAC RAIDbox
1. USB 電源ケーブルと USB 3.0 データケー
IV. Conectar el ZOTAC RAIDbox
USB e cabo de dados USB 3.0 a um
1. Podłącz zarówno kabel zasilający USB
IV. Ligar o ZOTAC RAIDbox
1. Connettere entrambi i cavi di alimentazione
으로 설정 될 것입니다.
ブルをコンピュータに接続します。
1. Conecte los dos cables USB de corriente
computador.
oraz kabel transmisji danych USB 3.0 do
1. Ligue o cabo de alimentação USB e o
USB e i cavi dei dati USB 3.0 al computer.
2. Ligue o conector micro USB 3.0 no
komputera.
cabo de dados USB 3.0 a um
2. Connettere il connettore USB 3.0 alla
2. マイクロ USB 3.0 コネクタを RAIDbox に
IV. 조텍 레이드박스로 연결
y el USB 3.0 de datos al equipo.
RAIDbox.
2. Podłącz wtyk micro USB 3.0 do
computador.
RAIDbox.
接続します。
1. USB파워 케이블과 USB 3.0 데이터
2. Conecte el conector micro USB 3.0 al
3. Siga as instruções para o seu sistema
RAIDbox.
2. Ligue o conector micro USB 3.0 ao
3. seguire le istruzioni del vostro OS per
3. 新しいストレージデバイスの初期化につい
케이블을 컴퓨터에 연결합니다.
RAIDbox.
operacional para a inicialização do novo
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami danego
RAIDbox.
l’inizializzazione del nuovo dispositivo di
ては OS の説明書を参照してください。
2. 마이크로 USB 3.0 커넥터를 레이드박
3. Siga las instrucciones de su sistema
dispositivo de armazenamento.
system operacyjnego dotyczącymi
3. Siga as instruções de inicialização de
archiviazione.
注：2つの mSATA SSD モジュールを取り付
operativo para la inicialización del nuevo
스에 연결합니다.
Nota: Se dois módulos SSD mSATA
inicjalizacji nowego urządzenia pamięci
novos dispositivos de armazenamento
Nota: Se sono installati due moduli mSATA
け、それぞれの mSATA SSD が 128GB 以上
dispositivo de almacenamiento.
3. OS에서 새로운 장치를 찾으면 그 후
estão instalados e da capacidade de
masowej.
para o seu sistema operativo.
SSD e la capacità di ognuno è di 128GB
の場合は、補助電源ケーブルを高電流 USB
Nota: Si se instalan dos módulos SSD
cada SSD mSATA é de 128 GB ou acima,
Uwaga: Jeśli zainstalowane są dwa
Nota: Se forem instalados dois módulos
o inferiore, si prega di connettere alla
절차에 따릅니다.
ポートに接続するか、または USB 電源ア
mSATA y la capacidad de cada SSD
por favor, ligue o cabo de alimentação
moduły mSATA SSD, a pojemność
SSD mSATA com capacidade de 128 GB
ZOTAC RAIDbox il cavo di alimentazione
ダプタ（別売）を ZOTAC RAIDbox に接続
주의 : 만약 두 개의 mSATA SSD 모듈이
mSATA es de 128GB o más, por favor
auxiliar para um dedicado de alta
każdego mSATA SSD wynosi 128GB lub
ou superior cada um, ligue o cabo de
ausiliario per ottenere un alto amperaggio
してください。
128기가를 넘어가는 용량이라면 USB 전
conecte el cable auxiliar de corriente a
amperagem porta USB ou um adaptador
więcej, należy podłączyć kabel zasilania
alimentação auxiliar a uma porta USB
dalla porta USB dedicata o un adattatore di
원 케이블은 충전지원 USB 포트나 USB
un puerto USB de alto amperaje o a un
de energia USB (não incluído) ao ZOTAC
pomocniczego do dedykowanego portu
de alta intensidade dedicada ou um
alimentazione USB (non incluso).
파워 아답터 (포함되지 않았습니다)를 이
adaptador USB de potencia (no incluído)
RAIDbox.
USB lub zasilacz USB (brak w zestawie)
transformador USB (não incluído) ao
용하여 조텍 레이드박스를 연결해 주세요
al ZOTAC RAIDbox.
do ZOTAC RAIDbox.
ZOTAC RAIDbox.
I. Deschidere RAIDbox ZOTAC
I. Открытие ZOTAC RAIDbox
I. Otvaranje ZOTAC RAIDbox-a
I. Otvorenie ZOTAC RAIDbox
I. Odpiranje ZOTAC RAIDbox
I. ZOTAC RAIDbox’ı açmak
I. Відкриття ZOTAC RAIDbox
1. Localizaţi butonul de deblocare şi
1. Найдите кнопку, фиксирующую крышку
1. Locirajte taster za oslobađanje i pritisnite
1. Lokalizujte tlačidlo uvoľnenia a stlačte ho.
1. Poiščite gumb mehanizma za odpiranje
1. Deklanşör düğmesini bulun ve basın.
1. Відшукайте кнопку, яка фіксує кришку
apăsaţi-l.
корпуса, и нажмите её.
ga.
2. Jemne otvorte kryt ako je zobrazené
in ga pritisnite.
2. Kapağı aşağıda gösterildiği şekilde
корпусу, та натисніть її.
2. Deschideţi uşor capacul aşa cum este
2. Аккуратно откройте крышку, как это
2. Lagano otvorite poklopac kao što je
nižšie.
2. Previdno odprite pokrov, kot je prikazano
yavaşça açın.
2. Обережно відкрийте кришку, як це показано
prezentat mai jos.
показано на изображении.
prikazano ispod.
na sliki spodaj.
на зображенні.
II. Inštalácia mSATA SSD modulov
II. mSATA SSD modüllerini
II. Instalarea modulelor SSD
II. Установка модулей mSATA SSD
1. Lokalizujte mini-medzery, drážky či štrbiny
II. Встановлення модулів mSATA SSD
mSATA
1. Найдите слоты mini-PCIe внутри ZOTAC
II. Instalacija mSATA SSD modula
II. Vgrajevanje mSATA SSD
yerleştirmek
1. Відшукайте слоти mini-PCIe всередині
na PC ZOTAC RAIDbox a vložte mSATA
1. Localizaţi sloturile mini-PCle din RAIDbox
RAIDbox и вставьте в один из них модуль
1. Locirajte mini-PCIe slotove ZOTAC
modulov
1. ZOTAC RAIDbox içindeki mini-PCIe
ZOTAC RAIDbox та вставте до одного з них
mSATA SSD под углом 45 градусов.
SSD do medzery, drážky pri
модуль mSATA SSD під кутом 45 градусів.
ZOTAC şi introduceţi SSD mSATA în slot
RAIDbox-a i ubacite mSATA SSD u slot
1. Poiščite mini-PCIe režo znotraj ZOTAC
yuvasını bulun ve 45 derece açı ile
2. Осторожно прижмите модуль mSATA SSD
45-stupňovom uhle.
2. Обережно притисніть модуль mSATA SSD до
cu unghiul de 45 grade.
pod uglom od 45 stepeni.
RAIDbox in vstavite mSATA SSD v režo
mSATA SSD’yi yerleştirin.
к плате и закрутите винт.
2. Jemne stlačte smerom nadol mSATA SSD
плати та закрутіть гвинт.
2. Apăsaţi uşor în jos pe SSD mSATA şi
3. Повторите описанные выше шаги
2. Lagano pritisnite na dole mSATA SSD i
pod kotom 45 stopinj.
2. Yavaşça mSATA SSD’yi bastırın ve vidayı
a zaistite skrutku.
3. Повторіть описані вище кроки для
fixaţi şurubul.
для установки второго mSATA SSD.
učvrstite šraf.
2. Nežno pritisnite mSATA SSD navzdol in
sabitleyin.
3. Zopakujte kroky vyššie a nainštalujte aj
встановлення другого mSATA SSD.
3. Repetaţi paşii de mai sus pentru a instala
(опционально)
3. Ponovite gornje korake da biste instalirali
druhý mSATA SSD. (voliteľné)
ga pritrdite z vijakom.
3. İkinci bir mSATA SSD takmak için
(опціонально)
un al doilea SSD mSATA. (opţional)
Примечание: ZOTAC RAIDbox допускает
drugi mSATA SSD. (opciono)
3. Ponovite zgornji postopek za namestitev
yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Примітка: ZOTAC RAIDbox дозволяє
Observaţie: RAIDbox-ul ZOTAC
установку двух модулей mSATA SSD.
Napomena: ZOTAC RAIDbox prihvata
Poznámka: ZOTAC RAIDbox pojme a
dodatnega mSATA SSD. (opcijsko)
(opsiyonel)
встановлення двох модулів mSATA SSD.
găzduieşte până la două module SSD
Для работы ZOTAC RAIDbox необходимо
do dva mSATA SSD modula. Morate
dokáže umiestniť až dva mSADA SSD
Opomba: ZOTAC RAIDbox sprejme
Not: ZOTAC RAIDbox en fazla iki mSATA
Для роботи ZOTAC RAIDbox необхідно
mSATA. Trebuie să instalaţi cel puţin un
установить как минимум один модуль.
instalirati najmanje jedan modul da bi
moduly. Musíte nainštalovať najmenej
največ dva mSATA SSD modula.
SSD modülünün takılmasına olanak
встановити щонайменше один модуль.
modul pentru ca RAIDbox-ul ZOTAC să
jeden modul na ZOTAC RAIDbox, aby
ZOTAC RAIDbox funkcionisao.
Namestiti morate najmanj en modul, da
sağlar. ZOTAC RAIDbox’ın faal olması
funcţioneze.
III. Настройка режима доступа
fungoval.
III. Налаштування режиму доступу
1. Убедитесь, что от ZOTAC RAIDbox
bo ZOTAC RAIDbox deloval.
için en azından bir adet modül takılması
1. Переконайтесь, що від ZOTAC RAIDbox
III. Konfigurisanje režima pristupa
gerekmektedir.
III. Configurare mod de acces
отключены все кабели.
III. Konfigurácia prístupového
відключено всі кабелі.
1. Obezbedite da svi kablovi budu iskopčani
III. Nastavljanje dostopnega načina
1. Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt
2. Выберите режим доступа при помощи
režimu
2. Оберіть режим доступу за допомогою
двухпозиционного переключателя (SW1)
iz ZOTAC RAIDbox-a.
1. Prepričajte se, da so vsi kabli iztaknjeni
III. Erişim modunu ayarlama
двохпозиційного перемикача (SW1)(нижче
deconectate din RAIDbox-ul ZOTAC.
1. Zabezpečte, aby všetky káble boli
(ниже приведён список возможных
наведено перелік можливих режимів
2. Selectaţi modul de acces prin setarea
2. Izaberite režim pristupa postavljanjem
odpojené od ZOTAC RAIDboxu.
iz ZOTAC RAIDbox.
1. Tüm kabloların ZOTAC RAIDbox’tan
режимов доступа).
доступу).
comutatoarelor dip (SW1)(moduri de
dip prekidača (SW1)(režimi pristupa
2. Izberite dostopni način tako, da nastavite
sökülü olduğuna emin olun.
3. Нажмите переключатель, обозначенный
2. Vyberte si prístupový režim nastavením
3. Натисніть перемикач, підписаний SW2, та
acces listate mai jos).
надписью SW2, и, удерживая его,
izlistani ispod).
ponorných spínačov (SW1) (prístupový
potopna stikala (SW1)(dostopni načini so
2. Dip anahtarları ayarlayarak erişim
утримуючи його виконайте наступні кроки:
3. Apăsaţi şi ţineţi comutatorul denumit
выполните следующие шаги:
3. Pritisnite i držite prekidač označen sa
režim v zozname nižšie).
navedeni v spodnjem seznamu).
modunu seçin (SW1)(erişim modları
a. Підключіть знову кабель USB.
SW2 şi efectuaţi următorii paşi:
a. Подключите обратно кабель USB.
SW2 i izvršite sledeće korake:
3. Stlačte a podržte spínač označený SW2 a
3. Pritisnite in zadržite stikalo, označeno
aşağıda listelenmiştir).
b. Світлодіодний індикатор, розташований
a. Reconectaţi cablul micro USB.
b. Светодиодный индикатор,
a. Ponovo priključite mikro USB kabl.
vykonajte nasledujúce kroky:
SW2 in opravite sledeči postopek:
3. SW2 yazan düğmeye basılı tutun ve
поряд з перемикачем SW2, має блимнути
b. LED-ul de lângă comutator (SW2) va
расположенный рядом с
b. LED do prekidača (SW2) će trepnuti
a. Znovu pripojte mikro USB kábel.
a. Ponovno povežite mikro USB kabel.
aşağıdaki adımları uygulayın:
три рази, що є підтвердженням успішного
licări de 3 ori pentru a confirma faptul
переключателем SW2, должен мигнуть
3 puta radi potvrde da je režim
b. LED hneď vedľa spínača (SW2) zabliká
b. LED lučka ob stikalu (SW2) bo 3-krat
a. Micro USB kablosunu tekrar takın.
оновлення режиму доступу.
că modul de acces a fost actualizat cu
три раза, что является
pristupa uspešno ažuriran.
3krát na potvrdenie toho, že prístupový
utripnila, kar pomeni, da je dostopni
b. Düğmenin yanındaki LED ışığı (SW2)
c. Відпустіть перемикач SW2, щоб завершити
succes.
подтверждением успешного
c. Otpustite prekidač (SW2) da biste
režim sa úspešne aktualizoval.
način uspešno posodobljen.
üç kere yanıp sönerek erişim modunun
процес налаштування.
c. Eliberaţi comutatorul (SW2) pentru a
обновления режима доступа.
završili proces konfigurisanja.
c. Uvoľnite spínač (SW2) a ukončite
c. Sprostite stikalo (SW2) in tako
güncellediği onayını verecektir.
termina procesul de configurare.
c. Отпустите переключатель SW2, чтобы
IV. Підключення ZOTAC RAIDbox
завершить процесс настройки.
konfiguračný proces.
končajte nastavitveni postopek.
c. (SW2) Düğmesini bırakarak ayarlama
1. ПІдключіть до комп’ютера USB кабель
IV. Priključivanje ZOTAC RAIDbox-a
işlemini bitirin.
живлення, а також кабель USB 3.0 для
IV. Conectarea RAIDbox-ului ZOTAC
IV. Подключение ZOTAC RAIDbox
1. Priključite i USB napojni kabl i USB 3.0
IV. Zapojenie ZOTAC RAIDbox
IV. Povezava ZOTAC RAIDbox
передавання даних.
1. Conectaţi cablul de alimentare USB şi
1. Подключите к компьютеру USB кабель
kabl za prenos podataka na računar.
1. Zapojte obidva USB el. káble a USB 3.0
1. Povežite tako USB napajalni kabel,
IV. ZOTAC RAIDbox’ı bağlamak
2. Підключіть конектор micro USB 3.0 до
cablul de date USB 3.0 la un computer.
для питания, а также кабель USB 3.0 для
dátový kábel do počítača.
RAIDbox.
2. Conectaţi micro-conectorul USB 3.0 la
2. Priključite mikro USB 3.0 konektor na
kot tudi USB 3.0 podatkovni kabel z
1. USB güç kablosu veUSB 3.0 veri
передачи данных.
2. Zapojte mikro USB 3.0 konektor do
3. Виконуйте вказівки від вашої операційної
RAIDbox.
2. Подключите коннектор micro USB 3.0 к
RAIDbox.
računalnikom.
kablosunu bilgisayara bağlayınız.
RAIDboxu.
системи для процесу встановлення нового
3. Urmaţi instrucţiunile pentru sistemul
RAIDbox.
3. Pratite uputstva Vašeg operativnog
3. Dodržiavajte a nasledujte inštrukcie pre
2. Povežite mikro USB 3.0 konektor z
2. Micro USB 3.0 bağlantısını RAIDbox’a
накопичувача.
dumneavoastră de operare pentru
3. Следуйте указаниям вашей
sistema za inicijalizaciju novog uređaja
váš operačný systém na inicializáciu
RAIDbox.
takınız.
Примітка: Якщо встановлено два модулі
o nouă iniţializare de depozitare a
операционной системы для завершения
za skladištenje.
nového zariadenia na uchovávanie a
3. Sledite navodilom vašega operacijskega
3. Yeni depolama aygıtı başlatımı için
mSATA SSD та місткість кожного модуля
dispozitivului.
установки нового накопителя.
Napomena: Ukoliko su dva mSATA SSD
skladovanie.
sistema za zagon nove naprave za
işletim sisteminizin yönlendirmelerini
mSATA SSD сягає 128 ГБ або вище, будь-
Observaţie: Dacă sunt două module SSD
Примечание: Если установлено два модуля
modula instalirana, a kapacitet svakog
ласка, підключіть до ZOTAC RAIDbox
Poznámka: Ak sú nainštalované dva
shranjevanje podatkov.
takip edin.
mSATA instalate şi capacitatea fiecăruia
mSATA SSD и ёмкость каждого модуля
mSATA SSD je 128GB ili više, molimo da
додатковий кабель живлення від окремого
mSATA SSD moduly a kapacita každého z
Opomba: Če sta nameščena dva mSATA
Not: Eğer iki MSATA SSD modülü
este de 128GB sau mai mult, vă rugăm
mSATA SSD достигает 128 ГБ или выше,
priključite pomoćni kabl za napajanje na
SSD in je kapaciteta posameznega
takılmış ve tek bir MSATA SSD’nin
порта USB з високою силою струму,
să conectaţi un cablu de alimentare
пожалуйста, подключите к ZOTAC RAIDbox
nich mSATA SSD je 128 GB alebo vyššie,
naznačeni USB port velike amperaže ili
mSATA SSD 128GB ali večja, z dodatnim
kapasitesi 128GB ve üzeriyse lütfen
або блок живлення USB (не входить до
auxiliar la un port USB cu amperaj înalt
дополнительный кабель питания от
prosíme zapojte pomocný, prídavný,
комплекту постачання).
отдельного порта USB с высокой силой
na USB napojni adapter (nije priložen)
napajalnim kablom povežite namenski
dış güç kablosunu yüksek amperli
sau la un adaptor de curent cu USB
záložný el. kábel do špecializovaného a
тока, либо блок питания USB (не входит в
ZOTAC RAIDbox-a.
USB vhod visoke napetosti ali USB
USB yuvasına takın veya bir USB güç
(neinclus) la RAIDbox.
určeného vysoko-napäťového USB portu
комплект поставки).
alebo USB el. adaptéra (nie je v balení,
napajalnik (ni priložen) z ZOTAC
kablosunu (kutu içine dahil değil) ZOTAC
nedodávaný) na ZOTAC RAIDboxe.
RAIDbox.
RAIDbox’a takın.
291-SN289-00ZTF