Hersteller: Panasonic Dateigröße: 2.69 mb Dateiname: Unterrichtssprache:

Link zum kostenlosen Download Hinweise finden Sie am Ende der Seite

HC-X810_X800_EG-VQT4E65-1_ger.book 3 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後２時３５分
DEUTSCH
∫ Benutzerinformation zur
Für geschäftliche Nutzer
HC-X810_X800_EG
Samml -VQT4E65
ung un -1_ger.bo
d Entsook 3 ペ
rgung ージ ２０１２年１２月２
in ５日　
der E火曜日
urop 　午後
äische２時
n ３５分
HC-X810_X800_EG-VQT4E65-1_ger.book 3 ページ ２０１２年１２月２
U ５日　
nion 火曜日　午後２時３５分
von veralteten Geräten und
benutzten Batterien
Wenn Sie elektrische oder
DEUTSCH
elektronische Geräte
Diese Symbole auf den
DE
HRUVTASCH
TSKI
entsorgen möchten,
∫ Benutzerin
Pr fo
odrm
ukt a
e ti
n,o
n
Ve rzpu
a rc kungen
Für geschäftliche Nutzer
∫
▄ Sa
B m
en m
ut lu
z n
er gi
wenden Sie sich wegen
u
nn u
f
d/ n
orod
d
meEar n
ti ts
o o
n rzguur
Obavijest za korisnike o ng
in
F d
ür e r
g E
esucro
h p
äf ä
tl iscchhee n
N utzer
Za poslovne korisnike u
genauerer Inform
Europskoj Uniji ationen
vo
S n
a v
m e
m rla
u lt
nBegt eu
gl n
n
ei tG
d doe
Ekrnuätts
m en
ornt u
ge
prikupljanju i odlaganju n
u
n d
n g
U
i n
n io
d n
er Europäischen
bitte an Ihren Händler oder
Ako želite odložiti električnu
b
ven
o u
n tvzete
r n
alb tB
etdaetutnte erGni,e
e n
rä
date
ssn
b u
e n
n d
ut
dotrajalih uređaja i baterija zte
W
U e
n nin
o nS ie elektrische oder
Lieferanten.
i elektroničku opremu,
benutztene lB
e a
kt trite
scri
h e
e nund
ele
W k
e tnro
n nSisc
e heel
e G
kt e
ri rsäcte
h e oder
Diese Symbole auf de
Ovim se oznakama na n
detaljne obavijesti zatražite
elektronische Produk
proizvodu, ambalaži i/ te
[Informationeenl
n teskot
zurr g
roEe
nins
nt m
csho ö
er c
g h
Gu te
er
n nä
g ,ti e n
Pr
Dioedsuek te
Syn,
m V
b e
olrp
e acukf udnegne n
od svojeg prodavača ili
und Batterien nicht in de
ili pratećim dokumentima n
Ländern auß we
er enhntad
sl e
or
b ngd S
en
erie
dobavljača.
E s
muiöcrh
o twe
pä eni,g
s e
c n
h en
un
Prdo/o
d d
u e
kt r
en, Verpackungen
al gemeinen Hausmül gegeben werden
označava da se korišteni
Union]
ge
w n
e a
n u
d e
e rne r
S iIn
e fo
si rcm
h at
w io
e n
g e
e n
n
B
uengdl/eoitd
d o
er k umenten
sol en.
električni i elektronički
Diese Symbol bgei ttegene la
at n
u
e enIr henre
u Irn i fHo
nnären
mr da
h ltaeilrob o
ndd
eee
n r
[Informacije o odlaganju u zemljama r
be
B d
e e
gl u
eitedno, kduas
m s
e b
nt enu
tzte
Bitte bringen Sie diese alten Produkte
uređaji te baterije ne smiju
Europäischen LbiUettnfieeor a
an. n
n tIeh
W
izvan Europske Unije] nre.ennn HSäine dsleolrc ohdee r
e
blekdtr
e is
utcehne, u
d n
a d
s sbenu
odlagati s otpadom iz tzte
Ovi su simboli važeći samo u Europskoj
und Batterien zur Behandlung,
Gegenstände Leie
ntfer
so an
rg teenn .möchten,
elekt
k ro
ri n
s icshch
e e
u
domaćinstava.P
ndr odukte
[Infor
Uniji. mationen zur Entsorgung in
Ako želite odložiti ove uređaje,
Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß
erfragen Sie bitte bei den örtlichen
u
enld
e kB
t a
ro ttneisricehne ni
P crh
o td iunk
Radi pravilne obrade, tdee n
L
[Iän
n d
fo errn
m
a atiuoßnerh
n al
zubr d
E enrt E
s u
or ro
g p
u ä
n i
g s icnh e
obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili n
Ihrer Landesgesetzgebung und den
Behörden oder Ihrem Händler, welches
al gemeinen Hau
u s
n m
d ü
B la tg
t e
er gie
e b
n e
ninc w
ht e
i rnd e
d n
e
sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda n
U
Lnäio
n n
d ]ern außerhalb der Europäische
dobavljačima i raspitajte se o pravilnom n
Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG
die ordnungsgemäße
načinu odlaganja.
so
al l e
g n
e .
meinen Hausmül gegeben we
i baterija, odnesite ih u odgovarajuća rden
D
Uie
n sie
o nS]ymbole gelten nur innerhalb der
zu Ihren zuständigen Sammel
odlagališta, u skladu s lokalnim punkten.
Entsorgungsmethode ist.
B
s itotlel
e b
n r.ingen Sie diese alten Produkte
Eu
Di reospeä is
S ch
ym ebno lU
e ngio
elnt.e W
n e
n n
ur n i S
nnie
e rshoalcbh e
d er
Indem Sie diese Produkte und Batterie
Napomene o simbolima
zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/ n
un
Bi d
tt B
e a
b trite
n rgie
e n
n z
S uir
e B
di ehsa
e n
d
altlu
e ng ,
P rodukte
G
Eeugre
o n
p s
äitä
s nd
ch e
e ne n
U
H tiso
nio
n rg
n
w .
e e
i n
W
s zm
enu ö
n c
m h
Site
e ns, olche
ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie
EZ i 2006/66/EZ. Pravilnim odlaganjem
na bateriji (donja dva
A
uunfa
d rb
B e
atittu
e n
ri g
e nb z
z w
ur. z
B uem
h aR
n e
dlcuynclgi,n g gemäß er
Gfra
eg geenns tS
ä ined b
e i tt
e e
n
B tabtte
so i rd
rgi e
e n
n
s yö
m r
m t
ö lbicch
o htl e
e( n
n,
u
primjera simbola): nten
dabei, wertvol e Ressourcen zu schü
navedenih proizvoda i baterija pomoći tzen
Ih
A re
uf ra L
r a
b n
eitduensg
g e
b sze
wt.z g
z e
u b
mu n
R g
e cuyncdli d
n e
g n
g emäß Beerfhö
ra rgdeenn o
Si d
e e
bri tItzhe
wr eb
eim
e i
S H
d
y ä
e
mn
n bdölr
o etlri
b , cew
h
ise
e ln
p c ih
el es
):
Ovaj se simbol može koristiti
und eventuel e negative Auswirkungen
ćete očuvanju vrijednih resursa i spriječiti
R
I ihcrh
e trl in
L iaennd 2
e 0
s 0
g 2
e /s9e6t/zE
g G
e
b u
u nd
g 2
u 0
n 0
d 6
/
d 6
e 6
n / EG
di
Be o
h rödrn
d u
e n
n gosdgeerm
I
Di ä
hr
e ß
e
s e
e
ms H
Säynd
m lbeorl, w
kaenlc
n h
i e
n s

u kombinaciji s kemijskim
auf die menschliche Gesundheit und die
negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš
zu
Ri Ichrtlein
ni z
e u
n s2tä
0 n
0 d
2/ig
9 e
6 n
/
ESa
G m
unm
d e2lp
0 u
0 n
6 k/t6e6n/
koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog .
EG
E
dniteso
orrg
d u
n n
u g
n s
g m
sget
K h
mooädß
m e
bi insat.ion mit einem
simbolom. U tom je slučaju
Umwelt zu vermeiden, die anderenfal s
Cd
usklađen sa zahtjevom
In
z d
u eIm
hr eSni ez d
u isets
ä e
n dPiro
ge d
n uk
S tae
mun
m d
el B
puanttketreie
n.n
Entsorgungsmecth
h o
e d
mei
s is
c t
h.en Symbol
durch eine unsachgemäße
rukovanja otpadom. Detaljne informacije o
Hinweis zum
navedenim u Direktivi za
o
I rndneun
m gs
Si g
e e
m
dieäsße ePnts
ro o
d r
u g
k e
t n
e ,
u h
n e
d l fe
B n
at tSeire en
prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda
verwendet werden. In
Abfal behandlung auftreten können.
B
Haitnte
wrieeis
s yzm
u b
m o
l (u
korištene kemikalije.nten
d
oarb
d e
n i,u w
ngesrtgveol
m e
ä R
ß e
e s
ntsourrgce
e n
n, z
h u
e ls
f ch
en üStizee n
i baterija potražite u lokalnom poglavarstvu,
diesem Fal erfül t es die
Wenn Sie ausführlichere Informationen
zw
Baetit S
er yim
es b
y o
mlb
b e
o ils
( puie
ntle
e ):
n
u
dnadb e
eiv, en
w teurtevloel n
e eg
R a
estisve
o
u A
rcuesnw izrk
u usng
ch e
ütnz en
službi za odlaganje otpada ili na prodajnom
Anforderungen derjenigen
zur Sammlung und zum Recycling alt
mjestu na kojem ste kupili proizvod. Za er
D
z ie
w seei sS S
y y
mm
b b
o ollb k
e a
isnn
pi ienl e):
a
uunf dd ie
e
v m
enetn
u s
e clh
e lic
n h
e e
g aG
ti e
v s
e uAnudshe
wi irt kundg d
e ine
Richtlinie, die für die
Produkte und Batterien wünschen,
nepropisno odlaganje ovog otpada mogli
Ko
Di m
esbein
s at
S io
y n
m m
bolit keaine
n m
in
U
a m
uf w
deilet z
mue v
n e
s rcm
hl eicid
h en
,
G d
e ise
u a
n n
d d
h e
eirte n
u fnadl s
di e
Cd
betref ende Chemikalie
wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich
biste biti kažnjeni sukladno lokalnom en
ch
K e
o m
m ibsc
n h
a e
ti n
o nS y
mm
it beoiln em
du
U rc
m h
w e
eltin
zeu uvnesr
zakonodavstvu.ac
m h
ei g
d em
n, ä
ß
di e
e anderenfal s
Cd
erlassen wurde.
Verwaltungsbehörden, Ihren
v
cehrw
e e
minsdceht ew
n er
S d
y e
mnb. oIln
A
dbufraclhb e
eihnaen d
u lu
nsnagc a
h u
g fetre
m täeßne können.
Abfal entsorgungsdienstleister oder an
d
vie
e s
r e
w m
e
n F
d a
etl e
w refrüdl t
e e
n. s I d
n ie
W
A e
b n
f n
al S
b ieeh a
a u
n s
dl fü
u h
n r
g l ic
a h
ufetre
ret Ienf okrm
ön antieonn.en
die Verkaufseinrichtung, in der Sie die
A
dnifeosrede
m ru
F n
algl enrf d
üleltr je
e n
s ig
di en

zu
Wr eS
n a
n m
S m
ie l uanugs fu
ü n
h d
rli z
c u
h m
er R
e Iencfy
o c
r li
mnagti a
o lnte
e rn
Gegenstände gekauft haben.
R
Aic
n h
f t
o lrin
d ie
er ,
u d
n ie
g efü
n r
d d
e irej enigen
P
z ro
ur d u
S k
a te
m u
mlnudn B
g auttnedr ie
z n
u w
m ü
R n
e sccyh
clein
n ,g alter
Gemäß Landesvorschriften können
be
Ri tr
c e
htfliennid
e, e dC
ieh feüm
r ik
d a
e l ie
w
Pern
o de
u n
kt S
e ie
u nsdi ch
B abttitetrei eann I
w hüre
ns ö
c rhtleic
n h
, en
wegen nicht ordnungsgemäßer
e
brleats
r s
efefn
e nw
d u
e rd
C e
h .emikalie
Ve
w r
e w
n a
d letu
n ng
Si s
e b
seih
c ö
h rd
bi e
tt n
e , I
a h
n r e
Ihnr e örtlichen
erlassen wurde.
Entsorgung dieses Abfal s Strafgelder
A
Vbefral
w e
alnttuso
n r
g g
s u
b n
e g
h s
ö d
r idens, tIle
hrisete
n r oder an
verhängt werden.
di
Aeb fV
a elreknatu
s fosre
g in
u r
n ic
g h
s tduin
e g
ns,t lin
ei d
ster S
o ie
d edr ie
a n
G
dieg e
V n
e srtkäanudfe
s
eignerikcahutfut nhga, bie
n nd.er Sie die
Gem
g ä
e ß
n sLta
ä n
n d
d e
e sgveokrs
a c
u h
ft rihftaebne k
n ö
. nnen
we
G g
e e
m n
ä n
ß ic
L h
a tn o
d redsnvu
o n
r g
scsg
hr eifm
te ä
n ß
keör nnen
En
w t
e so
ge rg
n u
n n
icgh td ie
or sdensu A
n b
g f
s a
g le s
mS
ä tr
ß aefrg elder
ve
E rnhtän
sor gt uw
n e
g rd
di ens.es Abfal s Strafgelder
verhängt werden.
3
(GER) VQT4E65
3
(GER) VQT4E65
3
(GER) VQT4E65
(HR) VQT4E65

---

...

Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
Kameras - HCX810EG (2.69 mb)

Herunterladen

Geben Sie zwei Ziffern: