sein kann. Verwenden Sie die Lampe nicht in der Nahe leicht entflammbarer oder explosiver Materialien. ENGLISH Basic Recording 4242 1 3 60min 0:00:10 Color N.1/13 SPSTBY oe Grundlegende Aufnahmefunktionen DEUTSCH Leuchte verwenden (nur VP-D372WH(i)/D375W(. Die Leuchte ist nur im Modus (Cam) verfugbar. . Seite 19 . Mit Hilfe der Leuchte konnen Sie Objekte in dunklen Umgebungen filmen, ohne dass die Farbwiedergabe leidet. . Diese Funktion kann nur in Verbindung mit der Funktion COLOUR NITE verwendet werden. . Deaktivieren Sie den Modus 16:9 Wide (16:9 Breit), um diese Funktion zu verwenden. . Seite 54 1. Stellen Sie den Betriebsart-Wahler auf [CAMERA] . 2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE] . 3. Drucken Sie die Taste [LIGHT] , bis angezeigt wird. [ Hinweise ] Bei laufender Aufnahme kann die Leuchte weder aktiviert noch deaktiviert werden. Die Reichweite des Lichts betragt ca. zwei Meter. Der Modus 16:9 Breit ist im Modus LIGHT (Leuchte) nicht verfugbar. [ Vorsicht ] Die Lampe kann sehr hei. werden. Beruhren Sie die Lampe keinesfalls wahrend des Betriebs oder kurz nach dem Ausschalten, da es sonst zu Verletzungen kommen kann. Verstauen Sie den Camcorder nicht in der Tasche, wenn kurz zuvor die Lampe eingeschaltet war, da die Lampe noch einige Zeit sehr hei. sein kann. Verwenden Sie die Lampe nicht in der Nahe leicht entflammbarer oder explosiver Materialien. ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording Weiterfuhrende Aufnahmefunktionen Selecting the Record Mode Aufnahme- und Audiomodus . The Record Mode function works in both and (DV IN or AV IN (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)) modes. . page 19 . This Camcorder records and plays back in SP (standard play) mode and in LP (long play) mode. - (standard play): This mode permits 60 minutes of 4 recording time with a DVM60 tape. - (long play): This mode permits 90 minutes of recording time with a DVM60 tape. . The Audio Mode function works in both and modes. . page 19 . This Camcorder records sound in two ways. ( 12Bit, 16Bit) - <12Bit> : You can record two 12Bit stereo sound tracks. The original stereo sound can be recorded onto the Main (Sound1) track. Additional stereo sound can be dubbed onto the Sub (Sound2) track. - <16Bit> : You can record one high quality stereo soundtrack using 16Bit recording mode. Audio dubbing is not possible when using this mode. 6 1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER] . 2. Set the [Mode] switch to [TAPE] . (VP-D375W(i)/D975W(i) only) 3. Press the [MENU] button. 4. Press the [ … …… / † †† ] button to select , then press the [OK] button. 5. Press the [ … …… / † †† ] button to select or
