Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Puede hacer grabaciones con la videocamara con miniDV y ver las imagenes en la pantalla LCD en cualquier lugar del mundo. 102_ Spanish wartung VERWENDUNG IHRES MINIDV CAMCORDERS IM AUSLAND • Netzspannung und TV-Farbsystem konnen sich von Land zu Land unterscheiden. • Vor der Verwendung Ihres MiniDV Camcorders uberprufen Sie die folgenden Punkte. Stromnetz Das mitgelieferte Netzteil passt sich im Wechselstrombereich zwischen 100 V und 240 V automatisch an die vorhandene Stromspannung an. Mit dem mitgelieferten Netzteil konnen Sie den Memory Camcorder uberall verwenden, wo Wechselstrom im Bereich 100 V–240 V, 50/60Hz verfugbar ist. Je nach Steckdose benotigen Sie ggf. einen Adapter. Verwenden Sie nur handelsubliche Adapter. Bei FarbfernsehgeratenIhr Camcorder ist ein PAL-Camcorder. Wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehgerat ansehen oder auf ein anderes Gerat kopieren mochten, muss es sich um ein Fernsehgerat vom Typ PAL handeln bzw. um externe Gerate mit den passenden Audio-/Video-Anschlussen. Anderenfalls wird ein gesonderter Videoformatumwandler (PAL-NTSC- Formatumwandler) benotigt. Lander/Regionen mit PAL-kompatiblen Farbsystemen Agypten, Australien, Belgien, Bulgarien, China, Danemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Gro.britannien, GUS, Hongkong, Indien, Irak, Iran, Kuwait, Lybien, Malaysien, Mauritius, die Niederlande, Norwegen, Osterreich, Rumanien, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakische Republik, Spanien, Syrien, Thailand, Tschechische Republik, Tunesien, Ungarn usw. Lander/Regionen mit NTSC-kompatiblem Farbsystem Bahamas, japan, Kanada, Korea, Mexiko, Mittelamerika, Philippinen, Taiwan, USA usw. Sie konnen mit Ihrem MiniDV Camcorder in jedem Land Aufnahmen erstellen und auf dem Display wiedergeben. German _102 solucion de problemas SOLUCION DE PROBLEMAS • Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, ce las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el Pantalla de autodiagnosticos coste de una llamada innecesaria. fehlersuche FEHLERSUCHE • Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der folgenden Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So konnen Sie unnotigen Zeit-und Kostenaufwand vermeiden. Fehleranzeige (Self Diagnosis Display) PantallaParpadeoIndica que...AccionLento La bateria esta casi descargada. Reemplacela por una cargada. Tape end! (. Fin Cinta !) Lento El tiempo restante de grabacion esde unos dos minutos. Prepare una cinta nueva. Tape end! (. Fin Cinta !) no La cinta ha llegado al final. Cambiela por una nueva. No Tape! (. No hay cinta !) Lento No hay cinta en la videocamara. Inserte una cinta. Protection! (. Proteccion !) Lento La cinta esta protegida contra grabacion. Si desea grabar, libere laproteccion. ....D L C R Lento La videocamara tiene algun fallomecanico. 1. Saque la cinta. 2. Apague la videocamara. 3. Saque la bateria 4. Introduzca la bateria. * Si no puede resolver elproblema, pongase encontacto con el centro de servicio de Samsung. Lento Se ha condensado humedad en la videocamara. Consulte la pagina 104. Anzeige Blinken Erklarung Aktion Tape end! (Bandende!) Tape end! (Bandende!) No Tape! (KeineKassette!) Protection! (Loschschutz!) ....D L C R langsam langsam nein langsam langsam langsam langsam Der Akku ist fast vollstandig entladen. Das Bandende wird in ca. zwei Minuten erreicht. Das Bandende ist erreicht. Es befindet sich keine Kassette im Camcorder. Die Kassette ist schreibgeschutzt. Der Camco...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Kameras - VP-D382 (9.23 mb)
Kameras - VP-D385I (9.23 mb)
Kameras - VP-D381 (9.23 mb)
Kameras - VP-D381I (9.23 mb)