Do not use for industrial purposes. • Use the iron only for its intended use. • The iron should always be switched off before connecting or disconnecting from the power supply. Never yank the cord to disconnect the plug from the wall socket. • Do not operate the iron with a damaged cord or plug. Never use the iron if it is damaged in any way. To avoid the risk of electrical shock, do not re-assemble the iron. Take it to qualified serviceman for examination and repair. Incorrect re-assembling

Po kai kurio laiko dümai turi isnykti. • Nuimkite apsaugin[ antvalkt[ nuo darbo pavirsiaus ir nuvalykite j[ minkstu audiniu. DARBAS • TEMPERATURINAI REZIMAI • Pries pradedant darba [sitikinkite, kad ant gaminio, kur[ Jüs ruosiatés liginti, yra etikété su nurodimais del apdirbimo sito konkretaus gaminio; laikykités duotujq nurodymq. • Nustatykite termo reguliatoriqj padét[, atitinkanci^ audéklo tipui, kuri Jus ruosiatés liginti: ZENKLIUKAS AUDÉKLO TIPAS ?í><í Gamin[ nerekomeduojama liginti

Ja sáda veida gludinásana tiek veikta ilgáku laiku, nav ieteicams üdeni rezervuárá pildlt par daudz. • Uzstádiet tvaika pakápes regulatoru minimálajá stávokll. • Uzstádiet termoregulatoru stávokll, atbilstosi auduma veidam, kuru Jüs vélaties gludinát. 18 SC-1134S UZMANIBU: Ja gludinásanas laiká rodas nepieciesamTba izmantot gludinásanu ar tvaiku, bet rezervuárá nav üdens, atslédziet ierïci no elektrotlkla un pagaidiet kamër tas atdzisïs, tikai tad iepildiet üdeni. TVAIKA SITIENS • ST fun

UZMANIBU: Gludeklî paredzëts izmantot udeni no udensvada. Ieteicams lietot jau attïrïtu udeni, it seviski, ja udens ir loti ciets. • Darbu_ beidzot, vienmër nepieciesams izliet lieko udeni, kas palicis rezervuärä. UZMANTBU: Pëc udens noliesanas, atdzisusu gludekli novietojiet vertikälä stâvoklï (uz pëdas) un ieslëdziet to uz 2 minûtëm maksimâlai uzsildîsanai, pëc tam atslëdziet gludekli no elektrotïkla. SMIDZINÄSANA • Smidzinäsanu var izmantot jebkurä darba rezïmâ, ja udens rezervuärä ir pie

. DarbTbas laika ieteicams gludekli süpot uz prieksu un atpakal. • Pie pastiprináta gludekla atverumu aizkalkosanás, iesakam procedüru atkartot. • Lai izzavetu gludekla pedu, nogludiniet vairakas reizes pa nevajadzTgu auduma gabalu. GLABÁSANA • Atsledziet gludekli no elektrotTkla, izlejiet lieko üdeni no rezervuára, laujiet tam pilnTbá atdzist. • Aptiniet elektovadu ap gludekla korpusu. • Lai nesabojatu gludekla pedu, vienmer glabájiet to vertikálá stavoklT. LT EKSPLUATAVIMO SALYGOS APSAU

Ievërojiet tos. SC-1135S 20 Uzstadiet termoregulatoru stavokli, kas atbilst auduma tipam, kuru Jus gludinasiet. APZIMEJUMS AUDUMA VEIDS Izsträdäjumu gludinät nav ieteicams • Sintëtika, Neilons, Akrils, Poliesters, Viskoze • • Vilna, ZTds • •• Kokvilna, Lins • Piesledziet gludekli pie elektrotTkla, iedegsies uzsildTsanas gaismas indikators. • Gludinäsanu var säkt, kad indikators ir izsledzies. • Ja gludinäsanas säkumä, Jüs esat uzstädTjusi mazäku temperatûru, pirms darba turpinäsanas,

Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin[, prinesti materialiniqzalq arba padaryti zalq vartotojo sveikatai. • Pries patt pirmq ¡jungimq patikrinkite, ar atitinka techninés gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su techninémis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams. • Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas néra skirtas pramoniniam naudojiumui. • Nenaudoti ne patalpose arba tarp auksto drégnumo. • Nenuleiskite prietaisq arba elektros laidq i vanden[ arba kitus skis

Шарнир для защиты шнура от перекручивания 12. Temperature control dial 12 . Терморегулятор 13. Indicator light 13 . Световой индикатор нагрева 14. Rubber feet 14 . Резиновые ножки CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ 1. Rozprasovani 1. Разпръсквател 2. Viko zasobniku na vodu 2. Капак за резервоар на вода 3. Regulator mnozstvi pary 3. Регулатор за подаване на пара 4. Tlacitko naparovani 4. Бутон за пара 5. Tlacitko pro rozprasovani 5. Бутон за разпръскване 6. Ergonomicka vlozka na rukojeti 6. Ергоном

Uzsidegs sviesos sildymosi indikatorius. • Kai indikatorius uzges, galima pradéti liginti. • Jaigu Jus nustatéte mazesn? temperatura, tai pries pratesdami darbq, rekomenduojama palaukti kol uzsidegs sildimosi indikatorius. 19 SC-1137S VANDENS REZERVUARO UZPILDYMAS • Pries [pilant vanden[ atjunkite ligintvuq nuo elektros tinklo. • Pastatikite ligintuvq horizontaliai (ant pédos). • Atsargiai [pilkite vanden[ [ rezervuarq. • Persipildymo isvengimui neuzpilkite vandens daugiau negu nurodyt