MES3000 BOSCH de Gebrauchsanleitung Pt Instruçôes de serviço en Operating instructions ei 05çY룂 ХРП^ПЯ fr Notice d’utilisation tr Kullanma talimati it Istruzioni per l’uso Pi Instrukcja obstugi ni Gebruiksaanwijzing hu Hasznâlati utasitâs da Brugsanvisning bg Указания за употреба no Bruksanvisning ru Инструкция по sv fi Bruksanvisning Kayttoohje ar эксплуатации OL-bû es Instrucciones de uso ru Этот бытовой прибор не предназначен для промышленного использования, им можно пользова

Миксер лучше всего мыть сразу после использования (см. раздел «Чистка и уход»). Добавление продуктов • Установите выключатель на «О» (или поступайте так, как указано в рецепте). • Снимите крышку (11а) и загрузите необходимые продукты, или • выньте воронку из крышки и постепенно засыпайте твердые компоненты через загрузочное отверстие (11Ь), или • влейте через воронку (11с) жидкие компоненты. Помощь при устранении неисправностей Неисправность Комбайн не включается. Причина Крышка не з

Соковыжималку можно разбирать только после того, как двигатель полностью остановился. Соковыжималку, сетевой шнур и штепсельную вилку никогда нельзя погружать в воду или другие жидкости. Не подпускайте детей близко к соковыжималке. А Опасность травмирования! Не опускайте пальцы в загрузочный ствол. Пользуйтесь только имеющимся в комплекте поставки толкателем! Системы безопасности Система надежного включения Соковыжималку удается включить только если - вставка для ситечка и крышка правиль

л. горячей воды, 150 г сахарного песка, 1 пакетик ванильного сахара. • Все компоненты смешиваются в течение 5 минут на 2 (4*) скорости, затем 2 минуты на 1 (3*) скорости. 100 г муки, 100 г крахмала, 1 ч. л. пекарского порошка. • Смешайте предварительно муку, крахмал и пекарский порошок. • Установите переключатель на 1 скорость и засыпьте мучную смесь в емкость для смешивания через загрузочное отверстие. • Все вместе следует перемешать в течение максимум 0,5-1 минуты. Корж для пирога с

Vorher auf Beschädigungen prüfen! • Tresterbehälter in die Motoreinheit einsetzen. • Deckel aufsetzen. • Beide Verschlussbügel in die Deckelnasen einhängen (1.) und bis zum hörbaren Einrasten hinunterdrücken (2.). • Saftbecher mit dem Ausgießer unter den Auslauf stellen. - Schaumtrenner aus dem Saftbecher entfernen, wenn Saft mit Schaum bevorzugt wird. - Deckel auf den Saftbecher aufsetzen, um Spritzer zu vermeiden. • Stopfer in den Einfüllschacht setzen. Stopfer hat eine Führungsrille!

При установке учитывайте положение диска (см. рисунок). Опасность травмирования об острые ножи! Беритесь только за пластмассовые ручки дисков-измельчителей. Внимание! Ножи могут быстро затупиться. Поэтому НЕ СЛЕДУЕТ использовать их для измельчения твердых сортов сыра (например, пармезан), орехов и хрена. • Вставьте держатель для дисков (9а). • Установите диск-измельчитель ДО/9^ 9d) вверх той стороной, которая Вам нужна (нарезание/натирание). • Установите крышку (7а). • Поворотный выключат

Соковыжималку следует подключать к электрической розетке и эксплуатировать только с учетом данных, приведенных на типовой табличке. Соковыжималку нельзя подключать к электросети, если сетевой шнур, сама соковыжималка или ее детали повреждены. Перед каждым использованием крышку и ситечко соковыжималки следует проверять на отсутствие повреждений. Во избежание возникновения опасной ситуации, замена поврежденного электрошнура должна выполняться только специалистами фирмы-изготовителя, Службы серви