Morkos, gali isdazyti plastmasines siulciaspaudés dalis, todél juos verta is karto po darbo pabaigos isvalyti su nedideliu kiekiu neabrazivinés valancios priemonés, po ko kropsciai icplauti ir isdziovinti. • Kai tik pastebésite, kad tinklinis filtras sugedo ar paseno, j[ reikiai nedelsiant pakeisti. SAUGOJIMAS • Saugokite isplautq ir isdziovintq siulciaspadç surinkta suasoje vietoje. H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék elsö használata elött, ellenörizze egyezne

Filtro skiles patogiau valyti is atvirkstinés pusés. Nenaudokite tam indq_ plovimo masinq. • Nenaudokite valymui metalinius sepetélius, abrazivines valymo priemones ir kailiukus. • Is isorés korpusq valykite drégnu skuduriuku. • Nenardinkite korpuso [ vanden[. • Kai kurie produktai, pvz. Morkos, gali isdazyti plastmasines siulciaspaudés dalis, todél juos verta is karto po darbo pabaigos isvalyti su nedideliu kiekiu neabrazivinés valancios priemonés, po ko kropsciai icplauti ir isdziovinti.

Visas sukinéjaciosios dalys ir varikllis turi pilnai sustoti. • Kaskart po darbo pabaigos butinai atjunkite prietaisq is elektros tinklo. PASIROSIMAS • Ispakokite prietaisq ir patikrinkite, ar nepazeisti prietaisas ir reikmenys. • Kropsciai isplaukite dalis, kurios lies produktus, ir isdziovinkite. Is isorés korpusq nuvalykite minkstu ir truputi drégnu audiniu. SURINKIMAS • Pries surinkimq [sitikinkite, kad prietaisas yra isjungtas ir atjungtas nuo elektros tinklo. • Uzfiksokite virsutinç

Visas sukinéjaciosios dalys ir varikllis turi pilnai sustoti. • Kaskart po darbo pabaigos bütinai atjunkite prietaisq is elektros tinklo. 10 SC-1011 PASIROSIMAS • Ispakokite prietaisq ir patikrinkite, ar nepazeisti prietaisas ir reikmenys. • Kropsciai isplaukite dalis, kurios lies produktus, ir isdziovinkite. Is isorés korpusq nuvalykite minkstu ir truputi drégnu audiniu. SURINKIMAS • Pries surinkimq [sitikinkite, kad prietaisas yra isjungtas ir atjungtas nuo elektros tinklo. • Pasta

Снаружи корпус протрите мягкой слегка влажной тканью. • Попрактикуйтесь в сборке и разборке соковыжималки перед началом работы. СБОРКА РАЗБОРКА: • Отключите прибор от электросети. • Откройте фиксатор прозрачной крышки. • Снимите крышку, извлеките сетчатый фильтр, после чего снимите блок сепаратора. СБОРКА: • Установите контейнер для мякоти на основание. • Установите сепаратор на корпус электродвигателя и прижмите обеими руками до щелчка. • Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по

Pertrauka tarp ¡jungim^ turi buti ne maziau kaip 2 minuci^. Tuo met reikia istraukti prisikaupusius ant dangcio ir sien^ minkstimus, kitaip variklis gali sudegti. DEMESIO: • Siulciaspaudé néra skirta siulci^ parosimui is banana, abrikos^, mango. • Siulciaspaudç negalima naudoti siulci^ gavimui is kokos^ ir kitq_ kietq_ vaisi^ ir darzovi^. • Baigus darbq su siulciaspadç isjunkite jq ir atjunkite nuo elektros tinklo. VALYMAS • Isplaukite visas nusiimancias dalis siltu vandeniu su muilu. Filt

Hogyha ez megtórtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket és vigye el a közeli szervizbe. • Gyerekek ne használják a készüléket. • Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. • Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. • Ne próbálja egyedül szétszerelni a gyümölcsfacsarot, forduljon szervizhez. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Ne húzza, tekerje a vezetéket. • Ne állítsa a készüléket forró tuzhelyre, hoforrás tózelében. • Ne érjen a készü

Morkos, gali isdazyti plastmasines siulciaspaudés dalis, todél juos verta is karto po darbo pabaigos isvalyti su nedideliu kiekiu neabrazivinés valancios priemonés, po ko kropsciai icplauti ir isdziovinti. • Kai tik pastebésite, kad tinklinis filtras sugedo ar paseno, j[ reikiai nedelsiant pakeisti. SC-012 15 SAUGOJIMAS • Saugokite isplautq ir isdziovintq siulciaspad? surinkta suasoje vietoje. H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék elsö használata elött, ellenör

JOKIU BUDU NEDARYKITE TO PIRSTAIS ARBA SVETIMAIS DAIKTAIS. • Produktus dèkite tik tada, kai variklis veikia. • Kai konteineris minkstimui arba stikliné siulciams uzsipildis, isjunkite siulciaspaudç ir islaisvinkite talpq. DEMESIO: Neleidziamas pastovus darbas daugiau kaipe 2 minuci^. Pertrauka tarp ¡jungim^ turi buti ne maziau kaip 2 minuci^. Tuo met reikia istraukti prisikaupusius ant dangcio ir sien^ minkstimus, kitaip variklis gali sudegti. DEMESIO: • Siulciaspaudé néra skirta siulci^ paro

Nomizojiet mizu un iznemiet kaulinus (kirsi, bumbieri u.c.), sagrieziet sTkos gabalinos, ta lai tos viegli varëtu ievietot atvërumâ. • Uzlieciet sulas glazi zem notekas. • Pieslëdziet suluspiedi pie elektrotTkla, ieslëdziet to un izv ëlëties piemërotâko atrumu: - Àtrumsl: mTkstiem produktiem (tomâti, bumbieri, zemenes, apelsTni, plûmes, greifrüti, citroni, vTnogas, kirbis, sTpoli, gurki, kiploki). - Àtrums 2: cietiem produktiem (artisoki, burkani, aboli, pipari, bietes, kartupeli, ananasi, k