. Verwenden Sie die Kuchenmaschine nur fur die vorgesehenen Zwecke im Haushalt. Vor dem Einstecken des Netzsteckers . Uberprufen Sie, ob die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit dem an der Unterseite des Gerats angegebenen Wert ubereinstimmt. . Dieses Gerat erfullt die Anforderungen der EU-Direktive 89/336/EEC. Vor der ersten Verwendung 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, einschlie.lich der Kunststoffabdeckungen der Messerklinge. Seien Sie vorsichtig - die Klingen sind sehr scharf. Diese

иллюстраии на передней страние Перед использованием электроприбора Kenwood . Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию. . Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки. Меры безопасности . Использовать соковыжималку с поврежденным фильтром запрещается. . Режущие ножи в основании барабана фильтра очень острые, поэтому при работе с ними и чистке барабана следует соблюдать особую осторожность. . Пользуйтесь только прилагаемым толкателем. Запрещается вставлять пальцы в трубку для подачи.

7 Deutsch Bitte die Titelseite mit dem Abbildungen aufklappen. Ihre neue Kenwood Zitruspresse – zum Entsaften von Zitrusfruchten, z.B. Orangen, Zitronen, Limetten oder Grapefruits. Sicherheitshinweise . Gerat ausschalten und Netzstecker ziehen: . vor dem Auseinandernehmen oder Zusammensetzen des Gerates . nach Gebrauch . vor der Reinigung . Sockel, Netzkabel und Stecker nicht nass werden lassen. . Benutzen Sie das Gerat nicht, wenn Gerat oder Kabel beschadigt sind (uberprufen und ggf. reparieren

2 Ponga el filtro dentro del soporte del filtro. 19 3 Ponga la tapa y apriete con firmeza sobre el tubo de introduccion de alimentos. A continuacion, gire el interruptor de cierre de seguridad para cerrar la tapa. La licuadora no funcionara si la tapa no esta cerrada. . NO accione el exprimidor si el deposito para la pulpa no esta puesto. 4 Coloque el deposito sobre la tapa. 5 Recoja el exceso de cable en el compartimento que se encuentra en la parte posterior de la licuadora. 6 Coloque la jar

entretenir ou faire reparer votre appareil contactez le magasin ou vous avez achete votre appareil. 10 Deutsch Bitte die Titelseite mit dem Abbildungen aufklappen. Sicherheitshinweise . Wenn der Filter beschadigt ist, den Entsafter nicht weiter benutzen. . Antriebseinheit, Netzkabel und Netzstecker vor Nasse schutzen. Ausschalten und den Netzstecker ziehen: . wahrend dem Ein- oder Ausbau von Teilen . vor dem Reinigen . nach dem Benutzen . Einen beschadigten Entsafter nicht weiter benutzen, sond

Время обработки зависит от типа фрукта и густоты получаемого сока. 10 Выключите прибор, дождитесь полной остановки фильтра, пока струя сока не превратится в капельки. Перед тем, как извлечь стакан, поверните противокапельный носик в положение задержки капель, чтобы символ /Ц находился вверху. • Если вы обрабатываете твердые продукты, рекомендуемая норма загрузки составляет не более 2 кг, а максимальное время обработки - 2 минуты. Если продукты слишком твердые, соковыжималка может замедлить ра