Tû* :MPZ 6 J. V- : MPZ 8/9 25 ШПЙ^Й&г+*£Л/"ЧЙ1ЙВШ:. а ÎÏ5§C$® «®Д*^РППЙ. *иЛЮ*0г*П5МШ. • ^¿ЫХДТ-ЙЙЛЙД». • т»«*^ппрй*4;ьйж*мдй^*„ • ЙЙ«11ЙЖ±ИЙ. «Лгшд%ж^рапйа#й; • **»35Ш(1)ЗЬМсфзЙЯЯЯ;5:йа*"К • Я9Ш#Я£ЛДМ£±#*. ЪШШ(ШЪШШ Я ft 1.шт 2. ЖЙ^ЙЙЙ* 3. ЖЯ-## 4. шшят 5. 6.1ЙЙЙ ({ШТ MPZ g 7. ъшшт л±тш MPZ6; 350ml MPZ B/g=1000ml вдвдш «*®#>+^(5)йтй, ймжлййа**(4), шш зша»*йсй#я;(з)±. штфшшт= MPZ6: —MSHc(a). MPZ S/Q: ЖЙ^Й«*(2)Й£ЙШЙ&&ЗШ«3&®± Й—МЙИс(а). 26 Ж£«ПЁ£Ч&Й±. ШШ. >й æwfWfaÆ». жя

^jl_*JI 1^1* tl o^l—LI ^3 (j| L^j (y)l - bUr ^ I Ajr" ^uVI byM! 4.^l_lJI IwlLlAfVI ! (%1 - ■ ^ 1 a 1* J V jl^J-l J-oj i ¡JJ»li- eLj^S"jLj JLj^I) ^^Jl .. L» II ^7II i t > • '-I * * ’ . C-JjljUJJ li» VU3bJTjJ*V Country of origin: Spain LjL^u] j CuiJho (JjL-VI ^U-l (.Ujl V ^8 L-iJ^t ^^^1 j*j ^^^1 t^x£ ^-‘-*^1 (jotLI ij ^LJl—zJI ^jl-i^i! ':l^ i • ■ j> j ipII (3111 ** '_j*j Jj^l ^ aII ■ T * * 0 f J I.iI ^l..s^ _ ^ 507 ^: iJl

При натисканш фруктом мотор починае працювати. Коли Ви забираете фрукт з конуса, мотор автоматично зупиняеться. Ув1мкнення та вимикання мотору (забираючи фрукт та натискаючи ним на конус) може привести до зм1ни напрямку обертання конуса та збшьшення об'ему видавленого соку. Перед тим, як подавати с1к, зн1м1ть кухоль з моторного блока. КраТна виробництва: «Braun Española S.A», Enrique Granados 46, 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona, Spain «Браун Еспаньола C.A», Енр1ке Гранадос 46, 08950 Е

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Mit Ihrer Braun Citromatic de luxe können Sie Zitrusfrüchte schnell und einfach entsaften. Der praktische, hochklappbare Saftauslauf 2 verhindert Nachtropfen nach dem Entsaften. Vorsicht • Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert. Bitte beachten Sie, dass es nicht in Kinderhände gehört. • Den

Drink juice fresh – right after is has been extracted. Emptying the pulp container 4 and filter 6 You can extract juice continuously until the pulp container is full: • When processing produce with high liquid content (e.g. tomatoes, grapes, melons): Do not process more than 3 kg of fruit or vegetables before emptying the pulp container. • When processing drier produce (e.g. carrots, pears, apples): Empty the pulp container as soon as it looks full. If the juice suddenly becomes much thicker or

Read all instructions carefully before using this product. 2. This product is suited for normal household use only, and not intended for commercial applications. 3. To protect against risk of electrical shock do not immerse motor housing (base), cord, plug in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Keep out of reach from children. 6. Do not reach into the filling shaft while the motor is running. Always use the pusher to guide f

The plastic parts may discolour when processing food with a high pigment content (e. g. carrots): Use vegetable oil to clean before using the dishwasher. Important: The filter ist not dishwasherproof, but can easily be cleaned with a small brush. Do not use a damaged filter. We recommend to replace the filter after 5 years (available at Braun Service Centres). For space-saving storage, place the filling tray 9 upside down on top of the juicer. Subject to change without notice. This product confo

Make sure the motor stops completely before disassembling. C. Do not put your fingers or other objects into the juicer opening while it is in operation. If food becomes lodged in opening, use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down. When this method is not possible turn the motor off and disassemble juicer to remove the remaining food. SAVE THESE INSTRUCTIONS Our products are engineered to meet the highest Description standards of quality, functionality and design. We

Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. • Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. • Greifen Sie nie bei laufendem Motor in den Einfüllschacht. Nehmen Sie zum Nachschieben immer den Stopfer. • Bevor Sie das Gerät zusammensetzen oder auseinandernehmen, immer den Netzstecker ziehen! • Braun Geräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen und das Auswechseln der Anschlussleitung dürfen nur autorisierte Fachkräfte vornehmen. Durch unsachgemäße Reparaturen

Nehmen Sie zum Nachschieben immer den Stopfer. • Tauchen Sie dieses Gerät nicht in Flüssigkeiten. • Braun Geräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen und das Auswechseln der Anschlußleitung dürfen nur autorisierte Fachkräfte vornehmen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. Hinweise für