Stimmen - 18, Durchschnittliche Bewertung: 4.2 ( )

Hersteller: Jaguar Dateigröße: 4.7 mb Dateiname: Unterrichtssprache:

Fotos und technische Daten  Jaguar  976

1) 3. Опустите рычаг прижимной лапки, при это*1 фиксатор лапкодержателя защелкнется на лапке (рис 2). На рисунке I : Рычажок фиксатора лапки П : Лапкодержате^ь Управление транспортером Смотри раздел ШТОПКА (стр.47) I Fig. 1 II Fig. 2 РУССКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ - СЕЛЕКТОР И ПАНЕЛЬ ИНДИКАЦИИ ОБРАЗЦОВ 1. Перед установкой образца строчки убедитесь, что игла не соприкасается с материалом и находится в крайнем верхнем положении. 2. Вращайте ручку селектора до тех пор, пока выбранный образец строчки не будет помечен красным символом на панели индикации. На рисунке I : Панель индикации образцов П : Переключатель селектор строчки РЕГУЛЯТОР ДЛИНЫ СТЕЖКА ЭЛАСТИЧНОЙ СТРОЧКИ Длину стежка можно легко установить в соответствии с толщиной и типом материала. Группа образцов эластичной строчки выбирается вращением той же ручки до отметки м, где возможна точная настройка. РУССКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ-СЕЛЕКТОР ГРУППЫ РИСУНКОВ <€ СУПЕР » (Только Модель 979) Для выбора рисунков группы оранжевого цвета на панели индикации передвиньте селектор вниз. Для группы зеленого цвета передвиньте его вверх. РЫЧАГ РЕВЕРСА СТРОЧКИ Для упрочения шва рекомендуется начинать и заканчивать шов несколькими обратными стежками. Пока во время шитья этот рычаг находится в нажатом состоянии, машина будет продолжать подавать материал в обратном направлении. РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ЛАПКИ Этой ручкой регулируется давление прижимной лапки на рейку транспортера. Слабый прижим лапки может вызвать плохую подачу материала пропуск стежков или затруднения в управлении материалом. Слишком сильный прижим может привести к появлению на швейном изделии следов транспортера или нажимной лапки. Для большинства типов материалов регулятор следует устанавливать в положение 3. Для более толстого материала - в положение 4. а для легких тканей выбирайте положения с меньшими номерами. ттгтт РУССКИЙ РЕГУЛЯТОР ШИРИНЫ СТРОЧКИ (Кроме модели 970) Ширину всех строчек, получаемых на машине, можно сделать уже или шире с помощью регулятора ширины строчки. СВОБОДНЫЙ ПОШИВ РУКАВА Выдвижной столик позволяет менять конфигурацию рабочей зоны машины. Когда столик находится на месте, в Вашем распоряжении имеется большая рабочая поверхность, как в любой стандартной швейной машине. Если же удалить выдвижной столик, а это делается его выдвижением влево, как показано на рисунке, образующаяся конфигурация рабочей зоны существенно облегчает следующие операции: 1. Пошив всех трубчатых, цилиндрических изделий (рукавов и т.п.). 2. Настрачивание заплат на локтях и коленках. 3. Вшивание рукавов. 4. Аппликацию и вышивание. 5. Притачивание резиновых лент и шнуров. MACHINE SETTING CHART (1) / TABLEAU DE REGLAGE DE LA MACHINE (1) / KONEEN SÀÂDÔT (1) / СХЕМА НАСТРОЙКИ МАШИНЫ (1) / ESQUEMA DE AJUSTE DE LA MAQUINA (1) ENGLISH FRANÇAIS SUOMI РУССКИЙ ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS SUOMI РУССКИЙ ESPAÑOL 1 /V / / V BUTTONHOLE BOUTONNIERE AUTO. NAPINLAPI Пуговичные петли OJALES 21 LEFT OVERLOCK OVERLOCK A GAUCHE ERIKOISJOUSTO- OMMEL Левая обметочная OVERLOCK IZQUIERDA 2 0 1 » • i STRAIGHT (Center position) DROIT (AU CENTRE) SUORAOMMEL (Neula keskellà) Прямая (центральное полож.) RECTA (al centro) 22 / ELASTIC OVERLOCK OVERLOCK MAILLE ERIKOISJOUSTO- OMMEL Эластичная обметочная OVERLOCK ELASTICO 3 0 • 1 • • STRAIGHT (Left position) DROIT (A GAUCHE) SUORAOMMEL (Neula vasemmalla) Прямая (левое положение) RECTA (a la izquierda) 23 f SUPER DECORATIVE DECORATIFS KORISTEOMPELEITA Супердекоративная SUPER DECORATIVAS 4 ZIGZAG ZIGZAG SIKSAK Зигзаг ZIG-ZAG 24 / SUPER DECORATIVE DECORATIFS KORISTEOMPELEfTA Супердекоративная SUPER DECORATIVAS 5 ? BLIND OURLET INVISIBLE PIILO-OMMEL Потайная INVISIBLE 25 SUPER DECORATIVE DECORATIFS KORISTEOMPELEITA Супердекоративная SUPER DECORATIVAS 6 \ V Т-А THREE-STEP ZIGZAG ZIG-ZAG PIQUE MONIASKELSIKSAK Т рехшаговый зигзаг ZIG ZAGTRES PUNTADAS 26 4 SUPER DECORATIVE DECORATIFS KORISTEOMPELEfTA Супердекоративная SUPER DECORATIVAS 7 FOUR-POINT LINGERIE LINGERIE ERIKOISYLILUOTTELU Четырехточечная бельевая LENCERIA CUATRO PUNTOS 27 * FISHBONE ARETE JOUSTAVA SAUMAUS-OMMEL Рыбья кость RASPA 8 / STRETCH BLIND OURLET EXTENSIBLE JOUSTAVA PIILO-OMMEL Эластичная потайная INVISIBLE SUPER ELASTICO 28 i STRETCH OVERLOCK OVERLOCK SERRE JOUSTAVA SAUMAUS-OMMEL Эластичная обметочная OVERLOCK ELASTICO 9 у DECORATIVE SCALLOP BRODERIES FESTON KORISTEOMPFI FFT SIMPUKKAOMMEL Декоративная Ракушка DECORATIVAS FESTON 29 i STRETCH PATCHING ASSEMBLAGE STRETCH ERIKOISJOUSTO- OMMEL Эластичная для заплат PARCHEADO ELASTICO 10 DECORATIVE DOMINO BRODERIES DOMINO KORISTEOMPELEET DOMINO-OMMEL Декоративная Домино DECORATIVAS DOMINO 30 SLANT OVEREDGE (Right) SURJETA DROITE ERIKOISJOUSTO- OMMEL Стачивающе -обметочная(правая) SOBREHILADO INCUNADO(derecha) 11 DECORATIVE DIAMOND BRODERIES DIAMANT KORISTEOMPFI FFT RUUTUOMMEL Декоративная Алмаз (ромб) DECORATIVAS DIAMANTE 31 FEATHER EPINE SULKAOMMEL Перьевая PLUMA 12 DECORATIVE ARROWHEAD BRODERIES FLECHE KORISTEOMPFI FFT NUOLIOMMEL Декоративная...

Herunterladen

Geben Sie zwei Ziffern: