Der Akku ist solange verriegelt, bis der Zugriff auf den „Memory Stick“ beendet ist. Der Versuch, den Akku gewaltsam zu entfernen, fuhrt zu einer Beschadigung des AIBO. 49 Handhabung und Einstellungen 2 Nehmen Sie AIBO sicher in die Hand, drehen Sie ihn auf den Rucken und offnen Sie die Abdeckung. Hinweise •Fassen Sie AIBO um den Korper, nicht an Kopf, Schwanz oder Beinen. • Beruhren Sie den Ladekontakt nicht mit der Hand. Ein verschmutzter Kontakt kann zu einer Beeintrachtigung der Verbindung f

After this thirty (30) day period, you must pay all parts and labor charges. 3. REPAIRS: For a period equal to the longer of (a) the remainder of the original limited warranty period on the original Product or accessory, or (b) for 90 days after the date of repair/replacement of Products or for 30 days after the date of repair/ replacement of accessories, SONY will repair or replace defective parts, accessories and/or Products used in the repair or replacement of Products or accessories under th

instable. t Placez AIBO sur une surface plane non glissante. AIBO s’immobilise lorsqu’il est souleve. • AIBO est en mode porter. t Verifiez si le temoin de mode clignote, ou non. S’il clignote, placez AIBO sur le sol. S’il ne bouge pas pendant un moment, pressez le capteur situe sur sa tete pendant plus de 3 secondes. Bien que l’indicateur • Il est en mode blocage. de mode clignote et t Placez AIBO sur le sol puis pressez le capteur situe qu’AIBO emette un sur sa tete pendant plus de 3 secondes.

You may not understand all of the explanations the first time through, but be on the lookout for any special directions. It should be used in conjuction with the RK card manual for your specifications. • This manual may not be replicated in whole or in part without the prior written authorization of Sony Corporation. • The information described herein is subject to change without notice. • The information described herein has been checked for both reliability and accuracy. However, if you have a

When you have purchased another type of optional memory card in order to use the robot in another assembly type, re-insert the new card to the memory card slot. 1. Make sure that the main power is turned off. Insert the memory card into the memory card slot. Do not remove or insert a memory card while power is turned on. It may cause trouble. 2. Connect the USER I/O connector (in which SYSRUN is shorted) to the rear panel of the ROBOKIDS. (Refer to page 2-6.) Memory card USER I/O connector Opera

42 Remplacement ........................... 36 Borne de charge .......................... 17, 23 C Camera couleur ................................. 15 Capteur de distance .......................... 15 Commutateur de la queue ............... 15 Commutateur de la tete ................... 44 Commutateurs de patte ................... 15 Corne lumineuse ............................... 15 Curseur VOLUME ...................... 17, 35 F Fiche de conversion de l’adaptateur secteur .......................

Versuchen Sie nicht, den Memory Stick gewaltsam zu entnehmen. 30 Starten von AIBO 1 Setzen Sie AIBO wie gezeigt auf den Boden. Sorgen Sie fur eine ebene, rutschfeste Flache — vorzugsweise einen kurzhaarigen Teppichboden. Hinweise • Rutschige Boden oder Langhaarteppiche fuhren dazu, dass AIBO hinfallt, nicht vorwarts kommt oder sich verheddert. • AIBO unbedingt wie oben gezeigt auf den Boden setzen. Andernfalls sind unvorhersehbare Bewegungen moglich, wenn Sie AIBO mit der Pausetaste starten. Spi

While charging The chest light lights up orange. Chest When charging has finished light The chest light turns off. Notes • If the chest light flashes orange while you are charging the battery pack, the charging may not be progressing normally. Replace the battery pack with new one or contact AIBO Customer Link (page 3, 5). • If you connect the AC adapter to AIBO while it is in active mode, AIBO will change to pause mode automatically and charging of the battery pack starts. • When disconnecting

The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. For Customers in Europe and Australia Safety Information WARNING • To prevent fire or shock hazard, do not expose the robot to rain or moisture. • To avoid electrical shock, do not open the enclosure. Refer servicing to qualified personnel only. (Contact the AIBO Customer Link.) (page 8) • Periodically exam

Index to parts and controls 16 AIBO exterior Notes • Do not attach stickers on AIBO’s color camera (6) or distance sensor (5). • Do not attach stickers onto or insert anything into AIBO’s joints or other movable parts. • When lifting AIBO, firmly grasp it by its back (page 33). Never lift it by its head, ears, collar, legs, or tail. • The gray area between AIBO’s chin and collar is not a switch. Do not insert your fingers into this area as they may get caught and cause damage to AIBO. 1 Mode ind